Перевод "imagining things" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Stop imagining things. | Прекрати фантазировать. |
| You're imagining things, Tom. | Ты всё выдумываешь, Том. |
| Imagining Recession | Образы кризиса |
| I'm imagining that scene. | Я представляю себе эту сцену. |
| And, that for a long time our minds have told us that maybe we are imagining things. | И долгое время наш разум говорил нам что все это мы просто воображаем. |
| I was imagining it was like 20 percent when I first started. | Я сама думала примерно 20 процентов, когда начала изучать этот вопрос. |
| Don't be fooled into imagining that money actually goes to remedying the problem. | Не стоит обманываться, думая, что деньги будут решать реальную проблему. |
| For me, it is about re imagining this cultural discourse in an international context. | Я думаю, к переосмыслению этого культурного дискурса в международном контексте. |
| imagining that I had this deep conspiracy to reveal the obvious flaws in the DMCA. | воображая, что я это все придумал, чтобы выявить недостатки закона DMCA. |
| Some people say, I only believed in remembering the past, imagining the future, never the present. | Некоторые говорят, что верят только в воспоминания о прошлом, в воображение о будущем, но не в настоящее. Другие говорят, что счастье бывает |
| This means imagining a better balance between markets and their supporting institutions at the global level . | Это означает воображение более эффективного равновесия между рынками и поддерживающими их учреждениями на глобальном уровне . |
| Basically, the act of imagining is to deal with disorder and give it one's desired shape. | В своей сути действие воображения заключается в том, чтобы преобразовать хаос, придав ему желаемую форму. |
| Finally, all countries likely have been shortsighted, imagining that silence will gain them commercial favors from China. | Наконец, все страны подобным же образом оказались близорукими, полагая, что за свое молчание они получат некоторые экономические льготы от Китая. |
| Even in this freezing weather my mood has improved) The World Cup ))))) I am already imagining it. | Хоть в такой мороз настроение поднял) чемпионат мира )))))) я уже представляю как это будет )))) |
| Some of Snowden's detractors took obvious pleasure in imagining him failing to find happiness in his new home. | Кое кто из недоброжелателей Сноудена даже предвкушал, как его попытка обосноваться в России обернется неудачей. |
| Eleven year old Chan Sau yee won the competition with his colourful creation imagining a city with underwater houses | Одиннадцатилетний Чхань Сауе победил в конкурсе со своим красочным творением, представляющим город с подводными домами |
| That realization showed him the eternal error men make by imagining that happiness consists in the gratification of their wishes. | Это осуществление показало ему ту вечную ошибку, которую делают люди, представляя себе счастие осуществлением желания. |
| Children live on things. They live under things. | Дети живут на вещах. Они живут под вещами. |
| And then they couldn t believe that writers could be rounded up for imagining the world as if it could be otherwise. | И тогда они не могли поверить, что на писателей могут устраивать облавы за попытку представить мир, как будто он может быть иным. |
| Three things | Три вещи |
| Two things. | Их два. |
| Cool Things | Хорошие новости |
| Cool things | Хорошие новости |
| Things happen. | Бывает. |
| Things changed. | Обстоятельства изменились. |
| Things changed. | Всё изменилось. |
| Things change. | Всё меняется. |
| Things break. | Вещи ломаются. |
| Things break. | Всё ломается. |
| They should begin by imagining what would happen if the child of a genetically modified human wanted to become an elite athlete. | Для начала им следует представить себе, что случилось бы, если бы реб нок генетически измененного человека захотел стать одним из представителей спортивной элиты. |
| Even now, however, imagining that Anton Nossik would be taken to the police for a comment on a blog is almost impossible. | А вот представить, чтобы Антона Носика забрали в милицию за запись в блоге, уже невозможно. |
| You have to enter without preconceptions, without imagining what you will find, as when meeting friends, where one topic leads to another. | Необходимо войти сюда без предвзятостей, без ожиданий того, что здейсь можно найти. Это как встреча между друзьями, где один разговор ведет к другому. |
| The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things. | Самые сложные вещи для рентгеновской съемки, наиболее технически сложные вещи для рентгена, это самые легкие вещи, самые нежные предметы. |
| Children want to make things. Children want to do things. | Дети хотят творить. Дети хотят действовать. |
| It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit. | Эта выставка также о творческом духе и его воспитании. Только представьте себе о воспитании духа в городской Америке. |
| We create things. | мы создаем вещи. |
| Getting Things GNOME! | Приведите дела в порядок вместе с GNOME! |
| Render things fast. | Выводить файлы быстрее. |
| How are things? | Как у тебя дела? |
| How are things? | Ну как дела? |
| How are things? | Как ваши дела? |
| These things happen. | Такие вещи случаются. |
| These things happen. | Такое бывает. |
| Things have changed. | Обстоятельства изменились. |
| Things got weird. | Всё стало как то странно. |
