Перевод "increases the potential" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Potential - translation :

ключевые слова : увеличивает увеличивается повышает возрастает умножает потенциал потенциальных потенциальный потенциала потенциального

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But as the potential for action of this kind increases so the potential for conflict with North America increases.	Но с увеличением потенциала подобных акции, увеличивается и потенциал возможного конфликта с Северной Америкой.
Increases in measured productivity mean that the economy's potential growth rate is now somewhere between 3.5 4 annually.	Возрастание измеренных показателей производственных возможностей говорит о том, что темпы роста экономического потенциала составляют в настоящее время примерно 3,5 4 в год.
The whining slowly increases.	Стоны постепенно усиливаются.
Imagine the potential.	Только оцените потенциал.
Freeing up corporate bond markets would help foreign investors contribute to the development of the country s infrastructure while earning a good return as India s productive potential increases.	Придание большей свободы рынку корпоративных облигаций помогло бы иностранным инвесторам внести свой вклад в развитие инфраструктуры страны и при этом приносить хороший доход, так как производственный потенциал Индии увеличивается.
The potential is obvious.	Потенциал очевиден.
Paper production increases annually.	Ежегодно увеличивается производство бумаги.
Paper production increases annually.	Производство бумаги ежегодно увеличивается.
As the demand increases, prices go up.	Как увеличивается спрос, цены повышаются.
When the pressure increases, so does the temperature.	Когда увеличивается давление, температура тоже возрастает.
Bodies like the European Commission increasingly distinguish between the structural and cyclical components of a budget deficit, and thus consider potential output, which increases with investment, in their calculations.	Такие органы, как Европейская Комиссия все больше и больше видят различия между структурными и циклическими компонентами бюджетного дефицита, и, таким образом учитывают потенциальный объем, который по их расчетам, увеличивается с инвестициями.
Potential solutions	Пути решения
These are the approximate solutions away from the potential hill and beneath the potential hill.	Мы имеем приблизительные решения далеко от потенциального барьера и ниже потенциального холма.
In these terms, the American economy's performance is likely to remain dismal. Increases in measured productivity mean that the economy's potential growth rate is now somewhere between 3.5 4 annually.	В этом отношении экономические показатели Америки, похоже, остаются довольно мрачными.
Yet the potential is immense.	Тем не менее, потенциал тут огромен.
The potential consequences are devastating.	Потенциальные последствия ужасны.
Intercropping. Intercropping really increases income.	Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль.
As time passes, wisdom increases.	Мудрость приходит с годами.
Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears.	Рутина повышает степень банальности и бездумности индивидуальное исчезает.
Open competition only increases the quality of thought.	Открытая конкуренция только улучшает качество мысли.
The potential for abuse is enormous.	Потенциал для злоупотреблений огромный.
The remaining 90 are potential EID s.	Остальные 90 это потенциальные ВИЗ.
Everybody sees the country s enormous potential.	Любой заметит огромный потенциал этой страны.
See the potential to hack anything.	Замечайте потенциал, чтобы внедрить его где угодно.
Greece s economic weakness increases the current level of the deficit.	Экономическая слабость Греции увеличивает текущий уровень дефицита.
Limiting the right to abortion increases the violence against women.	Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин.
If the number of cars increases, so will the traffic.	Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта.
The emphasis on pure self interest increases this threat.	Акцент на чистом своекорыстии усиливает эту опасность.
One is that domestic saving in the US increases.	Первое это рост внутренних сбережений в Соединенных Штатах.
Warm and humid weather increases the number of crimes.	При тёплой и влажной погоде увеличивается уровень преступности.
The demand was brought down by increases in imports.	Спрос упал из за увеличения импорта.
A flexible work schedule increases the productivity of employees.	Гибкий график работы увеличивает продуктивность работников.
You have potential.	У вас есть потенциал.
Tom has potential.	У Тома есть потенциал.
These changes fuel massive population increases.	Эти изменения способствовали стремительному приросту населения.
It increases income, improves welfare, etc.	увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.
That's the potential of the Abraham path.	Вот в чём потенциальные возможности пути Авраама.
There are several alternatives, such as the blended wing body and strut truss braced wings, which offer major potential increases in lift to drag ratio and improvements in structural weight fraction.	Есть несколько альтернатив, таких как летающее крыло и ромбовидное сочлененное крыло, которые могут дать потенциальное увеличение аэродинамических качеств и снизить конструктивный вес.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт?
Brad Delong and Larry Summers have argued that in a repressed economy, short term increases in borrowing can pay for themselves, even if the expenditures do not directly increase long run potential.	Брэд Делонг и Ларри Саммерс утверждали, что в репрессированной экономике, краткосрочные увеличения заимствований могут оплатить самих себя, даже если расходы не напрямую увеличивают долгосрочный потенциал.
I asked for a spreadsheet showing the year by year planned increases, and the allocation of those planned increases across donor and recipient countries.	Я попросил, чтобы мне дали таблицу планового увеличения помощи из года в год и распределения этих плановых прибавок между странами донорами и странами получателями помощи.
These channels are closed when the membrane potential is near to, or at, the resting potential of the cell.	Поэтому, эти каналы активны в состоянии мембранного потенциала покоя и контролируют его в большинстве нейронов.
The use of local coal and homegrown biofuels increases fast.	Быстро растёт потребление собственных запасов угля и производство биотоплива из местного сырья.
Hence the potential legal demand is huge.	Отсюда вытекает, что потенциальный спрос на легальные опиаты довольно высок.

Display this page in English