Перевод "host country" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Country - translation :

страна

Host - translation :

хозяин

Host country - translation :

принимающая страна

ключевые слова : страна страной страну стране страны хозяина ведущий хозяин носителем хозяином

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Implications for the host country	Последствия для принимающей страны
Spain is the host country for the Olympics in 1992.	Испания принимала Олимпийские игры 1992 года.
Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization.	Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации.
56 84. Report of the Committee on Relations with the Host Country	56 84. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания
57 22. Report of the Committee on Relations with the Host Country	57 22. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания
58 78. Report of the Committee on Relations with the Host Country	58 78. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания
59 42. Report of the Committee on Relations with the Host Country	59 42. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания
60 24. Report of the Committee on Relations with the Host Country	60 24. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания
61 41. Report of the Committee on Relations with the Host Country	61 41. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания
62 72. Report of the Committee on Relations with the Host Country	62 72. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания
And there are a host of examples like this throughout the country.	И таких примеров по стране масса.
55 154. Report of the Committee on Relations with the Host Country	55 154. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания
The host country, on the other hand, simply cannot match such a team.	С другой стороны, принимающая страна просто не может собрать такую команду.
Its purpose is to host asylum seekers from any country, not just Syria.	Он должен приютить беженцев из любой страны, не только из Сирии.
But often the reason is that the host country considers a contract to be unfair.	Однако чаще всего причина заключается в том, что принимающая страна считает условия контракта несправедливыми.
In theory, the host country could hire its own international experts to assist it in negotiations.	Теоретически, принимающая страна могла бы нанять свою собственную команду международных экспертов для проведения переговоров.
The immigrant will be fully eligible for all benefits the host country offers its domestic residents.	Иммигрант получает полное право пользования всеми услугами, которые принимающая страна предоставляет своим гражданам.
These preparations included large scale road repairs in the host cities and all over the country.	Эта подготовка включала в себя масштабный ремонт дорог в принимающих городах и по всей стране.
A welcoming host	Гостеприимный хозяин
3. Emphasizes that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises rests with the host country, and also emphasizes the role of the relevant host country agreements in defining this responsibility	3. подчеркивает, что главную ответственность за обеспечение безопасности сотрудников и помещений Организации Объединенных Наций несет страна пребывания, и подчеркивает также роль соответствующих соглашений со странами пребывания в определении такой ответственности
Would host supervisors try to ring fence the losses to include only those in their own country?	Попытаются ли органы финансового контроля в странах, где расположены дочерние компании, ограничить свои издержки, принимая во внимание только потери, понесенные в собственной стране?
2. Notes with satisfaction the support given to the establishment of the Centre by the host country	2. с удовлетворением отмечает содействие, оказанное в деле создания Центра страной пребывания
2. Notes with satisfaction the support provided for the establishment of the Centre by the host country	2. с удовлетворением отмечает также содействие, оказанное в деле создания Центра страной пребывания
2. Notes with satisfaction the support provided for the establishment of the Centre by the host country	2. с удовлетворением отмечает содействие, оказанное в деле создания Центра страной пребывания
2. Notes with satisfaction the support provided for the establishment of the Centre by the host country	2. с удовлетворением отмечает содействие, оказанное страной пребывания в деле создания Центра
Pathogens also have specialized means of transmission from host to host.	Болезнетворные микроорганизмы также имеют особые способы передачи от одного к другому.
(a) The status of possible funding arrangements, including a financial package to be provided by the host country	a) состоянии возможных механизмов финансирования, включая финансовый пакет, который должен быть представлен страной пребывания
The SCSI protocol defines communication from host to host, host to a peripheral device, peripheral device to a peripheral device.	Также система команд SCSI реализована поверх протокола USB, что является частью спецификации класса Mass Storage device.
Their host smiled approvingly.	Хозяин улыбался одобрительно.
Refugees who are in the country of first asylum usually face three possible choices return to their homeland, try to integrate in the host country, or be resettled to a third country.	Беженцы, нашедшие первый приют в другой стране, обычно имеют три альтернативы вернуться в родную страну, попытаться интегрироваться в страну, принявшую их, и переехать на постоянное место жительства в третью страну.
Kambiz Hosseini is an Iranian political satirist, actor, television host, and radio host	Камбиз Хоссейни иранский политический сатирик, актёр, теле и радиоведущий
The following telegram named Assessing the situation in the host country was issued by the Saudi Embassy in Manama.	Следующая телеграмма , названная Оценка ситуации в принимающей стране , была написана саудовским посольством в Манаме, столице Бахрейна.
Host Thank you. Thank you.	Ведущий Спасибо. Спасибо.
Host Chris Wallace asked why.	Ведущий программы Крис Уоллес спросил, почему.
LV2 plugins host for JACK	Поддержка модулей LV2 для JACK
LV2 synths host for JACK	JACK хост для LV2 синтезаторов
The host country cannot deny this right even if an immigrant has no health insurance and no resources to live on.	Принимающая страна не может отказать ему в данном праве, даже если у иммигранта нет полиса страхования здоровья и средств к существованию.
2. Stresses the special role of the host country Government with regard to support for United Nations Headquarters in New York	2. подчеркивает особую роль правительства страны пребывания в деле оказания поддержки Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций в Нью Йорке
2. Stresses the special role of the host country Government with regard to support for United Nations Headquarters, in New York	2. подчеркивает особую роль правительства страны пребывания в деле оказания поддержки Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций в Нью Йорке
Host addressing Every host in the network must have a unique address that determines where it is.	Каждый хост в сети должен иметь уникальный адрес, который определяет, где он находится.
How have I insulted my host?	Чем я его оскорбил?
Tom is a popular radio host.	Том популярный радиоведущий.
Immigrants could come and work, pay taxes and social contributions, and gain free access to the public goods of the host country.	Иммигранты могли бы приезжать и работать, платить налоги и социальное страхование, и получать свободный доступ к общественным благам принимающей страны.
There are also one off costs to host country governments, such as processing applications and providing initial help with housing and welfare.	Есть также разовые затраты для правительств принимающих стран, например, обработка заявлений и предоставление начальной помощи с жильем и социальным обеспечением.
Banks are overseen by a home regulator in their country of incorporation, and by a series of host regulators where they operate.	Банки контролируются домашним регулятором в стране, в которой они зарегистрированы, а так же рядом хозяйских регуляторов стран, в которых они действуют.

Display this page in English