Перевод "in series production" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

In series production - translation :

в серийном производстве

Production - translation :

производство

Series - translation :

серии

ключевые слова : производство производства постановке постановку постановка серию серии серией череда ряд

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In 1941, BMW began series production of the R75 and ended production of the R71.	Серийное производство нового мотоцикла, получившего наименование М 72, началось в августе 1941 г.
With that, the series went into production.	Часто ссорятся, но в основном дружат.
Commercial Series production began in October 1967 the last examples came off the production line in April 1977.	Серийное производство началось в октябре 1967 года, последние машины сошли с конвейера в апреле 1977 года.
Production of Skyline Series basses was moved to Indonesia in 2008.	В 2008 году производство гитар Skyline Series было перемещено в Индонезию.
The assessment shall, in general, cover series production from individual factories.	В целом оценка проводится на серийной продукции отдельных заводов.
The assessment shall in general cover series production from individual factories.	Как правило, оценка охватывает фары серийного производства, изготовленные на различных предприятиях.
Variants Series 100 C 212A Original military production version.	Серия 100 (Series 100) C 212A первоначальный военный вариант.
In April 1944 the first series ISU 122 left the ChKZ production lines.	В апреле 1944 года первые серийные ИСУ 122 покинули сборочные линии ЧКЗ.
Production of 0 series units continued from 1963 until 1986.	Производство поездов нулевой серии продолжалось с 1963 по 1986 год.
Production of the 940 series ended on February 5, 1998.	Производство 940 серии закончилось 5 февраля 1998 года.
and Martin Mystery , other series created by the same production company.	Компания Marathon Production создала такие сериалы, как Тоталли Спайс и Martin Mystery.
He served in senior production and design capacities on the Warcraft, Starcraft, and Diablo series.	Будучи продюсером, он сыграл ключевую роль в успешной реализации Warcraft, Starcraft и Diablo.
Just 50,172 had been made when the series went out of production completely in 1981.	Только 50 172 машин было выпущено, когда серия полностью вышла из производства в 1981 году.
Fleming, meanwhile, assisted in pre production discussion on the American series, The Man from U.N.C.L.E. .	Флеминг, между тем помогал в обсуждении подготовки производства американской сериала, Человек из UNCLE.
The production is the ninth in the series and will be available for distribution in November 1993.	Это девятый выпуск серии, который будет готов для распространения в ноябре 1993 года.
Season 23 (1986) After an 18 month production hiatus, the series returned.	Сезон 23 (1986) После 18 месячного перерыва сериал вернулся на экраны.
Later that year, Saturn began production of its all new L Series.	Годом позже Saturn начала производство новых Saturn L Series.
The BMW F01 is the current BMW 7 series that went into production in September 2008.	BMW F01 02 заводской индекс кузова пятого поколения 7 й серии BMW, выпускаемой с 2008 года.
250 GT Cabriolet Pininfarina Series II In line with the high volume coupé, Pinin Farina also designed a plainer 250 GT Cabriolet for series production.	250 GT Cabriolet Pininfarina Series II Вместе с большеразмерным купе, Pinifarina представила к серийному производство также и кабриолет.
Production and dissemination of a series of posters using designs by indigenous artists.	29. Подготовка и распространение серии плакатов с использованием рисунков художников из числа коренных народов.
Mike Banas was nominated for Best Picture Editing for a Dramatic Series , James C. D. Robbins for Best Production Design in a Dramatic Series , and James Bamford for Best Stunt Coordination in a Dramatic Series.	Майк Бэйнэс был номинирован в категории Best Picture Editing for a Dramatic Series , Джеймс Роббинс в категории Best Production Design in a Dramatic Series и Джеймс Бэмфорд в номинации Best Stunt Coordination in a Dramatic Series .
Dream Cruiser Series 5 The Dream Cruiser Series 5 production totaled 1,750 units for the U.S. market during the 2009 model year.	Dream Cruiser Series 5 Серия Dream Cruiser Series 5 была выпущена в 1,750 экземплярах для американского рынка в 2009 году.
Production still from the 3L web series photo by James Hercule, used with permission.	Кадр со съёмок веб сериала 3L.
The series is a co production of 20th Century Fox Television and Chernin Entertainment.	Сопродюсерами сериала выступили компания 20th Century Fox Television и Chernin Entertainment.
Since 1983, the company began production of its most famous car series GR ( 4x4 ).	С 1983 г. фирма начала производство своих самых известных автомобилей серии GR (4x4).
The animation is done by White Fox and T3Works is the series' production committee.	Работу над анимацией взяли на себя студия White Fox, а комитетом производства серий стала компания T3Works.
