Перевод "implementing a system" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

System - translation :

ключевые слова : ввожу реализации осуществляли этап Сиэтл Система Солнечной организме системой система

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Implementing that system has depended heavily on a supportive America.	Применение этой системы в значительной степени опиралось на поддержку Америки.
169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures	169. Мы поддерживаем достижение большей слаженности действий в масштабах всей системы путем осуществления следующих мер
Implementing office	Учреждение исполнитель
11. Implementing office	11. Учреждение исполнитель
Moreover, some small countries have other sources of revenue, so the benefit of implementing a progressive tax system does not justify the cost.	Кроме того, некоторые малые страны имеют другие источники дохода, поэтому преимущества реализации прогрессивной налоговой системы не оправдывают затраты.
(b) The impact of implementing the global access control system on human resources requirements in the area of safety and security	b) информацию о последствиях введения в действие глобальной системы контроля доступа для потребностей в людских ресурсах в области обеспечения безопасности
Implementing disruptive technologies is never easy.	Внедрение подрывных технологий никогда не было лёгким.
And in the video here we see my student Pranav Mistry, who's really the genius who's been implementing and designing this whole system.	Здесь на экране мой студент Пранав Мистри. Это настоящий гений, всю эту систему разрабатывал и проектировал он.
A Computer Algebra System	Компьютерная алгебраическая система
A professional CAD System	Профессиональная CAD система
It's a good system.	Это хорошая система.
It's a good system.	Хорошая система.
It's a stupid system.	Это глупая система.
Implementing these reforms will require political courage and vision.	Для осуществления этих реформ необходимы политическая смелость и видение.
Implementing these improvements will be difficult, to be sure.	Внедрение таких нововведений будет, без сомнения, сложной задачей.
Nevertheless, China must be careful when implementing RMB appreciation.	Тем не менее, Китай должен с осторожностью укреплять женьминьби.
The film also probed if corruption was a big factor in implementing the dam project.	Фильм также исследует вопрос о том, является ли коррупция основным движущим фактором в реализации проекта.
The government also says it's now implementing a vaccination program for children in refugee shelters.	Правительство также заявило, что сейчас осуществляется программа по вакцинации детей в лагерях беженцев.
Implementing the Hartz Reforms has now become a primary government commitment that will distract attention and political will from the reforms that are really needed, namely an overhaul of Germany's social support system.	Претворение в жизнь реформ Харца является сейчас первейшим обязательством правительства, выполнение которого отвлечет внимание и политическую волю от назревших реформ, а именно, от тщательной ревизии германской системы социальной помощи.
A credible system to manage Indonesia's new decentralized system is needed.	Требуется надежная система власти для управления новой децентрализованной Индонезией.
a reasonably integrated legal system.	интегрированная (в разумных пределах) правовая система.
What's a moral operating system?	Чем же является операционная система морали ?
A Financial Early Warning System	Финансовая система раннего предупреждения
Establishment of a registration system	Создание системы регистрации
A system wide linux profiler	Общесистемный linux профайлер
A system endorsed by society	Система, поддерживаемая обществом
I don't have a system.	У меня нет никакой системы.
This is a good system.	Это хорошая система.
It's a system that works.	Это система, которая работает.
It's a system that works.	Это работающая система.
It's a very complex system.	Это очень сложная система.
But making and implementing the right decisions must begin now.	Но делать правильные решения и воплощать их в жизнь надо сейчас.
As such, its primary focus was implementing the DirectX API.	В частности, для этого была добавлена улучшенная поддержка API DirectX.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .
Overcoming Puerto Rico s crisis will require restoring growth, implementing a sustainable fiscal policy, and debt restructuring.	Преодоление кризиса Пуэрто Рико потребует восстановления роста экономики, проведения стабильной бюджетно налоговой политики и реструктуризации долга.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .
17. Reiterates the call to assess, on a regular basis, progress towards implementing the Millennium Declaration	17. вновь обращается с призывом о проведении регулярной оценки прогресса, достигнутого в деле осуществления Декларации тысячелетия
A satirical play, Det nye System (The New System), was produced a few weeks later.	Сатирическая пьеса Новая система (Det ny system) была выпущена через несколько недель.
7. Underlines the urgency of the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty in the context of the progress achieved in implementing the international monitoring system	7. подчеркивает насущную необходимость вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний с учетом прогресса, достигнутого в деле создания международной системы мониторинга
Such a system of inspections exist.	Такая система инспекций уже существует.
So the system needs a reshuffle.	Таким образом, система требует изменений.
A running POSIX compatible UNIX system.	Перед установкой KDE убедитесь, что ваша система отвечает следующим требованиям
A desktop applet system for GNOME	Система апплетов для рабочего стола GNOME
Mauritius has a multi party system.	Остров Маврикий имеет вулканическое происхождение.
We have a good heating system.	У нас хорошее отопление.

Display this page in English