Перевод "in technical jargon" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Jargon Informatique | Jargon Informatique |
| So we have largely stood still, in trade jargon. | Таким образом, на торговом жаргоне, мы, в основном, стояли на месте. |
| Alan Siegel Let's simplify legal jargon! | Алан Сигель Упростим юридический жаргон! |
| So we need what the jargon calls surveillance. | Поэтому нам необходима, выражаясь жаргонным словом, слежка . |
| The Jargon File is a glossary of computer programmer slang. | В настоящее время Jargon File поддерживается Эриком Рэймондом. |
| This was called, in the geostrategic jargon of the day, mutually assured destruction, or MAD. | На геостратегическом жаргоне того времени это называлось взаимно гарантированным уничтожением , сокращённо по английски MAD ( безумие ). |
| In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released. | В 2005 году был выпущен отчёт Library Technical Report 1 (кратко называемый TR1). |
| There are multiple technical and non technical reasons. | Этому существует множество причин как технических, так и не технических. |
| Technical assistance | Техническая помощь |
| So economists tend to talk in technical words. | Экономисты часто говорят на специализированном жаргоне. |
| Here Bush is conspicuously absent without leave (AWOL in military jargon). Time and again, he questions the scientific evidence. | В этом вопросе Буш, выражаясь армейским языком, просто ушел в самоволку . |
| My life was ruled by tk which stands for to kum, or to come, in the jargon of reporters. | Моя жизнь проходила под девизом тк от английского to come ( ту кам ), что на жаргоне репортеров означает выяснить . |
| As such, MVRDV have succeeded in mastering the master discipline that specialist jargon refers to as the formation of identity. | Таким образом, MVRDV удалось решить королевскую задачу, которая на профессиональном жаргоне называется создание идентичности. |
| I really do not like all the abbreviations, foreign words, and jargon no one understands. | Мне действительно не нравятся сокращения, иностранные слова и жаргон, который никто не понимает. |
| In expected accomplishment (c), after Enhanced regional , insert technical . | В ожидаемом достижении c) после слов Активизация регионального вставить слово технического . |
| Hans Moravec was brought in as a technical consultant. | В качестве технического консультанта был приглашён Ханс Моравец. |
| He graduated from Moscow Highest Technical School in 1928. | В апреле 1928 года закончил Высшее техническое училище им. |
| Training and technical cooperation | Подготовка кадров и техническое сотрудничество |
| Training and technical assistance | Подготовка кадров и техническая помощь |
| The ABC network, affectionately known in the trade as the T A network, right that's not too much jargon, is it? | Сеть АВС известная в коммерческих кругах как сеть показывающая сиськи письки, верно? не слишком ли много жаргонизмов? |
| In the jargon of economists, low demand will engender low supply, making a non inflationary recovery even more difficult to achieve. | На жаргоне экономистов низкий спрос порождает недостаточное предложение, что создает еще большие трудности для безинфляционного восстановления экономического роста. |
| A relatively minor, technical difference in means, you might say. | Можно посчитать это относительно небольшим, сугубо техническим различием в средствах. |
| Pollsters predicted a technical draw. | Специалисты предсказывали техническую ничью. |
| Regular programme of technical cooperation | Регулярная программа технического сотрудничества |
| Technical assistance and information exchange | Техническая помощь и обмен информацией |
| Regular programme of technical cooperation | Регулярные программы технического сотрудничества |
| Is that a technical term? | Это технический термин? |
| Spare me the technical details. | Убереги меня от технических подробностей. |
| The technical person in the newsroom used resulting in Жгруевскиникола, causing an uproar. | Кто то с техническим образованием в газете использовал инструмент автоматического перевода всего текста в версию на кириллице, который перевел также и те части, которые должны были остаться на латинице, что привело к появлению никнейма Жгруевскиникола. |
| This problem is rather technical in nature, as are its solutions. | Данная проблема является довольно технической по своему характеру, как и её решения. |
| The technical term in my lab for these people is bastards. | Технический термин для таких людей в моей лаборатории бастарды . |
| We are also stepping up our technical assistance to strengthen economic policy making in Africa, and opening two new regional technical assistance centers. | Мы также усиливаем нашу техническую поддержку для укрепления создания экономической политике в Африке, и открываем два новых региональных центра технической поддержки. |
| These innovations were considered technical successes. | Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания. |
| AG There are technical implications certainly. | О.д.Г. Конечно же, технические последствия есть. |
| She advises me on technical matters. | Она консультирует меня по техническим вопросам. |
| The play stopped for technical reasons. | Спектакль остановили по техническим причинам. |
| Technical Ecstasy and Never Say Die! | Technical Ecstasy и Never Say Die! |
| The sales technique should be based on fiscal and regulatory concepts and be expressed in legal and financial jargon, which only experts can do. | Продажа технологий должна иметь фискальную и регулятивную основы и выражаться в правовых и финансовых терминах, что могут сделать только эксперты. |
| (c) Facilitating cooperation in research and access to scientific and technical knowledge | c) содействие сотрудничеству в области исследований и доступа к научно техническим знаниям |
| For two years he worked in Baron Stieglitz's School of Technical Drawing. | Два года занимался в Училище технического рисования барона Штиглица. |
| In 1993 PSTU received university status and became Pryazovskyi State Technical University. | В 1993 году получает статус университета и называется Приазовский государственный технический университет. |
| The site in question is Lurkmore , a Wikipedia like compendium of articles on Internet culture and memes, written in an irreverent style with heavy use of internet jargon. | Казусом белли послужил сайт Лукоморье , подобный Википедии сборник статей об интернет культуре и мемах, написанных в непочтительном стиле с большим использованием интернет жаргона. |
| Policymakers must be aware of the educational and cultural damage that continuous reforms all justified in the future oriented jargon of the day can wreak. | Директивные органы должны быть осведомлены об образовательном и культурном ущербе, который могут нанести бесконечные реформы каждая из которых в свое время была оправдана ориентированным на будущее жаргоном. |
| (a) Training of technical and administrative staff | a) подготовка технических и административных сотрудников |
| (a) Training of technical and administrative staff | a) Подготовка технических и административных сотрудников |
Related searches : Technical Jargon - In Jargon - Jargon Buster - Business Jargon - Chinook Jargon - Oregon Jargon - Professional Jargon - Avoid Jargon - Industry Jargon - Legal Jargon - Medical Jargon - Trade Jargon - Financial Jargon
