Перевод "impunity" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Impunity - translation :

ключевые слова : безнаказанно смеете авторитет веками полная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ARBITRARY EXECUTIONS AND IMPUNITY	ПРОИЗВОЛЬНЫЕ КАЗНИ И БЕЗНАКАЗАННОСТЬ
These dogs feel impunity.	Почувствовали безнаказанность собаки.
That's all by permissiveness and impunity.	Это всё от вседозволенности и безнаказанности.
Putin achieved impunity for his friend Assad	Путин добился безнаказанности для своего друга Асада
The first minutes of Guilt and Impunity	Первые минуты фильма Вина и безнаказанность
Logo of Mexicans Against Corruption and Impunity.	Логотип организации Мексиканцы против коррупци и безнаказанности .
(e) To end impunity, and to this end	e) положить конец безнаказанности и с этой целью
As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity.	В результате, на практике, многие преступники наслаждаются безнаказанностью .
Nigeria has been Exhibit A of corporate environmental impunity.	Нигерия является наглядным примером 1 по безнаказанному загрязнению окружающей среды корпорациями.
Impunity is widespread indeed, most corporate crimes go un noticed.	Безнаказанность широко распространена в действительности большинство корпоративных преступлений остаются незамеченными. Те немногие, которые раскрывают, заканчиваются порицанием, и компания то есть ее акционеры выплачивают скромный штраф.
Finally, impunity perpetuates abuses as those responsible are not prosecuted.	Виновные не преследуются, что, в конечном счете, не способствуют решению проблемы соблюдения прав человека.
Journalist Yannis Baboulias explained the reasons for the continuing impunity	Журналист Яннис Бабулиас объяснил причины продолжающейся безнаказанности
This often goes together with impunity for homophobic hate crimes.	Нередко это идет рука об руку с безнаказанностью за гомофобные преступления на почве ненависти.
The impunity that is characteristic of these heinous crimes must stop.	Безнаказанность, характерную для этих отвратительных преступлений, нужно остановить.
They believe that they, too, are entitled to act with impunity.	Они считают, что они могут действовать безнаказанно.
Impunity is widespread nbsp indeed, most corporate crimes go un noticed.	Безнаказанность широко распространена в действительности большинство корпоративных преступлений остаются незамеченными.
It is good when you can modify the sacred with impunity.	Это хорошо, когда можно безнаказанно модифицировать священное.
The Asian Human Rights Commission demanded an end to the impunity	Исчезновения не остановятся, пока не прекратится безнаказанность
Meanwhile, activists emphasized the need to end impunity in the country.	Ситуацию на сегодняшний день осложняет то, что государство контролируется военными.
Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.	Без личности легче безнаказанно нарушать права детей.
The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services.	Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности.
Contributing to the problem are cash, corruption and a culture of impunity.	Проблема усугубляется коррумпированностью властных структур и практикой безнаказанности.
But for all this generosity, an authoritarian government rules Ethiopia with virtual impunity.	Но несмотря на все это великодушие, авторитарное правительство правит Эфиопией фактически безнаказанно.
His election would have enormous implications, symbolizing the triumph of impunity over accountability.	Его выбор имел бы огромное значение, символизируя триумф безнаказанности над ответственностью.
When impunity for unspeakable acts goes unchallenged, those acts become even more unspeakable.	Когда безнаказанность за чудовищные поступки не вызывает никаких возражений, эти поступки становятся еще более чудовищными.
Amnesties allowed the development of what is often called a culture of impunity.	Амнистии позволяли развитие того, что часто называется культурой безнаказанности.
They didn't even get amnesty or impunity since these would imply their guilt.	Они даже не были амнистированы или объявлены безнаказанными, это означало бы косвенное признание их вины.
According to the Global Impunity Index, Mexico ranks second highest in the world.	В списке стран по Всемирному индексу безнаказанности , Мексика занимает второе место.
