Перевод "home country nationals" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Country - translation :

Home - translation :

ключевые слова : страна страной страну стране страны Иди вернулся доме пойти вернуться национальные национальных Национальные соревнования соревнованиях

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

My home is in the country.	Мой дом в деревне.
They fought for their home country.	Они сражались за родину.
Meanwhile, corporations reduce home country manufacturing capacity and investment, which reduces home country exports while increasing imports.	Тем временем, корпорации уменьшают производственную мощность и инвестиции своей страны, что сокращает экспорт их страны, увеличивая импорт.
It was held in his home country France.	В нём он играл до четырнадцати лет.
As of 11 February 2014, American Samoans continued to be U.S. nationals but not U.S. citizens (i.e., U.S. noncitizen nationals).	Партбилеты и заявления о приёме в Демократической и Республиканской партии (а также в подавляющем большинстве более мелких партий США) отсутствуют.
The Taiwanese nationals entered Kenya with Taiwanese passports.	Тайваньцы въехали в Кению по своим тайваньским паспортам.
We visited his home country for the first time.	Мы впервые посетили его родную страну.
We visited his home country for the first time.	Мы впервые побывали в его родной стране.
We visited his home country for the first time.	Мы впервые побывали на его родине.
We visited his home country for the first time.	Мы впервые побывали у него на родине.
This author comes from a country, Tajikistan, where over a million nationals are forced by economic circumstances to seek work in Russia.	Автор этой статьи уроженец Таджикистана. Более миллиона коренных жителей этой страны по экономическим причинам вынуждены искать работу в России.
The country the home of biological. And putting them together.	деревня биологическое. И мы объединяем их.
We still do have that bond with the home country.	Мы до сих пор поддерживаем тесные связи с родиной.
(b) When the alleged offender is one of its nationals	b) когда предполагаемый правонарушитель является гражданином данного государства
He urged foreign embassies to extend assistance to their nationals	Он потребовал от иностранных посольств расширить помощь их соотечественникам
Some journalists have fled their home states or even the country.	Некоторые журналисты покинули свои родные штаты или вообще страну.
A Singer Called Her Home Country Guyana Poor on American TV.	Певица назвала свою родную страну бедной по американскому телевидению.
Tom wanted a place in the country he could call home.	Том хотел найти в стране такое место, которое он мог бы назвать своим домом.
But the tools and powers available for home country supervisors are inadequate.	Но средства и полномочия контролирующих органов головной компании неадекватны.
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.	У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.	У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и общественным явлением.
Those factions too have Chechens, Afghans and Gulf nationals fighting for them.	Наиболее важным из них являлось то, что боевики Хезболлы не отступят из Сирии.
Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future.	Более высокие цены на жилье в данной стране могут иметь тенденцию создавать условия для падения в ней цен на жилье в будущем.
Cook Islands nationals are citizens of New Zealand and can receive New Zealand government services, but the reverse is not true New Zealand citizens are not Cook Islands nationals.	Судьями Высокого суда Островов Кука могут стать только граждане Островов Кука, которые не менее 7 лет работали барристерами в Новой Зеландии или другой стране Содружества наций.
People leave their home country for a foreign destination for lots of reasons.	Люди покидают родину по разным причинам.
Developing countries governments should request and be given information about their nationals accounts.	Правительствам развивающихся стран следует запрашивать и получать информацию о счетах своих граждан.
(c) No more than two nationals of a State Party shall be nominated	c) в состав Подкомитета по предупреждению может быть выдвинуто не более двух кандидатов, являющихся гражданами одного и того же государства участника
Ukraine has suggested sending Russian nationals to prison for illegally crossing the border	На Украине предложили отправлять россиян в тюрьму за незаконное пересечение границы
On the other hand, each country exports the goods that are available at home.	Делают конфигурируемыми все параметры, которые можно было бы изменять в другой стране.
Arab countries, especially Egypt, had hundreds of thousands of their nationals working in Libya.	Сотни тысяч граждан арабских страны, особенно Египта, работали в Ливии.
Last but not least, we should promote gradual, home made, and country specific institutional reforms.	И, наконец, мы должны способствовать проведению постепенных, доморощенных, специфических для каждой отдельной страны институциональных реформ.
The whole of Switzerland was shocked the country recognised the dramatic consequences for a small country of being home to such large banks.	Вся Швейцария была в шоке страна осознала драматические последствия того, что в маленькой стране обосновались огромные банки.
With the Nationals eliminated from playoff contention, there wasn't much reason to force another start.	После того, как Нэшионалс вылетели из плей офф, в следующей игре не было большого смысла.
Putting differences aside, Caribbean nationals are expected to do well, especially in track and field.	Если забыть о разногласиях, у граждан Карибских стран хорошие шансы, особенно в лёгкой атлетике.
Recalling its resolution 40 144 of 13 December 1985, by which it approved the Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in which They Live,	ссылаясь на свою резолюцию 40 144 от 13 декабря 1985 года, в которой она постановила принять Декларацию о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают,
Recalling its resolution 40 144 of 13 December 1985, by which it approved the Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in which They Live,	ссылаясь на свою резолюцию 40 144 от 13 декабря 1985 года, в которой она одобрила Декларацию о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают,
3. Calls upon all States to allow, in conformity with international legislation, the free flow of financial remittances by foreign nationals residing in their territory to relatives in the country of origin	3. призывает все государства разрешать в соответствии с международно правовыми документами свободный перевод денежных средств проживающими на их территории иностранными гражданами родственникам в странах происхождения
But, to reach the advanced stages of economic growth, a country needs scientific research at home.	Но для того, чтобы достичь высокого уровня экономического роста, государству необходимо самостоятельно проводить научные исследования.
Christiana Figueres was nominated by the government of her home country, Costa Rica, in early July.	Кристиана Фигерес была номинирована правительством своей родной страны, Коста Рики, в начале июля.
Home sweet home.	Дом, милый дом.
Recalling also its resolution 40 144 of 13 December 1985, by which it adopted the Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in which They Live,	ссылаясь также на свою резолюцию 40 144 от 13 декабря 1985 года, которой она приняла Декларацию о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают,
3. Calls upon all States to allow, in conformity with international legislation, the free flow of financial remittances by foreign nationals residing in their territory to their relatives in the country of origin	3. призывает все государства разрешать в соответствии с международно правовыми документами свободный перевод денежных средств проживающими на их территории иностранными гражданами родственникам в странах происхождения
In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social welfare benefits, just like nationals.	В принципе, даже безработные иммигранты получают в этом случае такое же право на социальное обеспечение, как и граждане данной страны.
5. No two members of the Subcommittee on Prevention may be nationals of the same State.	5. В состав Подкомитета по предупреждению может входить не более одного гражданина одного и того же государства.
The country itself is home to approximately 5,000 Vietnamese, with the majority residing in the country s capital.	В этой стране живёт около 5000 вьетнамцев, большинство из них проживает в столице.

Display this page in English