Перевод "in popular culture" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| That doubt has been reflected in popular culture. | Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре. |
| This depiction is also common in popular culture. | Ниндзя стал стандартным амплуа в японской культуре. |
| Expressions of this notion appear frequently in popular culture. | Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре. |
| Popular culture was also important during the Cold War. | Массовая культура также сыграла важную роль во времена холодной войны. |
| Popular culture'' is our word for a form of culture that gradually abolished these restrictions. | Массовая культура это современное словосочетание, обозначающее форму культуры, постепенно упразднившую эти ограничения. |
| Many intellectuals disdain popular culture because of its crude commercialism. | Многие интеллектуалы презирают массовую культуру из за ее излишней склонности к коммерциализации. |
| Popular culture can often be an important source of soft power. | Популярная культура часто может быть важным источником мягкой власти. |
| In our time, it is easy to become popular, but culture and popularity are different. You can be popular, but not very cultural. | В наши годы легко стать популярным, но культура и популярность разделяются, можно быть популярным, но не очень то культурным. |
| Only rarely, however, does American inspired popular culture possess this dimension explicitly. | Однако в сформировавшейся под американским влиянием массовой культуре открыто такие черты проявляются только в редких случаях. |
| There have been plenty of oddball flash in the pan media stars in US popular culture before Suleman. | В поп культуре США и до Сулеман было много странных кратковременно популярных звезд. |
| This concern about mass media is no mere elitist scorn for popular culture. | Такое внимание к СМИ это не просто отражение презрения элит к популярной культуре. |
| In particular, American popular culture must be viewed in light of the drawn out historical process of cultural modernization. | В частности, американская массовая культура должна рассматриваться в свете долгого исторического процесса культурной модернизации. |
| In terms of soft power, India has an established democracy, and a vibrant popular culture with transnational influence. | Что касается мягкой силы, то в Индии есть укрепившееся демократия, а также яркая массовая культура с транснациональным влиянием. |
| The other side in the debate over Americanization emphasizes the liberating, anti authoritarian power of American popular culture. | Другая сторона в споре по этому животрепещущему вопросу подчеркивает освободительную, анти авторитарную силу американской массовой культуры. |
| In short, Japan s popular culture was still producing potential soft power resources even after its economy slowed down. | Одним словом, популярная культура Японии производила потенциальные ресурсы мягкой силы даже после того, как экономика пошла на спад. |
| The 75 year old musician has been influential in popular music and culture for more than five decades. | Семидесятипятилетний музыкант является влиятельной фигурой в поп музыке и культуре более пяти десятилетий. |
| The graffiti in Volgodonsk is a rare case of openness towards popular culture from the Russian Orthodox Church. | Граффити в Волгодонске является редким примером открытости РПЦ к популярной культуре. |
| But it would be a mistake to ignore the role that popular culture played. | Но было бы ошибкой игнорировать роль, которую сыграла массовая культура. |
| Popular Chinese culture since the 1980s has also reinforced Chinese people's yellowness in contrast with scientific achievement and modernization. | Китайская поп культура с начала 1980 х годов также стимулировала желтые настроения китайцев на контрасте с научным прогрессом и модернизацией. |
| The Mechanical Bride (1951) McLuhan's first book, (1951), is a pioneering study in the field now known as popular culture. | Механическая невеста Фольклор индустриального человека (1951) Первая крупная работа Маршалла Маклюэна Механическая невеста фольклор индустриального человека стала одной из первых в области исследований популярной культуры. |
| In addition to Marxist politics and military history, Rozhin's blog also includes posts on popular culture, video games, and science fiction. | Вдобавок к марксисткой политике и военной истории в блоге Рожина также появляются статьи о популярной культуре, видео играх и научной фантастике. |
| Beckedahl is also a founding director of the popular annual Re Publica conference in Berlin, which focuses on digital rights and culture. | Бекедаль также является учредителем популярной ежегодной конференции Re Publica в Берлине , основной тематикой которой являются цифровые права и культура. |
