Перевод "immediate dispatch" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Dispatch - translation :

Immediate - translation :

ключевые слова : диспетчер диспетчеру диспетчера Диспетчер диспетчером немедленного немедленной немедленное непосредственной немедленная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Immediate problems require immediate responses.	Срочные проблемы требуют срочного решения.
In 1879, he bought both the St. Louis Dispatch , and the St. Louis Post, merging the two papers as the St. Louis Post Dispatch.	St. Louis Post Dispatch, The New York World и другие газеты создали Пулитцеру состояние в 20 млн (соответствует нынешним 3 млрд).
Time and place of dispatch and receipt of electronic communications	Время и место отправления и получения электронных сообщений
The effect was immediate.	Эффект был немедленным.
Tom's response was immediate.	Ответ Тома последовал незамедлительно.
Immediate measures are needed.	Необходимы срочные меры.
Recalling the dispatch in 1994 of a United Nations visiting mission to Tokelau,	напоминая, что в 1994 году в Токелау была направлена выездная миссия Организации Объединенных Наций,
Recalling the dispatch in 1977 of a United Nations visiting mission to the Territory,	напоминая о направлении в 1977 году в территорию выездной миссии Организации Объединенных Наций,
For more context on the trial, read this July dispatch and this August report.	Чтобы узнать больше о процессе, читайте эту июльскую статью и это августовское сообщение.
Commenting on Dispatch Live (there are not links for individual comments), Tron mocked Zuma	Подписав резолюцию, он сам вынес Каддафи смертный приговор.
Surprisingly he received an immediate response.	К своему удивлению, он получил немедленный ответ.
A.K. The most immediate is Kiev.	А.К. Самые ближайшие планы это Киев.
The medicine had an immediate effect.	Лекарство подействовало немедленно.
This man is my immediate superior.	Этот человек мой непосредственный начальник.
Immediate liberation of all refugees and migrants detained in the Gazi Baba center and its immediate closure.	Немедленного освобождения всех беженцев и мигрантов, задержанных в центре Гази Баба, и его немедленного закрытия.
Multiple dispatch generalizes the dynamic dispatching to work with a combination of two or more objects.	Множественная диспетчеризация обобщает динамическую диспетчеризацию для случаев с двумя или более объектами.
The Common Lisp Object System (CLOS) is an early and well known example of multiple dispatch.	В явном виде мультиметоды поддерживаются объектной системой Common Lisp а (CLOS).
Calls for immediate debt restructuring went unheeded.	Призывы к незамедлительной реструктуризации долгов остались без внимания.
those weapons pose a grave, immediate threat	Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу
But the demonstration effect would be immediate.	Но эффект от демонстрации последует незамедлительно.
Unfortunately, this solution poses several immediate problems.	К сожалению, это решение создает ряд неотложных проблем.
McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.	Мак Кинли потребовал немедленного прекращения огня на Кубе.
I can't give you an immediate answer.	Я не могу дать вам немедленный ответ.
They had no stake beyond the immediate sale.	Доля брокеров исчислялась исключительно из немедленного торгового эффекта .
Science asks immediate questions. Religion asks ultimate questions.	Наука старается объяснить процессы и явления действительности, религия вечные вопросы о смысле человеческой жизни.
Trade, however, is not the only immediate concern.	Однако торговля не является единственной важной задачей.
Neighboring Yemen is a much more immediate threat.	Соседний Йемен намного более неотложная угроза.
The immediate profit offered by Mittal was enough.	Для этого достаточно было немедленной прибыли, предложенной Митталом.
But that is not the most immediate concern.	Но это не самый насущный вопрос.
The immediate catalyst for this crisis was minor.	Непосредственным катализатором начала кризиса явился пустяк.
There may be little cause for immediate worry.	Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства.
Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.	К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт.
Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.	Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.
After an attack, states consider immediate security measures.	После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности.
The backlash against Khan's statements was almost immediate.	Негативная реакция на заявления Кхана последовала незамедлительно.
The situation seemed to call for immediate action.	Казалось, ситуация требовала немедленных действий.
People called for an immediate invasion of Cuba.	Люди призывали к немедленному вторжению на Кубу.
I can not give you an immediate answer.	Я не могу дать вам немедленный ответ.
The Pope agreed to the dispatch of missionaries, but left the decision for trade to the King of Spain.	Папа согласился на отправку миссионеров, но вопрос о торговом соглашении переадресовал королю Испании.
Thus, the political effect of intellectuals is rarely immediate.	Таким образом, политический эффект интеллектуалов редко бывает мгновенным.
In a sense, India s democracy sometimes hinders immediate growth.	В некотором смысле демократия Индии иногда препятствует быстрому экономическому росту.
Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate.	к отрицательным последствиям, которые не заставят себя ждать.
So I changed my immediate goal to 10,000 faces.	Поэтому я изменила свою ближайшую цель на 10 000 лиц.
The immediate resignation of Mohammad Machnouk, Minister of Environment.	Немедленная отставка Мухаммеда Мачнука, министра по охране окружающей среды.
He put emphasis on the necessity for immediate action.	Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.

Display this page in English