Перевод "impartial courts" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Impartial - translation :

ключевые слова : суды судах судов судам судами беспристрастным беспристрастный беспристрастной беспристрастен беспристрастны

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Are courts honest and impartial in their judgments?	Как широко распространена коррупция?
Are courts honest and impartial in their judgments?	Являются ли суды честными и беспристрастными в своих суждениях?
We're impartial.	Мы беспристрастны.
I'm impartial.	Я беспристрастный.
I'm impartial.	Я беспристрастен.
I'm impartial.	Я беспристрастная.
Are you impartial?	Вы беспристрастны?
Tom was impartial.	Том был беспристрастен.
She is quite impartial.	Она достаточно беспристрастна.
Only swift and firm intervention from impartial external parties working in concert with the National Assembly and the courts can avert a looming disaster.	Только быстрое и решительное вмешательство беспристрастных внешних участников, действующих в согласовании с Национальной ассамблеей и судами, может предотвратить надвигающуюся катастрофу.
I have to be impartial.	Я должен быть беспристрастным.
I have to be impartial.	Я должен быть непредвзятым.
We demand a just and impartial investigation.	Требуем справедливого и беспристрастного расследования.
Fourt Courts, Dublin, 2000.	Fourt Courts, Dublin, 2000.
Theoretically you have courts in practice the courts adopt decisions dictated from above.	В теории у вас суды, на практике суды принимают решения, продиктованные сверху.
Other courts In addition to his Supreme Court appointments, Harrison appointed ten judges to the courts of appeals, two judges to the circuit courts, and 26 judges to the district courts.	Судебные назначения Генри Браун Хоуэлл Джексон Помимо Верховного суда, Гаррисон назначил десять судей в апелляционные суды, двух в окружные суды штатов, и 26 в Федеральные окружные суды.
Have local courts addressed the issue?	Обращались ли к вопросу местные суды?
(a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions	а) создания компетентной, независимой и беспристрастной судебной системы и подотчетных органов государственного управления
Moreover, effective courts must be politically independent.	Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми.
There are tennis courts in this park.	В этом парке есть теннисные корты.
Opening of the Courts, Hull, 9 September 1982.	Opening of the Courts, Hull, 9 September 1982.
It overturned previous rulings by two lower courts.	Этот вердикт отменил решения, принятые судами низших инстанций.
The Maldivian Courts limit punishment to the following	Мальдивские суды ограничивают наказание следующим
No need for the courts, say Malaysian lawmakers	Законодатели из Малайзии говорят, что в судах нет необходимости
Agreement is needed on both the rules and the impartial body to enforce them.	Соглашение нужно как в отношении правил, так и в отношении беспристрастного органа, чтобы обеспечить их соблюдение.
June will be a cruel month in Russia's courts.	Июнь будет тяжелым месяцем для российских судов.
During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition.	Эти суды в период власти Мубарака служили для подавления оппозиционеров.
The data is originally posted on the courts' websites.	Все данные выкладываются на сайтах судов.
Courts haven t been entirely averse to taking responsibility, though.	Однако суды не были настолько категоричны в отказе от ответственности.
Tom and Mary often play tennis on grass courts.	Том и Мэри часто играют в теннис на травяном корте.
Undoubtedly, there is a strong case to be made for universal, impartial application of values.	Несомненно, следует подчеркнуть универсальность и непредвзятость моральных ценностей.
Unambiguous, impartial criteria for selecting a winner were not at hand and never will be.	В распоряжении никогда не было четких беспристрастных критериев для того, чтобы выбрать победителя и никогда не будет.
But his subordinates have announced that there will be an impartial probe into the incident.	Но его подчинённые объявили, что будет произведено справедливое расследование этого инцидента.
America's courts (like Italy's courts in the case of Parmalat) will make the final judgment over criminal and civil liability under existing law.	Американские суды (как итальянские суды в деле Пармалат) вынесут заключительный вердикт о преступной и гражданской ответственности согласно существующему закону.
The dispute remained intractable, and dragged interminably through the courts.	Спор остался неразрешенным и повлек бесконечные заседания судов.
Courts were bought, documents forged, and the process went smoothly.	Суды были куплены, документы подделаны, и процесс проходил гладко.
We will find you and put you before the courts.	Мы найдем вас и привлечем к судебной ответственности.
Non proliferation is not hypocritical if it is based on an impartial and realistic estimation of risks.	В нераспространении нет ничего лицемерного, если оно основывается на беспристрастной и реалистичной оценке риска.
(b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties.	b) воздерживаются от любых действий или деятельности, не совместимых с беспристрастным и международным характером их обязанностей.
They say journalists should be objective and impartial and never get too close and personal with politicians.	Говорят журналисты должны быть объективными и беспристрастными а также не быть в слишком близких отношениях с политиками.
The courts and other official adjudicative bodies should provide fair procedures.	Суды и другие официальные судебные органы должны обеспечивать честное проведение разбирательств.
The authority of military courts would be curtailed to some extent.	Власть военных судов будет до некоторой степени сокращена.
Their cases often do not end in courts but in hospitals.	Рассмотрение их дел часто заканчиваются не в судах, а в больницах.
And so they turn to the courts in pursuit of compensation.	И тогда они обращаются в суды за компенсацией.
SamadK (Samad Khurram) The courts will probably overrule a coup, fortunately.	SamadK (Самад Куррам) К счастью, суд скорее всего отклонит проведение переворота.

Display this page in English