Перевод "in continuous development" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Continuous - translation :

Development - translation :

ключевые слова : непрерывное непрерывно непрерывной постоянного постоянный развитие развития развитии развитию развитием

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The reading process requires continuous practice, development, and refinement.	Процесс чтения, требует постоянной практики и развития.
Continuous Arrests	Непрекращающиеся аресты
The sequence Physics Chemistry Biology implies that continuous collegial professional development for teachers is essential.	Последовательность физика химия биология подразумевает обязательность непрерывного коллегиального профессионального совершенствования учителей.
It's a continuous journey.	Это непрерывное путешествие по замкнутому кругу
Continuous nationality of a corporation	Непрерывная национальность корпорации
Continuous nationality of a natural person	Непрерывное гражданство физического лица
But your function isn't Lipschitz continuous!	Но твоя функция не липшицевая!
A continuous stream of people were walking.	Люди шли сплошным потоком.
Germanic immigration from neighbouring Austria was also continuous in the Middle Ages.	Германская иммиграция продолжалась также и в Средние века из соседней Австрии.
Continuous development of material and technical basis of the university and use of modern scientific equipment contributes to the increase of research effectiveness.	Повышению эффективности научных исследований способствует непрерывное развитие материально технической базы университета, использование современного научного оборудования.
Richard St. John Success is a continuous journey	Ричард С. Джон Успех это непрерывное путешествие по замкнутому кругу
The Guardian News Blog has continuous live updates.	Guardian News блог непрерывно обновляется информацией с мест событий.
The brain needs a continuous supply of blood.	Мозг нуждается в постоянном кровоснабжении.
For us in IMB, long term thinking means continuous movement towards the future.	Для нас в IBM, долгосрочное мышление означает постоянное движение к будущему.
In an emulsion, one liquid (the dispersed phase) is dispersed in the other (the continuous phase).	Жидкость, образующая дисперсную фазу (например, масло), при медленном прибавлении к дисперсионной среде образует плёнку.
The latter provides continuous operational support to the center.	Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра.
(a) To ensure, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, continuous and effective implementation of the Action Plan on Cultural Policies for Development A 53 321, appendix.	а) обеспечить в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры непрерывное и эффективное осуществление Плана действий по политике в области культуры в интересах развитияА 53 321, добавление.
America enjoys its longest continuous economic expansion in history, now more than nine years old.	Американская экономика пережила самый долгий за всю свою историю период экономической экспансии, продолжающийся уже десятый год.
25. Stresses the need for continuous overall improvement in the effectiveness, efficiency, management and impact of the United Nations system in delivering its development assistance, and welcomes steps that have been taken to that end	25. подчеркивает необходимость постоянного всестороннего повышения действенности, эффективности, управления и результативности деятельности системы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и приветствует предпринятые с этой целью шаги
The work of mourning, to use Freud's formula, is continuous.	Работа горя, по формуле Фрейда, является непрерывной.
His speech was clipped, as if under continuous rigorous control.	Его речь была резкой, как будто он постоянно держал себя под строгим контролем.
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.	а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию.
14. Supports the priorities of the work of the Organization for Security and Cooperation in Europe for the continuous development of civil society and for increasing local ownership of the reform process in Bosnia and Herzegovina	14. поддерживает приоритетные направления деятельности Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе по дальнейшему развитию гражданского общества и более активному вовлечению местного населения в процесс реформ в Боснии и Герцеговине
Innovation in Development Finance	Новаторство в финансировании на нужды развития
Economic development in Europe	Экономическое развитие в Европе
For example, the Dirichlet function is even, but is nowhere continuous.	В эту категорию относят функции, не подпадающие под предыдущие 2 категории.
The changes in her appearance need to be subtle and continuous. julia needs to dress with authority	Изменения в ее внешности должны быть едва заметными, но постоянными. Джулия должна авторитетно одеваться
2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies	2. признает важность развития людских ресурсов в деле поощрения устойчивого развития и рекомендует правительствам интегрировать политику развития людских ресурсов в их стратегии национального развития
Did Development Fail in Kenya?	Неужели развитие в Кении провалилось?
56 188. Women in development	56 188. Женщины в процессе развития
58 206. Women in development	58 206. Женщины в процессе развития
60 210. Women in development	60 210. Женщины в процессе развития
62 206. Women in development	62 206. Женщины в процессе развития
Games development framework in lua	Разработка игр на lua
Hotel development in Side, Turkey.	Строительство отеля в Сиде, Турция.
Development of Metallurgy in Eurasia.	Ancient Metallurgy in the USSR.
Prices were (mostly) stabilized, but with a slow, if continuous, rising trend.	Цены были (в основном) стабилизированы, однако продолжали медленно, но неуклонно подниматься.
Many Saudi subjects feel the same pattern of continuous uncertainty and torpor.	Многие саудовские подданные находятся в таком же состоянии неопределенности и оцепенения.
Indeed, avoiding continuous competitive devaluations is more a blessing than a curse.	Возможность избежать постоянной конкурентной девальвации действительно является скорее благословением, чем проклятием.
A continuous whine escapes me, and I m not able to stop it.	Я начинаю скулить и не могу остановить это.
The European Union, as I grasp it, is primarily a process, leading from worse to better a process with only one end the continuous development of European prosperity and peace.	Европейский Союз, насколько я его понимаю, прежде всего, является процессом, ведущим от худшего к лучшему, процессом имеющим лишь один конец непрерывное развитие мира и процветания в Европе.
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,	приветствуя постоянную поддержку, которую оказывает Международному уголовному суду гражданское общество,
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,	приветствуя неизменную поддержку Международного уголовного суда со стороны гражданского общества,
One of the basic reasons has been the continuous instability overwhelming the society.	В целом с момента вытеснения Талибана в 2001 году сфера образования Афганистана развивалась.
Some companies have already grasped this and are investing in their employees continuous learning, re skilling, and up skilling.	Некоторые компании уже поняли это и начали инвестировать в своих сотрудников в их постоянное обучение, переквалификацию или повышение квалификации.

Display this page in English