Перевод "influence over decisions" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| His influence extends all over the country. | Его влияние распространяется на всю страну. |
| The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions. | У режима существует несколько взаимодействующих силовых центров, которые влияют на принимаемые решения и ограничивают их. |
| This institution has grown in influence over the last 10 15 years. | Влияние этого института сильно выросло за последние 10 15 лет. |
| When a company exerts upward power, it is the subordinates who influence the decisions of their leader or leaders. | Если компания использует власть снизу вверх , подчинённые влияют на решения лидеров (к примеру Greiner Schein, 1988). |
| A country with such influence over a military superpower cannot be considered weak. | Страна с таким влиянием на военную державу не может считаться слабой. |
| Lawmakers also should consider providing public investors with a say over political spending decisions. | Также законодатели должны рассмотреть вопрос о предоставлении общественным инвесторам права голоса в принятии решений по расходам на политику. |
| Over the last four years, Ahmadinejad has repeatedly tried to undermine the ruling clerics control over political and policy decisions. | За последние четыре года Ахмадинежад неоднократно пытался подорвать контроль правящего духовенства над политической властью и политическими решениями. |
| Outsiders have had and will have only limited influence over the course of events. | Внешние силы влияли и будут влиять на ход событий лишь ограниченно. |
| Kyoto was a major center for the shishi , who had influence over the Emperor Kōmei. | Киото был основным центром для сиси, имевших влияние на императора Комэя. |
| PARIS A series of decisions taken over the last few years in Europe have alarmed me. | ПАРИЖ. Ряд решений, которые были приняты в Европе за последние несколько лет, встревожили меня. |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| But the election results will not matter parliament, too, has little influence over Iran s foreign policy. | Но результаты выборов не имеют значения парламент также не способен повлиять на внешнюю политику Ирана. |
| That choice gave rise to a seeming paradox North Korea gained surprisingly powerful influence over China. | Из за этого выбора возник, казалось бы, парадокс Северная Корея получила удивительно большое влияние на Китай. |
| Both India and China are each seeking greater influence over the strategically important country of Myanmar. | И Индия, и Китай стараются усилить своё влияние на такую стратегически важную страну как Мьянма. |
| In the middle of the 18th century Russia started to widen its influence over South Caucasus. | С XVIII века своё влияние в Закавказье начинает расширять царская Россия. |
| Good decisions require | Принятие правильных решений требует |
| The decisions taken and not taken over the following 13 days could have led to nuclear war. | Решения, принятые и не принятые в следующие 13 дней, могли привести к ядерной войне. |
| The reason is simple decisions in this area have been removed from the jurisdiction of individual nations, thus making them more difficult to influence. | Причина проста процедура принятия решений в данной сфере выведена из под юрисдикции отдельных стран и не подвержена их влиянию. |
| But now Japan s political and economic influence in South East Asia is gradually declining, owing in part to its failure to exert influence over security and defense matters. | Но сейчас политическое и экономическое влияние Японии в Юго Восточной Азии начинает ослабевать, от части из за её неспособности оказывать влияние на вопросы безопасности и обороны. |
| The growing influence of Venezuela s leftist president, Hugo Chávez, is casting a dark shadow over the region. | Растущее влияние президента Венесуэлы, левака Уго Чавеса, черной тенью ложится на регион. |
| Putin's supposed influence over the market was a theme exploited by both his fans and his critics. | Здесь пользователь предполагает, что жесткой речи Путина в Нью Йорке удалось понизить показатели на фондовом рынке США. |
| With Beijing trying to assert its ideological influence over Hong Kong, culture and education have become fraught. | Пока Пекин пытается утвердить свое идеологическое влияние над Гонконгом, в культуре и образовании растёт напряжение. |
| It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making. | Различные исследования показали, что частный сектор мало влияет на политику. |
