Перевод "humanitarian work" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Humanitarian - translation : Humanitarian work - translation : Work - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| NGOs do the lion s share of the world s humanitarian work, and some mistakes are inevitable. | На неправительственные организации приходится львиная доля всей гуманитарной работы в мире, поэтому некоторые ошибки просто неизбежны. |
| Humanitarian assistance | Гуманитарная помощь |
| Humanitarian Branch | Отдел гуманитарной помощи 8 2 10 |
| Perhaps now, humanitarian relief groups can get back to doing their vital but not world transforming work. | Возможно, сегодня гуманитарные организации смогут вернуться к выполнению своей жизненно важной работы, не стараясь при этом изменить мир. |
| Justifying Humanitarian Intervention | Оправдание гуманитарной интервенции |
| Humanitarian and Development Officer | сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития |
| Global Voices' work in Haiti is supported by our general support donors and by a humanitarian information grant from Internews. | Работа Global Voices в Гаити проводится при поддержке наших постоянных доноров и гранда по гуманитарной информации от Интерньюс . |
| Cadenas and Berjon, both Spanish Augustinian priests, are well known throughout the region for their humanitarian work in indigenous communities. | Каденас и Берхон, отцы августинцы, хорошо известны в регионе благодаря своей гуманитарной деятельности среди коренных народов. |
| This was a team made up of 11 surgeons, doing humanitarian work across several countries in the world, including Madagascar. | Команда добросовестных хирургов из 11 человек занимается гуманитарной помощью по всему миру, включая Мадагаскар. |
| Helen Zahos s humanitarian work as a volunteer with refugees is a powerful example of how individuals can make a difference. | Гуманитарная деятельность Элен Захос волонтёра, помогающего беженцам является ярким примером того, как люди могут сами изменить ситуацию. |
| Nonetheless, the humanitarian issue remains. | Тем не менее, гуманитарная проблема остается. |
| In Sierra Leone, humanitarian aid. | В Сьерра Леоне гуманитарная помощь, |
| Human rights and humanitarian affairs | Права человека и гуманитарные вопросы |
| Senior Humanitarian and Development Officer | старшего сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития |
| How did your formative years, especially those on Groote Island, help to prepare you for your work as a humanitarian volunteer? | Как годы взросления, особенно те, которые Вы провели на Грут Айленд, помогли подготовиться к Вашей деятельности волонтёра, оказывающего гуманитарную помощь? |
| Take humanitarian action and human rights. | Возьмем гуманитарные акции и права человека. |
| Refugee status is a humanitarian shelter. | Статус беженца это гуманитарная защита. |
| and convert it to humanitarian good. | и обратить это на нужды общества. |
| The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons | Гуманитарные последствия ядерного оружия |
| 55 73. New international humanitarian order | 55 73. Новый международный гуманитарный порядок |
| 57 184. New international humanitarian order | 57 184. Новый международный гуманитарный порядок |
| 59 171. New international humanitarian order | 59 171. Новый международный гуманитарный порядок |
| 61 138. New international humanitarian order | 61 138. Новый международный гуманитарный порядок |
| The poison of terrorism has now ripped into the humanitarian work of the UN, with the tragic bombing of its Iraq mission's headquarters. | Смертоносное жало терроризма, поразившее бомбовыми ударами штаб квартиру миссии ООН в Ираке, направлено сегодня на работу гуманитарной миссии Объединенных Наций. |
| (f) The progress reported on the work conducted by the Government of Myanmar and international humanitarian entities on HIV AIDS and avian influenza | f) сообщения о прогрессе, достигнутом в деятельности правительства Мьянмы и международных гуманитарных организаций по проблемам ВИЧ СПИДа и птичьего гриппа |
| Welcoming the ongoing efforts to strengthen international humanitarian response, including the emergency humanitarian assistance of the United Nations, | приветствуя нынешние усилия по активизации международных гуманитарных мер реагирования, включая чрезвычайную гуманитарную помощь со стороны Организации Объединенных Наций, |
| Emphasizing that the affected State has the primary responsibility in the initiation, organization, coordination and implementation of humanitarian assistance within its territory, and in the facilitation of the work of humanitarian organizations in mitigating the consequences of natural disasters, | подчеркивая, что пострадавшее государство несет главную ответственность за инициирование, организацию, координацию и оказание гуманитарной помощи на своей территории и за содействие работе гуманитарных организаций по смягчению последствий стихийных бедствий, |
| Emphasizing that the affected State has the primary responsibility in the initiation, organization, coordination and implementation of humanitarian assistance within its territory and in the facilitation of the work of humanitarian organizations in mitigating the consequences of natural disasters, | подчеркивая, что пострадавшее государство несет главную ответственность за инициирование, организацию, координацию и оказание гуманитарной помощи на своей территории и за содействие работе гуманитарных организаций по смягчению последствий стихийных бедствий, |
| Emphasizing that the affected State has the primary responsibility in the initiation, organization, coordination and implementation of humanitarian assistance within its territory, and in the faciliatation of the work of humanitarian organizations in mitigating the consequences of natural disasters, | подчеркивая, что пострадавшее государство несет главную ответственность за инициирование, организацию, координацию и оказание гуманитарной помощи на своей территории и за содействие работе гуманитарных организаций по смягчению последствий стихийных бедствий, |
| (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts | e) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи |
| 57 149. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia | 57 149. Чрезвычайная гуманитарная помощь Эфиопии |
| 58 24. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia | 58 24. Чрезвычайная гуманитарная помощь Эфиопии |
| 58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi | 58 26. Чрезвычайная гуманитарная помощь Малави |
| (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts | е) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи |
| How Russia opened humanitarian windows in Aleppo. | Как Россия открыла гуманитарные окна в Алеппо. |
| The Humanitarian Tragedy of Children Emigrating Alone | The Humanitarian Tragedy of Children Emigrating Alone |
| The Champ s trip was a humanitarian one. | Чемпионская поездка имела гуманитарную миссию. |
| The US military s impressive work in providing humanitarian relief after the Indian Ocean tsunami in 2004 helped restore America s attractiveness, and enhanced its soft power. | Впечатляющая работа американских военных в предоставлении гуманитарной помощи после цунами в Индийском океане в 2004 году помогла восстановить привлекательность Америки и увеличила ее мягкую силу. |
| Recognizing that in the improvement of the coordination of humanitarian assistance in the field, United Nations organizations should work in close coordination with national Governments, | признавая, что для улучшения координации гуманитарной помощи на местах организации системы Организации Объединенных Наций должны работать в тесной координации с национальными правительствами, |
| Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing. | Гуманность Горбачёва сильно ускорила сроки. |
| Clearly there is a serious humanitarian issue involved. | Ясно то, что в этом замешана серьезная гуманитарная проблема. |
| (c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals | c) обязательств гуманитарного характера, запрещающих репрессалии |
| 59 217. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia | 59 217. Гуманитарная помощь и восстановление Эфиопии |
| 60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia | 60 218. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Эфиопии |
| Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies | Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации |
Related searches : Humanitarian Relief Work - Humanitarian Affairs - Humanitarian Response - Humanitarian Needs - Humanitarian Issues - Humanitarian Efforts - Humanitarian Emergency - Humanitarian Situation - Humanitarian Agencies - Humanitarian Emergencies - Humanitarian Organisation - Humanitarian Admission - Humanitarian Disaster
