Перевод "household sector" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Household - translation : Household sector - translation : Sector - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The household sector is especially important. | Сектор домашних хозяйств является особенно важным. |
| China s corporate sector has financed much of its investment out of retained earnings without having to raise capital from the household sector. | Корпоративный сектор Китая направил большую часть своих инвестиций из нераспределенной прибыли, не имея необходимости получения капитала от сектора домовладений. |
| Today, it is private consumption in the household sector (70 of GDP) that is in trouble. | Теперь в беде личное потребление в жилищном секторе (70 ВВП). |
| But it must rise further, to 8 , in order to reduce the high leverage of household sector. | Но она должна вырасти еще больше до 8 , чтобы сократить высокую долговую нагрузку домашнего сектора. |
| America s domestic demand shortfall reflects rising savings, balance sheet damage in the household sector, unemployment, and fiscal distress. | Падение внутреннего спроса в Америке является следствием роста сбережений, нарушения баланса в секторе домашнего хозяйства, безработицы и налогово бюджетных проблем. |
| Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector. | Другими словами, оценочная стоимость доллара отражает совокупные национальные сбережения, а не только сбережения домашних хозяйств. |
| Reducing dependence on external demand for example, by promoting private sector investment and encouraging household expenditure is crucial. | Важнейшее значение имеет снижение зависимости от внешнего спроса, например путем содействия увеличению инвестиций в частный сектор и стимулирования расходов населения. |
| A big portion of these two income streams (corporate and government) needs to be redirected to the household sector. | Большую часть этих двух потоков доходов (корпоративный и правительственный) нужно перенаправить в сектор домовладений. |
| As a result, the household savings rate has risen from zero to 4 of disposable income. But it must rise further, to 8 , in order to reduce the high leverage of household sector. | Но она должна вырасти еще больше до 8 , чтобы сократить высокую долговую нагрузку домашнего сектора. |
| The big difference is that the share of China s GDP going to the household sector is below 50 , leaving little for consumption. | Основное различие заключается в том, что доля китайского ВВП, которая доходит до сектора домовладений, находится на уровне ниже 50 , что оставляет очень мало средств для потребления. |
| As a result, the country s household savings rate will decrease dramatically, making it increasingly difficult for the private sector to finance budget deficits. | В результате уровень сбережений семей сильно уменьшится, что значительно усложнит финансирование дефицита бюджета частным сектором. |
| Instead, on top of household savings, the savings or retained earnings of the corporate sector, mostly SOEs, tie up another 25 of GDP. | Вместо этого, в придачу к сбережениям домохозяйств, сбережения или же удержанные заработки корпоративного сектора, главным образом государственных предприятий, связывают еще 25 ВВП. |
| The aggregate saving rate of the household sector reflects the difference between the saving of the savers and the dissaving of the dissavers. | Совокупная доля сбережений домохозяйственного сектора отражает разницу между сбережениями тех, кто занимался накоплениями и расходами тех, кто их тратил. |
| Household balance sheets are weaker. | Семейные балансы стали слабее. |
| The bickering of a household | Спорами дома |
| Unfortunately, as a result of the private sector deleveraging and an increase in household savings, the US economy, driven by debt and consumption, slid into recession. | К сожалению, в результате сокращения государственной помощи частному сектору и роста сбережений семей, экономика США, движимая долгами и потреблением, скатилась в экономический спад. |
| And, reflecting the aging of Japanese society, the household savings rate itself will decline dramatically, making it difficult for the private sector to finance annual budget deficits. | Кроме того, в связи со старением общества в Японии сами сбережения домовладений значительно уменьшатся, создавая трудности частному сектору по финансированию годового дефицита бюджета. |
| Public sector | Публичный сектор |
| Private sector | Частный сектор |
| Sector 2 | Сектор 2 350 65 415 |
| Sector 3 | Сектор 3 350 65 415 |
| Sector 4 | Сектор 4 350 65 415 |
| The usual assumption is that household consumption falls by around 0.05 for each 1 decline in household wealth. | Как правило, считается, что потребление домашних хозяйств сокращается в среднем на 0,05 доллара на каждый доллар, потерянный при снижении домашнего дохода. |
| A stronger currency would increase household income. | Более сильная валюта увеличила бы семейный доход. |
| Unemployment and household debt remain stubbornly high. | Безработица и задолженность домашних хозяйств по прежнему остается на высоком уровне. |
| Add media consumption to the household budget? | Добавите медиа к домашним расходам? |
| Household debt from weddings and the Hajj | Семейные долги из за свадьбы и хаджа |
| By 1978, she was a household name. | К 1978 Жаклин Биссет стала известной актрисой. |
| Foil is commonly used in household applications. | Фольга часто используется в электротехнике. |
| Third, emerging economies must further rebalance their sources of growth. Reducing dependence on external demand for example, by promoting private sector investment and encouraging household expenditure is crucial. | В третьих, странам с переходной экономикой необходимо продолжать перебалансировку источников своего экономического роста. |
| Private sector solution? | Помощь от частного сектора? |
| Anwar Ibrahim is a household name in Malaysia. | Имя Анвара Ибрагима очень известно в Малайзии. |
| The girl still does not have household registration. | У девочки до сих пор нет регистрации по месту жительства. |
| More and more married couples share household chores. | Всё больше и больше супругов распределяют между собой обязанности по дому. |
| How many people are there in this household? | Сколько людей в этом хозяйстве? |
| Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows. | На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора. |
| This remarkably low level reflects both the small share of household income in total GDP and the high rate of household saving. | Этот удивительно низкий уровень отражает небольшую долю доходов домохозяйств в общем объеме ВВП и высокий уровень сбережений домашних хозяйств. |
| Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. | Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства. |
| In fact, the household savings rate continues to rise. | Вообще то, темп сбережений семей продолжает ускоряться. |
| They take care of the household and children themselves. | Они сами смотрят за домом и детьми. |
| (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes | а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях |
| Without household registration, she cannot even attend primary school. | Без прописки она даже в начальную школу пойти не может . |
| The maid was dead tired of her household chores. | Горничная была до смерти уставшей от работы по дому. |
| Nearly every household in Himachal owns a pit loom. | Ткатцкий станок есть почти в каждой семье. |
| Hitler was not a popular fellow in our household... | Карла назвали в честь бабушки Клары, которую он никогда не видел. |
Related searches : Household Word - Household Savings - Household Formation - Household Head - Household Tasks - Household Appliance - Household Registration - Household Care - Household Composition - Household Size - Household Expenditure - Household Brand
