Перевод "indicate an increase" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Increase - translation :

Indicate - translation :

ключевые слова : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим указывают указывать свидетельствуют указать означать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Why an increase in public debt?	Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?
Indicate the correct option.	Укажите правильный вариант.
An increase which directly hurts Argentinians' wallets.	Этот скачок цены ударил непосредственно по кошельку аргентинцев.
It is an eight percent increase from 2008.	Эта цифра на восемь процентов выше показателей 2008 года.
The workers asked for an increase in pay.	Рабочие попросили об увеличении заработной платы.
Tone of voice can indicate feelings.	Тон голоса может указывать на чувства.
Smiles do not always indicate pleasure.	Улыбки не всегда означают удовольствие.
Cranes flying low indicate warm weather.	Журавли, летящие низко, к теплу.
But if it resulted from an increase in demand, the value of money will increase, which means deflation.	Однако в том случае, если это увеличение явилось результатом повышения спроса, стоимость денег повысится, что будет означать дефляцию.
That is grossly inadequate. An increase to 2 is warranted.	На подобные исследования следует выделить по меньшей мере 2 процента.
An increase in gasoline taxes is set for January 2003.	Увеличение налогов на бензин намечено на январь 2003 года.
He hopes for an increase in customers in the region.	Он надеется на приток покупателей в регион.
When your business gets rolling we'll talk about an increase.	Когда твои дела пойдут в гору, мы поговорим о повышении.
Nor do they indicate that they will.	Не заметно также, чтобы они собирались это сделать.
Which symptoms indicate a sexually transmitted disease?	Какие симптомы указывают на венерическое заболевание?
A surname does not really indicate anything.	Фамилия не показатель ничего.
The 550 scenario equates to an increase in global temperature of approximately 3 C, while the 450 scenario implies an increase of around 2 C.	Сценарий 550 приведёт к увеличению мировой температуры приблизительно на 3 C, в то время как сценарий 450 подразумевает увеличение примерно на 2 C.
If this increase resulted from an increase in supply, the value of money will go down, which means inflation.	Усли это увеличение произошло в результате повышения предложения, то стоимость денег упадёт, что приведёт к инфляции.
10. Complaints declared admissible in the three months covered by this report indicate an increase in violations of the right to life, against the backdrop of a situation where such violations appear to be the most serious.	10. Жалобы, принятые в течение трехмесячного периода, охватываемого настоящим докладом, свидетельствуют об увеличении числа нарушений права на жизнь, являющихся, пожалуй, наиболее многочисленными.
An important salary increase is decided, although it was never sought.	Принимается решение о значительном повышении зарплаты, хотя об этом никогда не просили.
But Bangladesh s government is considering an increase in the minimum wage.	Но правительство Бангладеш рассматривает вопрос о повышении минимальной заработной платы.
Another marked change in most societies is an increase in inequality.	Другое заметное изменение в большинстве обществ касается увеличения неравенства.
(b) An increase of 1,072,500 dollars under section 23, Human rights	b) суммы увеличения в размере 1 072 500 долл. США по разделу 23 Права человека
The number of cancer patients has increase in an explosive manner.	Число пациентов с онкологическими заболеваниями стремительно выросло.
An increase in customer complaints could signal a decline in business.	Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса.
VVT i was now standard, resulting in an increase of torque.	Система изменения фаз газораспределения VVT i теперь шла в стандарте.
The answer may indicate what future awaits banks.	От ответа на этот вопрос зависит будущее банков.
Tone of voice can indicate anger and irony.	Тон голоса может указывать на гнев и иронию.
Statistics indicate that our living standards have risen.	Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился.
Since unemployment is low among the more highly qualified, higher demand for their services will lead to an increase in wages rather than an increase in employment.	Из за фундаментальной асимметрии в гибкости заработной платы все это приведет к общему снижению занятости.
Meanwhile, the World Bank received an increase of 30 , while its lending arm for the poorest countries, the International Development Association, received an increase of only 18 .	Тем временем, ВБРР получил 30 прибавку, а его филиал по кредитованию беднейших стран, Международная ассоциация развития, получил всего лишь 18 прибавку.
Since unemployment is low among the more highly qualified, higher demand for their services will lead to an increase in wages rather than an increase in employment.	Поскольку безработица среди более высоко квалифицированных работников низка, более высокий спрос на их услуги приведет к увеличению заработной платы, а не к увеличению занятости.
... an approval number of which the first two digits (currently 01 for the 01 series of amendments) shall indicate ...	quot ...номер официального утверждения, две первые цифры которого (в настоящее время 01 соответствуют поправкам серии 01) указывают... quot .
Instead, the government chose old style Keynesian policy moderate tax cuts to increase disposable income and an increase in current expenditure.	Вместо этого правительство выбрало кейнсианскую модель развития экономики умеренное снижение налогов для увеличения чистых доходов и повышения текущих государственных расходов.
Bush s new budget also includes an increase in funding for public diplomacy.	Новый бюджет Буша также включает увеличение финансирования на общественную дипломатию.
But, nevertheless, there should not be an increase in prices there either.	Но, тем не менее, там тоже не должно быть повышения цен.
Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.	Свой вклад в повышение уровня моря может внести и таяние полярных льдов.
There was an increase in the use of forced labor throughout Europe.	Эта система повлияла на гуманизацию тюремного заключения в Европе.
Different sounds, but they all indicate the same thing.	Звуки разные, но все говорят только об одном.
The return to Chechnya of an amnestied Zakaev would greatly increase Kadyrov s prestige.	Возвращение в Чечню амнистированного Закаева значительно усилило бы авторитет Кадырова.
In 2006, almost half of Asian countries reported an increase in meth use.	В 2006г. почти половина стран Азии сообщила о возрастании размеров употребления метамфетамина.
This increase in liquidity caused both an economic boom and inflation across Europe.	Увеличение ликвидности вызвало как экономический бум, так и инфляцию в Европе.
An increase in FDI outflows is a priority in China for two reasons.	Увеличение исходящих ПИИ является приоритетом в Китае по двум причинам.
(b) An increase in the number of legislative decisions based on UNCITRAL texts.	b) Увеличение числа решений законодательных органов, принимаемых на основе текстов ЮНСИТРАЛ.
increase transparency.	повысить степень прозрачности. Сотрудники МВФ должны представлять подробный, доступный для всех отчет по просчетам в государственных балансах и валютных стратегиях, поскольку именно они являются причиной экономического кризиса.

Display this page in English