MAC We want to be an example for the corruption and impunity issue.	МАК Мы хотим быть примером решения вопроса коррупции и безнаказанности.
María Amparo Casar is the executive president of Mexicans Against Corruption and Impunity.	Мария Ампаро Касар является президентом организации Мексиканцы против коррупции и безнаказанности .
Why do portfolio and pension fund managers hope to receive impunity from their investors?	Почему менеджеры портфельных инвестиций и пенсионных фондов надеются остаться безнаказанными перед своими инвесторами?
Qaddafi cannot be allowed to think that he can massacre his people with impunity.	Каддафи нельзя разрешить думать, что он может безнаказанно устроить кровавую расправу над своими людьми.
But allowing companies with poor environmental records to operate with impunity is no solution.	Однако позволять безнаказанно действовать компаниям с плохим экологическим прошлым это не решение.
By silencing the media, politicians know they can do whatever they like with impunity.	Политики понимают, что, заставив СМИ замолчать, они смогут делать все, что им вздумается, безнаказанно.
As we enter a new era of sustainable development, impunity must turn to responsibility.	По мере того как мы вступаем в новую эру устойчивого экологического развития, за загрязнение необходимо будет нести ответственность.
Outside the courthouse today, indigenous Guatemalans laid red rose petals spelling impunity no more.	Сегодня у здания суда коренные гватемальцы выложили красными лепестками роз надпись Конец безнаказанности .
ForTheWomenThe best campaign is not to admit the impunity for violence against women NotEvenWithThePetalOfARose	Лучшая кампания не допускать безнаказанности за насилие в отношении женщин
MAC Mexico is not condemned to be a country defined by corruption and impunity.	МАК Мексика не обречена вечно быть страной, ассоциируемой с коррупцией и безнаказанностью.
Burmese military still shooting with impunity pic.twitter.com 0nHLuVyNJ3 Shafiur Rahman ( shafiur) August 28, 2017	Военные силы Бирмы продолжают безнаказанно стрелять
3. Emphasizes the importance of combating impunity, and in this regard urges States to take appropriate measures to address the question of impunity for threats, attacks and acts of intimidation against human rights defenders	3. подчеркивает важность борьбы с безнаказанностью и в этой связи настоятельно призывает государства принять надлежащие меры по решению вопроса о безнаказанности в случаях угроз, нападений и актов запугивания в отношении правозащитников
5. Emphasizes the importance of combating impunity, and in this regard urges States to take appropriate measures to address the question of impunity for threats, attacks and acts of intimidation against human rights defenders	5. подчеркивает важность борьбы с безнаказанностью и в этой связи настоятельно призывает государства принять надлежащие меры по решению вопроса о безнаказанности в случаях угроз, нападений и актов запугивания в отношении правозащитников
7. Emphasizes the importance of combating impunity, and in this regard urges States to take appropriate measures to address the question of impunity for threats, attacks and acts of intimidation against human rights defenders	7. подчеркивает важность борьбы с безнаказанностью и в этой связи настоятельно призывает государства принять надлежащие меры по решению вопроса о безнаказанности в случаях угроз, нападений и актов запугивания в отношении правозащитников
8. Emphasizes the importance of combating impunity, and in this regard urges States to take appropriate measures to address the question of impunity for threats, attacks and acts of intimidation against human rights defenders	8. подчеркивает важность борьбы с безнаказанностью и в связи с этим настоятельно призывает государства принять надлежащие меры по решению вопроса о безнаказанности в случаях угроз, нападений и актов запугивания в отношении правозащитников
Recently they could commit their crimes with impunity, bludgeoning their nation's judicial system into submission.	Совсем недавно они совершали свои преступления безнаказанно, дубинкой подчиняя себе юридическую систему своих стран.
Impunity, in turn, erodes the credibility of the country s institutions, including public hospitals and clinics.	Безнаказанность, в свою очередь, разрушает доверие учреждениям страны, в том числе, государственным больницам и клиникам.

Display this page in English