Перевод "high potential sector" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

High - translation :

Potential - translation :

Sector - translation :

ключевые слова : кайфом высоко высокие высокой высокий потенциал потенциальных потенциальный потенциала потенциального секторе сектор сектора Сектор частном

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Turkey with a young population, high potential growth, and a dynamic private sector seeks to become a major regional power.	Турция с ее молодым населением, высоким потенциалом для экономического роста и динамичным частным сектором стремится стать крупной державой в регионе.
Only the high grade corporate sector has improved.	Улучшилось только состояние полноценного корпоративного сектора.
Turkey with a young population, high potential growth, and a dynamic private sector seeks to become a major regional power. But Turkey faces many challenges of its own.	Турция с ее молодым населением, высоким потенциалом для экономического роста и динамичным частным сектором стремится стать крупной державой в регионе.
But the potential for explosive growth has usually been seen only in the manufacturing sector.	Но потенциал для взрывного роста обычно видели только в производственном секторе.
The second issue is reform, with the financial sector a high priority.	Второй проблемой является реформирование, и в первую очередьфинансового сектора. На положительной стороне у нас имеется широкое соглашение по созданию капитала более высокого качества и стандартов ликвидности вместе с поэтапными мерами реализации этого соглашения.
But both tactics are unlikely to boost the European high tech sector.	Однако ни один из вышеперечисленных методов не приведет к развитию сектора высоких технологий в Европе.
The second issue is reform, with the financial sector a high priority.	Второй проблемой является реформирование, и в первую очередьфинансового сектора.
Instability has the potential to keep oil prices high, benefiting the Iranian economy.	У нестабильности есть потенциал, чтобы держать цены на нефть на высоком уровне, принося прибыль иранской экономике.
While the private sector must create most of the jobs, the public sector must create the underlying conditions for high productivity.	В то время как частный сектор должен создавать большинство рабочих мест, государственный сектор должен создавать основополагающие условия для высокой производительности.
India s high performing private sector has so far masked the failure of the Indian state.	До сих пор хорошо работающий частный сектор Индии маскировал провалы индийского государственного аппарата.
The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high.	Потенциал людских потерь, ответных действий Ирана и глобального экономического кризиса высок.
Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential.	Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста.
Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential.	Частные инвестиции в исследования направляют любопытство в то русло, где новые научные достижения обещают высокий экономический потенциал.
Much of the growth merely compensates for the exceptionally high inflationary pressures in Russia s defense sector.	Немалая часть этого роста просто компен ирует высокое давление инфляции на российский сектор обороны.
Of course, talent should go where it is most productive, and higher private sector wages reflect the potential for higher productivity.	Конечно, талант должен идти туда, где он будет работать наиболее продуктивно, и более высокие зарплаты в частном секторе отражают потенциал для более высокой продуктивности.
High pay in the banking sector, so the argument goes, rewards success but does not penalize failure.	Высокая оплата в банковском секторе, как приводится в аргументах, является наградой в случае успеха, но не является наказанием в случае провала.
But it must rise further, to 8 , in order to reduce the high leverage of household sector.	Но она должна вырасти еще больше до 8 , чтобы сократить высокую долговую нагрузку домашнего сектора.
So, if the private sector is skeptical about the bank's commitment, long_term rates will be too high.	Поэтому, если частный сектор скептически настроен в отношении намерений банка, долгосрочные процентные ставки будут слишком высокими.
Instead, product, labor, and financial markets must be reformed so that high quality private sector investment emerges.	Вместо этого продукт, рабочая сила и финансовые рынки должны быть преобразованы таким образом, чтобы появились высококачественные инвестиции частного сектора.
That means that investment is extremely high and that, despite the high share of infrastructure investment, there is an urgent need to manage the potential risks.	Это означает, что инвестиции очень высокие и что, несмотря на высокую долю инвестиций в инфраструктуру, появилась срочная необходимость в том, чтобы справляться с потенциальными рисками.
Without increased private sector demand, the removal of supply side restrictions that fuelled high classical unemployment will simply result in high Keynesian unemployment in the future.	Устранение ограничений со стороны предложения, которые питают высокий уровень классической безработицы, без одновременного увеличения спроса в частном секторе экономики, попросту приведет к высокому уровню кейнсианской безработицы в будущем.
Potential solutions	Пути решения
The fact is that high risk research, just like high risk capital investments in the business world, has the potential to be more profitable than safer approaches.	Дело в том, что исследования с высокой степенью риска, так же, как и капиталовложения с высоким риском в деловом мире, имеют потенциал быть более выгодными, чем безопасные подходы.
This is most true in high tech industries, the sector in which the Middle East lags the most.	Это в наибольшей степени верно в высокотехнологичных отраслях тех, в которых Ближний Восток сильнее всего отстает.
In the meantime, persistent high unemployment reduces the economy s growth potential by robbing today s workers of skills and experience.	Тем временем, постоянная высокая безработица снижает потенциал экономического роста, лишая сегодняшних работников навыков и опыта.
Smart women may be unwilling to marry high profile political men these days, owing to the tremendous potential downside.	Мудрые женщины, возможно, не хотят выходить в наше время замуж за высокопоставленных политических деятелей из за колоссальной потенциальной непривлекательности обратной стороны .
Carbon prices expand the potential for both public and private financing by raising public revenue and creating private sector demand for emission reductions.	Удорожание выбросов углекислого газа расширит потенциал как государственного, так и частного финансирования посредством увеличения государственной прибыли и создания спроса в частном секторе на сокращение выбросов.
Public sector	Публичный сектор
Private sector	Частный сектор
Sector 2	Сектор 2 350 65 415
Sector 3	Сектор 3 350 65 415
Sector 4	Сектор 4 350 65 415
Imagine the potential.	Только оцените потенциал.
You have potential.	У вас есть потенциал.
Tom has potential.	У Тома есть потенциал.
But the lure of high private sector wages has consequences for the quality of government, as South Africa is discovering.	Но, как это обнаружила Южная Африка, последствия соблазна высоких зарплат в частном секторе сказываются на качестве управления.
But South Korea does not have a well developed service sector to provide a new source of high paying jobs.	Но у Южной Кореи нет хорошо развитого сектора услуг, который мог бы обеспечить новый источник высокооплачиваемых рабочих мест.
The official policy is to reduce the barriers to foreign corporate investment, especially in high tech and the service sector.	Официальная политика заключается в снижении барьеров для иностранных корпоративных инвестиций, особенно в сфере высоких технологий и услуг.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт?
This breakdown suggests that the 8 trillion cushion would be sufficient to offset potential losses arising from higher risk credit in China s commercial banking sector.	Такой разрыв позволяет предположить, что 8 триллионов юаней для покрытия риска будет достаточно для компенсации потенциальных убытков, которые могут возникнуть от высокорискованного кредитования банковским сектором Китая.
Moreover, the high payroll taxes needed to finance these benefits constitute another deterrent to hiring, as does the high minimum wage, which tends to price unskilled labor above its potential productivity.	Относительно щедрое пособие по безработице и перспектива высоких налогов при наличие работы уменьшают стимул соглашаться на низкооплачиваемую работу.
Private sector solution?	Помощь от частного сектора?
Tom clearly has potential.	У Тома несомненно есть потенциал.
He has enormous potential.	У него огромный потенциал.

Display this page in English