| See also Greek mythology in popular culture Notes References Smith, William Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology , London (1873). | 384 Smith, William Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology , London (1873). |
| These findings, while running contrary to popular perceptions of Saudi culture, are less startling than they appear. | Эти результаты, вопреки популярному мнению о саудовской культуре, являются менее поразительными, чем это может показаться. |
| And, in terms of soft power, India has an established democracy, an influential diaspora, and a vibrant popular culture with transnational influence. | И, с точки зрения мягкой силы, Индия имеет установленную демократию, влиятельную диаспору, и яркую массовую культуру с транснациональным влиянием. |
| It's popular in Australia. | Он популярен в Австралии. |
| It's popular in Australia. | Это популярно в Австралии. |
| It was popular culture to follow the fashion and postures of the stars of the new released cinemas. | Они любили копировать модную одежду и жесты звёзд новых фильмов. |
| Probably we can call it Chinese hip hop , or an example of the popular Diaosi culture right now. | Возможно, мы можем назвать это китайским хип хопом или, например, Диоаси культурой . |
| For all their subliminal paid promotions and subtle product placements, corporations are getting drubbed in the main story lines of our popular culture. | Благодаря всей своей оплаченной рекламе, воздействующей на подсознание, и ловкому размещению продукции, корпорации все больше попадают в большинство сюжетных линий нашей массовой культуры. |
| Culture Anthropology in Outerspaces, ed. | Culture Anthropology in Outerspaces, ed. |
| Also, I thought it would be a good way to share my observations of Thai culture with friends and family, as well as other enthusiasts of Thai popular culture. | Кроме того, я подумал, что это хороший способ поделиться своими наблюдениями относительно тайской культуры со своей семьей и друзьями, а также с другими любителями культуры Таиланда. |
| Russian internet culture in many ways runs parallel to Anglophone internet culture. | Российская интернет культуры развивается во многом параллельно англоязычной. |
| Swimming is popular in Iceland. | Интернет домен Исландии .is. |
| The Marshall Plan and NATO were crucial instruments of economic and military power, but popular culture reinforced their effect. | План Маршала и НАТО были наиболее значимыми механизмами экономической и военной силы, но популярная культура усилила их эффект. |
| The dollars invested by the Marshall Plan helped achieve US objectives in reconstructing Europe, but so did the ideas transmitted by American popular culture. | Доллары, инвестированные по плану Маршала, помогли США достичь своих целей в восстановлении Европы, но это же сделали и идеи, принесенные американской популярной культурой. |
| And in recent years, the island has become a popular tourist destination because of its beautiful coral reef and the Tao people s distinctive culture. | А в последние годы он стал популярным туристическим направлением, в первую очередь, благодаря своему невероятному по красоте коралловому рифу и своеобразной культуре коренного населения. |
| I'm not an academic...the popular culture aspect of my writing is because of my background and also what I tend to be interested in. | Я не учёный... сторона моих работ, связанная с популярной культурой, берёт корни в моём происхождении и вещах, которые мне интересны. |
| People say spiritual culture, consumer culture. | Говорят культура духовная, культура потребления. |
| Culture | Культура |
| Golf is very popular in Japan. | Гольф очень популярен в Японии. |
| Board games are popular in Germany. | В Германии популярны настольные игры. |
| This was popular in the nineties. | Это было популярно в девяностые. |
| This was popular in the eighties. | Это было популярно в восьмидесятые. |
| Moreover, Japan s culture (both traditional and popular), overseas development assistance, and support of international institutions are impressive sources of soft power. | Кроме того, культура Японии (традиционная и массовая), зарубежная помощь развивающимся странам и поддержка международных организаций являются внушительными источниками методов мягкой силы. |
Related searches : Popular Culture - American Popular Culture - In Culture - Popular In School - In Our Culture - In Western Culture - In Chinese Culture - In German Culture - Interest In Culture - Growth In Culture - Interested In Culture - Grown In Culture - Changes In Culture