Перевод "hundredth anniversary" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade | 61 19. Празднование 200 летия отмены трансатлантической работорговли |
| This December 10 th marks the one hundredth anniversary of when the first Nobel Prizes were awarded. | 10 декабря этого года будет отмечаться сотая годовщина со дня первых награждений Нобелевскими премиями. |
| Association des amis de M. Rollinat, Actes du colloque 1996 (The hundredth anniversary of the poet's birth), 2005. | Association des amis de M. Association of Friends of Mr. Rollinat, Actes du colloque 1996 (cent cinquantenaire de la naissance du poète), 2005. |
| 2. Also welcomes the efforts undertaken by the Government of Mongolia to celebrate the eight hundredth anniversary of Mongolian statehood in 2006 | 2. приветствует также усилия, предпринимаемые правительством Монголии для празднования восьмисотлетней годовщины монгольской государственности в 2006 году |
| In August 2001, the Norwegian government announced that the prize would be awarded beginning in 2002, the two hundredth anniversary of Abel's birth. | В августе 2001 года правительство Норвегии объявило, что начнёт вручать Абелевскую премию начиная с 2002 года, когда будет отмечено двухсотлетие со дня рождения Абеля. |
| Recalling its resolution 61 19 of 28 November 2006, entitled Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade , | ссылаясь на свою резолюцию 61 19 от 28 ноября 2006 года, озаглавленную Празднование 200 летия отмены трансатлантической работорговли , |
| Noting that 2007 will mark the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which contributed significantly to the abolition of slavery, | отмечая, что 2007 год ознаменует 200 летие отмены трансатлантической работорговли, которая в значительной степени способствовала искоренению рабства, |
| 1. Decides to designate 25 March 2007 as the International Day for the Commemoration of the Two hundredth Anniversary of the Abolition of the Transatlantic Slave Trade | 1. постановляет провозгласить 25 марта 2007 года Международным днем празднования 200 летия отмены трансатлантической работорговли |
| Recalling also the designation of 25 March 2007 as the International Day for the Commemoration of the Two hundredth Anniversary of the Abolition of the Transatlantic Slave Trade, | напоминая о том, что 25 марта 2007 года было провозглашено Международным днем празднования 200 летия отмены трансатлантической работорговли , |
| He died a few days before his hundredth birthday. | Он умер за несколько дней до своего сотого дня рождения. |
| He died a few days before his hundredth birthday. | Он умер за несколько дней до своего столетия. |
| 3. Decides to convene, on 26 March 2007, a special commemorative meeting of the General Assembly on the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade | 3. постановляет созвать 26 марта 2007 года специальное мемориальное заседание Генеральной Ассамблеи по случаю 200 летия отмены трансатлантической работорговли |
| Happy anniversary! | С годовщиной! |
| Happy anniversary! | С юбилеем! |
| It's their anniversary. | Это их годовщина. |
| Happy wedding anniversary. | С годовщиной свадьбы! |
| 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session an item entitled Follow up to the commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade . | 6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Меры в развитие мероприятий по празднованию 200 летия отмены трансатлантической работорговли . |
| Congratulations on your anniversary. | Поздравляю с вашей годовщиной. |
| I forgot our anniversary. | Я забыл о нашей годовщине. |
| They're celebrating their wedding anniversary. | Они празднуют годовщину своей свадьбы. |
| You forgot our wedding anniversary. | Ты забыл годовщину нашей свадьбы. |
| Today is our wedding anniversary. | Сегодня у нас годовщина свадьбы. |
| 4. Requests the Secretary General to establish a programme of outreach, with the involvement of Member States and civil society, including non governmental organizations, to appropriately commemorate the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade | 4. просит Генерального секретаря учредить информационно пропагандистскую программу с участием государств членов и гражданского общества, включая неправительственные организации, для надлежащего празднования 200 летия отмены трансатлантической работорговли |
| 2. Welcomes the one hundredth ratification of the Rome Statute, by Mexico on 28 October 2005 | 2. приветствует сотую ратификацию Римского статута Мексикой 28 октября 2005 года |
| Yet the anniversary passed almost unnoticed. | При этом годовщина прошла практически никем не замеченной. |
| The anniversary of the Revolution approaches. | Приближается годовщина Революции. |
| We celebrated the centenary anniversary day. | Мы праздновали столетие. |
| Today is my parents' wedding anniversary. | Сегодня у моих родителей годовщина свадьбы. |
| Québec Interprofessional Council, Twenty fifth anniversary, Montréal, | Québec Interprofessional Council, Twenty fifth anniversary, Montréal, |
| The anniversary of the bombing of Nagasaki. | Годовщина бомбардировки Нагасаки. |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | Вчера мы отпраздновали десятую годовщину нашей свадьбы. |
| Today is the anniversary of his death. | Сегодня годовщина его смерти. |
| Today is Tom and Mary's wedding anniversary. | Сегодня годовщина свадьбы Тома и Мэри. |
| It's Tom and Mary's wedding anniversary today. | Сегодня годовщина свадьбы Тома и Мэри. |
| JERUSALEM Israel s 60th anniversary has come and gone. | ИЕРУСАЛИМ Шестидесятилетие Израиля наступило и прошло. |
| On the 10th Anniversary of the Velvet Revolution | К десятилетию |
| The cyclist Lance Armstrong recently celebrated an anniversary. | Велосипедист Ланс Армстронг недавно отпраздновал юбилей. |
| Welcoming the twentieth anniversary of the Regional Centre, | приветствуя двадцатую годовщину создания Регионального центра, |
| In Brussels, Belgium, NATO celebrates its 40th anniversary. | В Брюсселе (Бельгия) отмечена 40 я годовщина создания НАТО. |
| Tom forgot the anniversary of their first date. | Том забыл про годовщину их первого свидания. |
| Today we celebrate the 125th anniversary of Esperanto! | Сегодня мы празднуем 125 летнюю годовщину создания эсперанто! |
| I gave them a present for their anniversary. | Я сделал им на годовщину подарок. |
| Tom and Mary just celebrated their silver anniversary. | Том и Мэри только что отпраздновали свою серебряную свадьбу. |
| Tom and Mary's wedding anniversary is October 20th. | Годовщина свадьбы Тома и Мэри будет 20 октября. |
| It is one one hundredth of one percent of genetic material that makes the difference between any one of us. | И только 1 100 от 1 нашего генетического материала делает нас различными. |
Related searches : Hundredth Time - One-hundredth - Two-hundredth - Three-hundredth - Four-hundredth - Five-hundredth - Anniversary Year - Anniversary Event - Anniversary Party - Mark Anniversary - Work Anniversary - Anniversary Edition
