Перевод "increased bargaining power" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Bargaining - translation :

Increased - translation :

Power - translation :

ключевые слова : козырь торг козырем поторговаться переговоров увеличил увеличили увеличилась увеличился возросла мощности мощность мощь властью электричество

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But with increased power comes increased responsibility.	Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
You and I may depend on each other, but if I depend on you less than you do on me, my bargaining power is increased.	Вы и я можем зависеть друг от друга, однако, если моя зависимость от вас меньше, чем ваша от меня, то мои возможности диктовать свои условия с позиции силы укрепляются.
I like bargaining.	Я люблю торговаться.
Thus, firms have little pricing power, owing to excess capacity, while workers bargaining power is low, owing to high unemployment.	Таким образом, фирмы обладали низкой ценообразовательной способностью в связи с излишним производственным потенциалом, несмотря на то что у рабочих была небольшая возможность диктовать свои условия из за высокого уровня безработицы.
In certain bargaining situations, weakness and the threat of collapse can be a source of power.	В определенных переговорных ситуациях слабость и угроза краха может быть источником силы.
If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.	Если возникнет борьба за власть, большой реактор в Бушере может быть использован в качестве разменной монеты.
They affect relative bargaining power, with important implications for inequality, a growing problem around the world.	Они влияют на относительную рыночную власть, с важными последствиями для неравенства, растущей проблемой по всему миру.
Grand Bargaining with Iran	Большая сделка с Ираном
As it is, the E3RC would pursue two directly related objectives European energy independence, which would be helped by new energy and environmental technologies, and Europe s increased bargaining power in global markets.	E3RC и так преследовало бы две непосредственно связанные цели европейскую энергетическую независимость, которой помогли бы новая энергия и экологически чистые технологии, и укрепленную рыночную власть Европы на глобальных рынках.
By flaunting its willingness to take greater risks, the North hopes to further enhance its bargaining power.	Щеголяя своей готовностью взять на себя больший риск, Север надеется усилить еще больше свои позиции на переговорах.
That can t happen without increased wages and purchasing power for workers.	Это не может произойти без увеличения заработной платы и покупательской способности у работающих.
Moreover, India s leaders have not leveraged the bargaining power afforded by its massive arms purchases to advance national interests.	Более того, лидеры Индии не смогли выгодно использовать возможность поторговаться, которая появилась благодаря солидным закупкам оружия, и продвигать национальные интересы.
In certain situations, weakness and the threat that a partner will collapse can be a source of bargaining power.	В некоторых ситуациях слабость и угроза того, что партнер потерпит крах может быть источником для сильной позиции на переговорах.
Another environmental retreat thanks to political bargaining.	Ещё одно отступление в защите окружающей среды из за политической торговли.
For one thing, North Korea has the power of weakness. In certain situations, weakness and the threat that a partner will collapse can be a source of bargaining power.	С одной стороны, Северная Корея пользуется силой слабости .
According to SCOOP, the party's properties significantly increased after it gained power in 2006.	Согласно данным SCOOP, количество объектов недвижимой собственности партии ВМРО ДПМНЕ значительно возросло после того, как она пришла к власти в 2006 году.
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.	С увеличением научных знаний, склонность человека ко злу увеличивается в той же пропорции, как склонность к добру.
Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak. Where employees have high bargaining power, the profits pie is constantly up for re division, both within the firm and at the national level.	Там, где рабочие имеют твердые позиции на рынке труда, прибыль постоянно подвержена переделу, как внутри компании, так и на государственном уровне.
When Daimler Chrysler increased work hours from 35 to 40 hours in its research and development center, the dam broke and other bargaining agreements fell into line.	Когда Даймлер Крайслер увеличил продолжительность рабочей недели с 35 до 40 часов в своем исследовательском центре, плотина прорвалась, и другие работодатели последовали этому примеру.
They also accrue to relatively poor workers who lack the bargaining power to induce bosses to offer the pensions they really want and need.	Это также важно для относительно бедных рабочих, которым не хватает рыночной власти для того, чтобы заставить работодателей предложить им пенсии, которые они действительно хотят и в которых нуждаются.
Where employees have high bargaining power, the profits pie is constantly up for re division, both within the firm and at the national level.	Там, где рабочие имеют твердые позиции на рынке труда, прибыль постоянно подвержена переделу, как внутри компании, так и на государственном уровне.