| But history has stalled without approval by the US, which has an effective veto over major IMF decisions. | Однако, так и не получив одобрения со стороны США, которые вправе накладывать вето на глобальные решения МВФ, прорыв был спущен на тормоза. |
| This belief could not be construed to have any influence on my decisions, unless I also said and believed that homosexuality is also a crime. | Нельзя истолковать, что эта вера каким либо образом влияет на мои решения, если при этом я не говорил и не думал, что гомосексуализм также является преступлением. |
| Trading in influence | Злоупотребление влиянием в корыстных целях |
| It also refers to the divine force, quality, and influence of the Most High God, over the universe or over his creatures, in given contexts. | В некоторых случаях это относится к пророческим вдохновениям, а в других она используется в качестве обозначения силы Бога. |
| The big decisions included | Большие решения включали |
| Good decisions need time. | Для принятия правильных решений необходимо время. |
| He liked making decisions. | Ему нравилось принимать решения. |
| Who's making the decisions? | Кто принимает решения? |
| We make decisions together. | Мы принимаем решения вместе. |
| I hate making decisions. | Ненавижу принимать решения. |
| China s vast influence over a few fellow dictatorships still holds out the best hope of softening their misrule. | Огромное влияние Китая на несколько товарищеских диктатур все еще дает лучшую надежду на смягчение их плохого управления. |
| After the government seized influence over the independent television networks, NTV and TV6, Russia's media became vastly duller. | После того как правительство установило влияние над независимыми телекомпаниями НТВ и ТВ6, российские средства массовой информации (СМИ) стали значительно скучнее. |
| 'You have so much influence over Anna and she is so fond of you,' he said. 'Help me!' | Вы имеете такое влияние на Анну, она так любит вас, сказал он, помогите мне. |
| The ruling PSD (Social Democrat) government is efficient, but has a worrying record of corruption, non transparency, and of using its power to influence judicial decisions. | Слишком долгое время живя под гнетом диктатур, румыны привыкли к послушанию, подчинению и безответственности. |
| The ruling PSD (Social Democrat) government is efficient, but has a worrying record of corruption, non transparency, and of using its power to influence judicial decisions. | Правление правящей Партии социальной демократии является эффективным, но имеет тревожащую характеристику в плане коррупции, непрозрачности и использовании своей власти для влияния на судебные решения. |
| These decisions have become more alarming over time as the need for more Europe has become progressively more obvious. | Эти решения стали со временем тревожить еще больше, поскольку необходимость в большей Европе постепенно становилась более очевидной. |
| Over 74 said that people with schizophrenia were either not very able or not able at all to make decisions concerning their treatment, and 70.2 said the same of money management decisions. | Более 74 думало, что больные не вполне способны либо не способны совсем принимать решения относительно собственного лечения, 70,2 сказали то же об их способности принимать финансовые решения. |
| (a) To advocate at all levels to enable women to influence political, economic and social decisions, processes and systems, including by building and strengthening networks among women | a) вести пропаганду на всех уровнях, с тем чтобы женщины имели возможность оказывать влияние на политические, экономические и социальные решения, процессы и системы, в том числе путем формирования и укрепления сетей взаимодействия между женщинами |
| The coalition partners party institutions may exert massive influence over planned reforms, even to the point of stopping them. | Партийные органы партнеров по коалиции могут оказывать огромное давление на проводимые правительством реформы вплоть до полного их прекращения. |
| Fundamentally half of our customers are female with 80 per cent of the decisions over items purchased taken by women. | В целом, половину наших клиентов составляют женщины, и 80 процентов решений по приобретаемым товарам принимаются женщинами. |
| They will lose influence. | Они потеряют влияние. |
| She has tremendous influence. | Она имеет огромное влияние. |
Related searches : Influence Over - Control Over Decisions - Exercise Influence Over - Gain Influence Over - Exert Influence Over - Have Influence Over - Having Influence Over - Decisions - Decisions Made - Timely Decisions - Decisions About - Making Decisions - Operational Decisions