The Devil You Know was nominated for a Leo Award in the category Best Production Design in a Dramatic Series .	Эпизод Дьявол которого ты знаешь () номинирован на премию Leo Award в категории Best Production Design in a Dramatic Series .
Rainbow Brite Rainbow Brite and the Star Stealer The Real Ghostbusters (Select episodes, during seasons 1, 2, and 3) Reporter Blues (Italian series, co production with RAI also broadcast in Japan, thus leading to it being classified as anime in some sources) Sherlock Hound (Co production with RAI) Soccer Fever (Italian series, co production with RAI) Spider Man The Animated Series (With Korean studios) 15 episodes.	) Pinky and the Brain ( Pinky and the Brain Christmas ) Rainbow Brite The Real Ghostbusters (select episodes only) Reporter Blues (Italian series, co production with RAI also broadcast in Japan, thus leading to it being classified as anime in some sources) Sherlock Hound (co production with RAI) Soccer Fever (Italian series, co production with RAI) Spider Man The Animated Series (animated together with South Korean studios.
In 1994, following a series of disagreements with Texas Instruments, and production difficulties at SGS Thomson, Cyrix turned to IBM Microelectronics, whose production technology rivaled that of Intel.	В 1994 г. После серии конфликтов с TI и затруднений на производстве у SGS Thomson, Cyrix обратилась к IBM, чьи технологии производства ни в чём не уступали Intel.
After Adams's death, series production was overseen by Nancy Axelrad (who also wrote several volumes).	После смерти Aдамс производство серии было под контролем Нэнси Aксeльрад (которая также написала несколько книг).
(l) Production of a series of briefing papers on the Commission on Sustainable Development (PERD)	l) подготовка серии информационных материалов о работе Комиссии по устойчивому развитию (ОРИВС)
The Curse was nominated for a Leo Award in the category Best Visual Effects of Dramatic Series The Light won a Leo Award in the category Best Production Design of Dramatic Series .	The Light won a Leo Award in the category Best Production Design of Dramatic Series .
In the United States, the series aired on Fox from March 28, 1999, to August 10, 2003, before ceasing production.	В США сериал демонстрировался по Fox Network с 28 марта 1999 года по 10 августа 2003 года.
Production of a radio documentary series is envisaged early next year prior to the World Summit.	В начале следующего года перед Всемирной встречей на высшем уровне планируется подготовка серии документальных радиопередач.
Episodes Production Initially, Kevin Williamson had little interest in developing the series, finding the premise too similar to other vampire tales.	Первоначально Кевин Уильямсон был мало заинтересован в разработке сериала, находя сюжет слишком похожим на другие сказки о вампирах.
(a) Production in English of a series of 164 radio documentary feature programmes on various aspects of the struggle against apartheid.	а) Подготовка на английском языке серии из 164 документальных тематических радиопрограмм по различным аспектам борьбы против апартеида.
Production Production was launched in August 1952.	Производство серийных ракет началось с 1952 года.
A number of new machines were introduced along with RISC OS 2 and in May 1989, the 300 series was phased out in favour of the new Acorn A3000 (the 400 series was kept in production).	В мае 1989 года на замену серии 300 был выпущен новый Acorn A3000 (серия 400 по прежнему выпускалась).
Production still of Melanie Charles from the 3L web series photo by James Hercule, used with permission.	Кадр со съёмок сериала 3L, на снимке Мелани Чарльз.
Production Ausiello reported on May 19, 2009 that the series had been picked up by The CW.	19 мая 2009 Аусьело сообщил, что сериал был куплен каналом The CW .
The production was initially limited the first series of only 15 machines was ordered on 21 February 1950, in factory No.3 in Moscow.	Производство В начале 1950 года Совет Министров СССР постановил создать опытную серию из 15 вертолётов ГМ 1 под обозначением Ми 1 на заводе 3 в Москве.
Mirage IIIC and Mirage IIIB The first major production model of the Mirage series, the Mirage IIIC , first flew in October 1960.	Асы Mirage III Mirage IIIC начал полёты 9 октября 1960, стал первой серийной модификацией и был идентичен Mirage IIIA.
In 1989, Canadian production company Nelvana began filming for a second Nancy Drew television series, to be called Nancy Drew and Daughter .	В 1989 году Канадская компания Nelvana начала съемки второго сериала о Нэнси Дрю под названием Нэнси Дрю и Дочь.
In 1998, Cain started the Angry Dragon Entertainment production company, which produced the TBS Superstation television series Ripley's Believe It or Not! .	В 1998 году Дин открыл продюсерскую компанию Angry Dragon Entertainment, которая продюсировала телесериал Ripley s Believe It or Not! (1999) канала TBS Superstation.
In 2010, Stroud and his production team was nominated for Best Children's or Youth Non Fiction Program or Series for Survive This.	В 2010 году Страуд и его съемочная группа была номинирована за лучшую детскую или молодежную программу Survive This .

Display this page in English