Перевод "in relative proximity" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Proximity - translation :

Relative - translation :

ключевые слова : близости близость непосредственной приближения Близость родственник родственника родственница относительно родственником

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A mountain in the proximity of Pico da Neblina.	Гора по соседству с Пико да Неблина.
Timing is important. Proximity is important.	Важен фактор времени. Близости.
Everything in life is relative.	Всё в жизни относительно.
The truth is relative, just as everything in the world is relative.	Правда относительна, как и всё в этом мире.
Image from grapee. Hornets and humans can live in close proximity.	Изображение взято с grapee .Шершни и люди могут жить в непосредственной близости.
However, proximity has also meant US meddling.	Однако близость означала также и вмешательство США.
Relative position	Относительное положение
We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color.	Мы двигаемся вдоль этих стен, то что называется операции вблизи , наблюдая за изменением в цвете.
Proximity to this lawless territory has helped make Moldova the poorest land in Europe.	Близость к этой территории беззакония способствовала превращению Молдовы в беднейшую страну в Европе.
They are popular in Kislovodsk, which is located in close proximity to the Narzan mineral spring.	Популярны в Кисловодске, который находится в непосредственной близости от минерального источника Нарзан .
Everything is relative.	Всё относительно.
Wealth is relative.	Богатство относительно.
By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage.	В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США.
But, in recent years, relative prices have adjusted.	Но в последние годы относительные цены скорректировались.
As with Mexico, Haiti s proximity to the US has cut both ways in its history.	Как и в случае с Мексикой, близость острова Гаити к США отразилась в его истории двояко.
Maintaining a competitive currency requires a rise in domestic saving relative to investment, or a reduction in national expenditure relative to income.	Поддержание конкурентоспособной валюты требует роста отечественных сбережений по сравнению с инвестициями или же сокращения государственных расходов по сравнению с доходами.
But gentleness is relative.	Однако, мягкость относительна.
Tom is my relative.	Том мой родственник.
relative, and absolute a.k.a.	Тантрический буддизм (Ваджраяна) Буддизм Алмазного пути.
The Alpha system consists of three transmitters, placed in the proximity of Novosibirsk, Krasnodar and Khabarovsk.	Система Альфа состоит из 3 передатчиков, которые расположены в районе Новосибирска, Краснодара, Комсомольска на Амуре.
Tunisia's achievement is noteworthy given its proximity to violence prone Algeria.	Достижения Туниса заслуживают особого внимания ввиду его близости к склонному к насилию Алжиру.
In the US, the rate of relative poverty exceeds 20 .	В США уровень относительной бедности превышает 20 .
The proximity of Christmas will provide the ritual with a religious patina.	Близость Рождества будет весьма кстати при необходимости придать ритуалу религиозную патину.
Currie pointed out that a find in South Dakota preserved three Tyrannosaurus rex skeletons in close proximity to each other.	Карри отмечал, что в Южной Дакоте была сделана находка скелетов трех тираннозавров в непосредственной близости друг от друга.
The proximity of the star allows for detailed observation of its flare activity.	Относительная близость звезды позволяет проводить тщательные наблюдения её вспышечной активности.
Belief in immortality made the opposition between life and death relative.	Вера в бессмертие делает противостояние между жизнью и смертью относительным.
The Relative Unimportance of Global Warming	Сравнительная маловажность глобального потепления
Tom is a relative of mine.	Том мой родственник.
Is Tom a relative of yours?	Том ваш родственник?
According to Einstein, everything is relative.	Согласно Эйнштейну, всё относительно.
According to Einstein, everything is relative.	Как сказал Эйнштейн, всё относительно.
The remaining images were sent in February 1994, when the spacecraft's proximity to the Earth allowed higher speed transmissions.	Остальные изображения были отправлены весной следующего года, когда близость Галилео к Земле позволяла добиться более высокой скорости передачи.
As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension.	Поскольку стремление к беспартийности в государственном управлении снизилось, близость к власти стала еще одним источником напряженности.
As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension.	Поскольку стремление к беспартийности в государственном управлении снизило ь, близость к власти стала еще одним источником напряженности.
Even for those in work, incomes are low especially, in relative terms, for professionals.	Даже у трудоустроенных, заработки сравнительно низкие, особенно, у профессионалов.
These proximity talks allow Mitchell to ensure that each side is making serious offers.	Эти переговоры с целью сближения позиций сторон позволяют Митчеллу гарантировать, что каждая сторона делает серьезные предложения.
Nobody should be misled by the relative calm now prevailing in Kosovo.	Не следует заблуждаться относительным спокойствием, которое сегодня превалирует в Косово.
US power is in relative decline, but that is no bad thing.	Мощь США находится в относительном упадке, однако этой неплохо.
In these circumstances, many are predicting America s decline, especially relative to China.	В таких обстоятельствах многие предсказывают упадок Америки, особенно по отношению к Китаю.
The issue of state religion in Bangladesh constitution is a relative matter.	Проблема официальной религии в конституции Бангладеш является относительной.
Rome's presence afforded relative stability in northern Syria for over three centuries.	Правление Рима обеспечило стабильность и безопасность Северной Сирии на протяжении более III веков.
No institutional solution is purely neutral in its effects on relative incomes and it is relative income and wealth around which political debate typically revolves.	Любое установленное решение не будет нейтрально в своих эффектах на относительные доходы, как раз являющиеся привычным предметом политического спора, наряду с благосостоянием.
The resolution in proximity lithography is approximately the square root of the product of the wavelength and the gap distance.	6520, Optical lithography thirty years and three orders of magnitude the evolution of optical lithography tools.
So will today s relative market calm continue?	Долго ли ещё продлится сегодняшнее сравнительное затишье на рынке?
Tom is a close relative of mine.	Том мой близкий родственник.

Display this page in English