To take a well known example, if you owe a bank 1,000, the bank has power over you but if you owe the bank 1 billion, you may have considerable bargaining power over the bank.	Возьмём хорошо известный пример если вы задолжали банку 1000 долларов, у банка есть власть над вами, но если вы должны банку 1 млрд долларов, у вас может иметься значительная переговорная власть над банком.
Before the modern globalization era, unions could thrive by organizing on a national scale, giving them enormous bargaining power vis à vis both employers and consumers.	До современной эры глобализации профсоюзы могли бы жить припеваючи, сплотив свои ряды в национальном масштабе, что позволило бы им укрепить свои позиции при решении споров, возникающих между работодателями и наемными работниками.
China s military power has increased, but its behavior has been more moderate than it was a decade ago.	Военная мощь Китая возросла, но его поведение стало более разумным, чем десять лет назад.
This isn't a bazaar, where you can start bargaining on prices.	Это не базар, где ты можешь начать торговаться из за цены.
For the use of hard power resources, two skills are particularly important organizational capacity and a Machiavellian proficiency in bullying, buying, and bargaining to form winning coalitions.	Для использования ресурсов жесткой силы наиболее важны два навыка организационный потенциал и знания на уровне Макиавелли в вопросах запугивания, подкупа и переговоров, чтобы формировать побеждающие коалиции.
The kingmakers in the event of parity the smaller parties and electoral lists in the center of the political spectrum have lost most of their bargaining power.	В случае паритета королями ситуации могли бы стать представители небольших партий и избирательных списков в центре политического спектра, но они потеряли возможность для крупного торга.
The Bush Administration believes that US military power buys security, even though terrorism has increased since the Iraq War.	Администрация Буша полагает, что военная мощь обеспечивает безопасность, даже несмотря на то, что после войны в Ираке террор лишь усилился.
Indeed, positioning and bargaining among the euro s member countries has already started.	Действительно, расстановки и торги среди стран членов еврозоны уже начались.
And so, after six months of bargaining, a historic deal was struck.	Итак, после шести месяцев переговоров было достигнуто историческое соглашение.
I've been bargaining with him for wheat and offering a good price.'	Торговал пшеницу, хорошие деньги давал.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна увеличилась.
Truman's popularity increased.	Популярность Трумэна возросла.
China s increased financial power may have increased its ability to resist American entreaties, but despite dire predictions, its creditor role has not been sufficient to compel the US to change its policies.	Увеличенная финансовая мощь Китая может повысить его способность противостоять мольбам американцев. Однако, несмотря на ужасающие предсказания, его роль кредитора недостаточна для того, чтобы заставить США изменить свою политику.
It increased the terrorist threat by creating innocent victims, while leading to a precipitous decline in American power and influence.	Она усилила террористическую угрозу, вызвав невинные жертвы, и привела к стремительному упадку американского могущества и влияния.
Nuclear power is relatively cheap, and could be plentiful, but poses huge dangers for increased proliferation of nuclear weapons materials.	Ядерная энергия сравнительно дешевая и может производиться в необходимых количествах, но представляет огромную опасность в условиях растущего распространения материалов, использующихся для создания ядерного оружия.
In both cases, it has brought consolidation, leaving fewer players with increased market power and too big to fail status.	В обоих случаях, это привело к объединениям, уменьшив число игроков с усилением их позиции на рынке и приданием им статуса слишком больших, чтобы обанкротиться .
2009 Increased power On February 6, 2009, a beneficial wind blew off some of the dust accumulated on the panels.	2009 6 февраля 2009 года ветер удачно сдул часть пыли с солнечных панелей.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.	Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
At the same time, America s bargaining position in world politics should be enhanced.	В то же время, возможность Америки диктовать свои условия с позиции силы в мировой политике должна быть упрочена.
In principle, workers can seek remedies by joining a union and bargaining collectively.	В принципе, работники могут попытаться бороться с этим, вступив в профсоюз и отстаивая свои права коллективно.
Moreover, the Chinese have built up wind and solar power so quickly that they have just increased their goal for renewable sources to 15 of total power generation by 2020.	Кроме того, китайцы так быстро построили ветряные и солнечные электростанции, что недавно увеличили свою цель по наличию возобновляемых источников энергии до 15 от общего числа электростанций к 2020 году.
It's the increased order.	Увеличение порядка.
Life expectancy has increased.	Средняя продолжительность жизни увеличена.
They've increased the salaries.	Они повысили зарплаты.

Display this page in English