Перевод "indicates that" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Indicates that - translation :

That - translation :

ключевые слова : указывает свидетельствует показывает указывают показывают тот эту этим которые вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Thunder indicates that a storm is near.	Гром предвещает надвигающуюся бурю.
Fever indicates sickness.	Жар признак болезни.
This indicates that Buddhism was widespread in Afghanistan.	Опиум является ключевым источником доходов Талибана в Афганистане.
The codice_16 indicates that an element is optional.	Знак codice_27 означает что элемент необязателен.
One source indicates that he died in 1019.	По другим сведениям, он умер в 1019 году.
Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.	Это просто сравнение, указывающее на неправильную интерпретацию.
What indicates that Russia is emerging from the crisis?	Что указывает на то, что Россия выходит из кризиса?
The strong wind indicates that a storm is coming.	Сильный ветер предвещает бурю.
The strong wind indicates that a storm is coming.	Сильный ветер предвещает шторм.
That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals.	Это означает, что власти Саудовской Аравии пытаются создать альянс с идеологическими противниками.
Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline.	Действительно, правительство рассматривает возможность введения нормированного отпуска бензина.
Yet the evidence indicates that QE is no free lunch.	Между тем, факты показывают, что смягчение денежно кредитной политики это не бесплатный обед.
Recent research indicates that these trends are likely to intensify.	Последние исследования показывают, что эти тенденции, вероятно, усилятся.
Punctuality indicates a boring life.	Пунктуальность признак скучной жизни.
Russia indicates that it is willing to provide such fuel services.	Россия отмечает, что готова предоставить услуги по поставке ядерного топлива и переработке отходов.
The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.	Общее мнение гласит, что мы против предложенной идеи.
Nothing indicates that there's going to be something done about it.	Нет никаких признаков того, что для этого что либо будет сделано.
A figure above 50 indicates expansion.	Значение выше 50 указывает на рост.
The arrow indicates the way to go.	Стрелка указывает направление движения.
The arrow indicates the way to go.	Стрелка указывает путь.
The arrow indicates the way to Tokyo.	Стрелка указывает дорогу на Токио.
Your record indicates a proclivity for violence.	В вашей характеристике отмечена склонность к насилию.
Everything indicates that this will be enough for Lula to win re election.	Все указывает на то, что Лула сможет выиграть эти выборы.
Evidence from radiometric dating indicates that Earth is about 4.54 billion years old.	Согласно современным общепринятым представлениям, возраст Земли оценивается в 4,5 4,6 млрд лет.
Iraq is a disaster, and nothing indicates that the situation can be turned around.	Ирак это катастрофа, и ничто не говорит о том, что ситуация может измениться.
However, there is considerable evidence that strongly indicates rampant speculation in today s oil markets.	Однако, существует неопровержимое свидетельство, которое в явной форме указывает на буйную спекуляцию на сегодняшних нефтяных рынках.
Assessment of the implementation of the instructions indicates that implementation is not yet satisfactory.	Оценка применения этой инструкции свидетельствует о ее еще не удовлетворительном осуществлении.
The Azure China letter indicates that service providers are now actively responding authorities' requests.	Письмо от Azure China наглядно показывает, что провайдеры услуг сейчас активно следуют указаниям властей.
And I'm sure he did that later. But that just indicates the state of mind, you know.	Впрочем, я думаю он позднее так и сделал. Просто все это свидетельствовало о состоянии души.
That to me, indicates how open Jamaicans are becoming about participating in conversations that diversity and inclusion.	Для меня это показатель того, что ямайцы более активно участвуют в дискуссии о разнообразии и вовлечении.
Unfortunately, recent research indicates that expanded krill fishing might put the Antarctic ecosystem at risk.	К сожалению, последние исследования указывают на то, что растущий отлов криля может поставить экосистему Антарктики под угрозу.
In fact, experience indicates that the interest rate gap increases dramatically when fiscal crisis looms.	На самом деле, как показывает опыт, пропасть между процентом дохода значительно увеличивается, по мере того как растет угроза финансового кризиса.
All of this and more indicates a lack of professionalism that I just can t ignore.	Все это и многое другое указывает на недостаток профессионализма, который я не могу игнорировать.
The brown color indicates the amount of glucose in the urine, the blue color indicates the amount of protein in the urine.	Коричневый цвет указывает на количество глюкозы в моче. Синий на количество белка в моче.
But a tourist might prefer a map that highlights specific attractions or indicates public transport links.	А туристу может потребоваться карта, показывающая определенные достопримечательности или маршруты общественного транспорта.
And the army s ultimatum indicates that the military is moving in the direction of a coup.	А ультиматум армии показывает, что военные двигаются в направлении государственного переворота.
The first is with verbs of motion and indicates purpose.	Супин означает цель, употребляется обычно при глаголе движения.
Further study indicates an age of 18 for this specimen.	Дальнейшие исследования показали, что этой особи было 18 лет.
The minus sign indicates a relative motion toward the Earth.	Знак минус указывает на движение звезды к Земле.
The fact that this package failed to bring relief indicates that something is fundamentally wrong with the international financial system.	Тот факт, что эта помощь не принесла облегчения, говорит о том, что что то в корне неправильно с международной финансовой системой.
The head of state has extensive powers, which alone indicates that Medvedev will be a strong president.	Глава государства имеет огромную власть, одно это указывает на то, что Медведев будет сильным президентом.
Benefits and taxes would be higher in Europe, but America's system indicates that it can be done.	В Европе пособия и налоги также возрастут, но опыт системы США допускает такую возможность.
A report dated September 4 indicates that the transaction was completed at the highest levels in Moscow.	Записка, датированная 4 сентября показывает, что сделка была завершена на высочайшем уровне в Москве.
This custom indicates that a woman respects her husband and wants him to live a long life.	Этот обычай указывает на то, что женщина уважает своего мужа и хочет, чтобы он прожил долгую жизнь.
The color of the lights indicates which sound I am playing.	Цвет лампочки показывает, какой звук я играю

Display this page in English