Перевод "in self defence" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Defence - translation :

Self - translation :

ключевые слова : Защита защита защитный оборону обороны сущность самим личности тень самого

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Self defence	Самооборона
Mary took a self defence class.	Мэри брала уроки самообороны.
Mary took a self defence class.	Мэри ходила на занятия по самообороне.
That will be the best self defence.	Это будет лучшая самооборона .
And the defence is said to plead citizens' rights to use fire arms for self defence.	А защита, говорят, ссылается на право гражданина использовать огнестрельное оружие для самозащиты .
Self Defence of the Republic of Poland (, SRP) is an agrarian political party and trade union in Poland.	Самооборона Республики Польши (, сокращённо SO или SRP) польская партия.
Acknowledging also the legitimate right of Governments to manufacture, import, export, transfer and possess man portable air defence systems in the interests of their national security and self defence,	признавая далее законное право правительств производить, импортировать, экспортировать, передавать переносные зенитно ракетные комплексы и обладать ими в интересах обеспечения своей национальной безопасности и самообороны,
On the other hand, countries retain the legitimate right to self defence in accordance with the United Nations Charter.	С другой стороны, за странами сохраняется законное право на самооборону в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
Reaffirming the inherent right of all States to individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter,	вновь подтверждая неотъемлемое право всех государств на индивидуальную или коллективную самооборону в соответствии со статьей 51 Устава,
In accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations, all countries have an inherent right to self defence.	В соответствии со статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций все страны имеют неотъемлемое право на самооборону.
Reaffirming the inherent right of individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations,	подтверждая неотъемлемое право на индивидуальную или коллективную самооборону в соответствии со статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций,
The military apparently aimed to apprehend the leaders of a community police force and other self defence groups operating in the region.	По видимому, целью военных было задержать руководителей общинной полиции и других групп самозащиты, действующих в том районе.
1953 1958 Defence lawyer, resident in Abidjan.	1953 1958 годы Адвокат защитник в Абиджане.
Field defence stores 15.5	Полевая военная техника и имущество 15,5
We tried to outplay them on the defence, but mistakes in the defence determined the fate of this meeting.	Постарались отработать в обороне, но ошибки в обороне определили судьбу встречи.
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.	Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.
He trusted his defence lawyer.	Он доверился своему адвокату.
Seventy two percent of Australian defence companies are in Adelaide.	70 компаний австралийского оборонного сектора расположены в Аделаиде.
Acknowledging the right of all States to manufacture, import, export, transfer and retain conventional arms for self defence and security needs, and in order to participate in peace support operations,	признавая право всех государств производить, импортировать, экспортировать, передавать и сохранять обычные вооружения для удовлетворения потребностей самообороны и обеспечения безопасности, а также для участия в операциях в поддержку мира,
(f) Field defence stores 15 000	f) Полевая военная техника и имущество 15 000
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. 160 160 160 160 160	Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.
In accordance with the wishes of the military, the Defence budget review will be not submitted to Parliament, but to a National Defence Council.	В соответствии с пожеланиями военных, рассмотрение оборонного бюджета будет проходить не в Парламенте, а в Национальном совете обороны.
The wrongfulness of an act of a State is precluded if the act constitutes a lawful measure of self defence taken in conformity with the Charter of the United Nations.	Противоправность деяния государства исключается, если это деяние является законной мерой самообороны, принятой в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
Right to defence 3 1 2 6	Право на защиту 3 1 2 6
Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments,	признавая также осуществление разрешенной торговли переносными зенитно ракетными комплексами между правительствами,
From 1976 until 1978, he served in the Soviet Air Defence Forces.	С 1976 по 1978 г. служил в Советской Армии в войсках ПВО.
Tom acted in self defense.	Том действовал в порядке самообороны.
In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence.	в период испытаний пессимизм это смертный приговор, который вы сами себе выносите и сами исполняете.
Markets are not self regulating, self stabilizing, and self legitimating.	Рынки не регулируют, не стабилизируют и не узаконивают сами себя.
For example, in a discussion in the Defence Forum India, Yusuf appears pleased. He writes	Например, участник форума Defence Forum India пишет
Some writers even go as far as some strong rhetoric. If things continue to be done so cack handedly, migrants have no option but armed self defence.	Некоторые авторы дошли до довольно резкой риторики. Если они будут продолжать действовать так же неуклюже, у мигрантов не будет другого выбора, кроме вооруженной самообороны .
Poland's Defence Minister Bogdan Klich stepped down in the wake of the report.	Министр обороны Польши Богдан Клич подал в отставку после публикации доклада.
The defence of the Alcazar became a symbol of heroism in Francoist Spain.	Оборона Алькасара был символом героизма во франкистской Испании.
Ten years of European Security and Defence Policy	Десять лет европейской политики по обороне и безопасности
Defence is also the responsibility of New Zealand.	В 1925 переданы под управление Новой Зеландии.
Moreover, in foreign policy, as in life itself, outlooks can be self reinforcing, and self fulfilling.	Кроме того, во внешней политике, как и в самой жизни, перспективы могут быть самоусиливающимися и самореализующимися.
I struck Tom in self defense.	Я ударил Тома, защищаясь.
Tom shot Mary in self defense.	Том выстрелил в Мэри в целях самозащиты.
Tom shot Mary in self defense.	Том выстрелил в Мэри в целях самообороны.
Tom killed someone in self defense.	Том убил человека при самообороне.
Self government began in October 1923.	Самоуправление началось в октябре 1923 года.
That was also why there was no pressure from the home team in the first half. Long kicks behind the defence were neatly averted by the Czech defence.	Это также объясняет отсутствие давления со стороны команды хозяев в первом тайме. Дальние удары за линию обороны аккуратно перехватывались чешскими защитниками.
Among the documents in the file was a complaint by the defence counsel that the accused had been detained for 33 hours before being assigned a defence lawyer.	В качестве одной из причин, которой мотивировался протест, адвокат обвиняемого указал на то, что обвиняемый в течение 33 часов находился под стражей и ему не был назначен адвокат.
Also, as part of the summit, the bloc's foreign defence ministers met in advance to approve the 2013 Action Plan, which seeks to strengthen dialogue and consensus on defence in the region.	Также в рамках саммита министры обороны блока предварительно встретились для утверждения Плана действий на 2013 год, который направлен на укрепление диалога и единодушия по вопросу защиты региона.
Canadian defence ministry allowed military servants to wear beards.	Министерство обороны Канады издало приказ, который разрешает военнослужащим носить бороды.

Display this page in English