Перевод "initial euphoria" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Euphoria - translation :

Initial - translation :

ключевые слова : эйфории эйфория эйфорию Эйфория восторг инициалы первоначальный первоначального первоначальные начальные

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

As such, once the initial euphoria dissipates, Libyans are likely to turn against the TNC if it cannot deliver battlefield successes.	По существу, как только первоначальная эйфория рассеется, ливийцы, скорее всего, будут выступать против ПНС, если он не обеспечит успехов на поле боя.
But the initial euphoria that accompanied the so called Orange Revolution quickly faded, and Ukraine is still dealing with the political and economic fallout.	Но начальная эйфория, сопровождавшая так называемую Оранжевую революцию , быстро исчезла, и Украина до сих пор не может решить создавшиеся политические и экономические проблемы.
Senior officials in Jordan have been slowly walking back from the comprehensive political reforms that were promised in the initial euphoria of the Arab Spring.	Высшие официальные лица Иордании медленно отходят от идеи проведения всеобъемлющих политических реформ, обещанных во время первоначальной эйфории арабской весны .
None of this excites euphoria here.	Однако все это не является поводом для эйфории.
What if the euphoria is followed by collapse?	Что если за эйфорией последует срыв?
That prompted euphoria in the streets of Tbilisi.	Это вызвало настоящую эйфорию на улицах Тбилиси.
It seems, however, that the euphoria was short lived.	Однако, судя по всему, такая эйфория была недолгой.
VIENNA What happens after the euphoria of revolution fades?	ВЕНА. Что происходит после затухания революционной эйфории?
Initial reporting and reactions	Вывод блоггера
Optimism turns to euphoria turns to pessimism turns to panic.	Оптимизм переходит в эйфорию, которая переходит в пессимизм, переходящий в панику.
PRAGUE All revolutions, in the end, turn from euphoria to disillusion.	Во всех революциях за первоначальной эйфорией следует разочарование.
There was no euphoria to be felt among users on Twitter.	Среди пользователей Twitter не осталось и следа эйфории.
I m not part of this Crimea Is Ours euphoria, Lazarev said.	Эту всеобщую радость оттого, что Крым вернулся к нам , говорит Лазарев, я не разделяю.
The initial text was promising.	Первоначальный текст был многообещающим.
(a) Phase 1 Initial structuring	а) Этап 1.
Author and initial Handbook author	Первый автор Руководства
Quoting initial estimates, she tweets	В своем посте в Твиттере Эсра Дограмачи цитирует первоначальные данные
In China, the widespread euphoria about the economy is reason for concern.	В Китае поводом для беспокойства является широко распространившаяся эйфория относительно состояния экономики.
In fact, both the critics fears and the optimists euphoria are unwarranted.	В действительности, как опасения критиков, так и эйфория оптимистов, являются необоснованными.
America has had its share of euphoria pessimism is now setting in.	Америка уже пережила свою фазу эйфории приходит время пессемизма.
Initial conditions matter in economic restructuring	При экономической реструктуризации важны исходные условия.
The campaign provoked mixed initial reactions.	Кампания вызвала различную реакцию.
Initial reports are of widespread devastation.	Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях.
The euphoria of fans whose team wins a major sporting event is ephemeral.	Эйфория болельщиков, чья команда побеждает на крупном спортивном соревновании, недолговечна.
Here are some of the initial conclusions.	Вот некоторые предварительные выводы.
VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE	VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Initial name is B 4 (the A.N.T.	А. Н. Туполева (ОАО АНТК им.
So most of Serbia s neighbors are surprised at the West s euphoria at Milosevic s fall.	Поэтому большинство соседей Сербии удивлены эйфорией Запада по поводу падения Милошевича.
Left to their own devices, markets are prone to extremes of euphoria and despair.	Предоставленные самим себе, рынки склонны впадать в крайности эйфории и отчаяния.
So, I come back to my initial point.	Поэтому я возращаюсь к своей изначальной идее.
Initial design of Perl 5 continued into 1994.	Разработка Perl 5 была начата в 1994 году.
Across the former Soviet empire, genuine euphoria is tempered by ten hard years of change.	В бывшей Советской империи, начальная эйфория закалилась за десять тяжелых лет перемен.
The scramble for available assets and a dangerous euphoria may occur through purely domestic mechanisms.	Борьба за доступные активы и опасная эйфория могут случиться из за плохих внутренних механизмов.
NEW YORK The Congress Party s unexpected landslide in India s general election was greeted with euphoria.	НЬЮ ЙОРК Неожиданную блестящую победу Партии Конгресса на всеобщих выборах в Индии приветствовали с эйфорией.
In the aftermath of the victorious Balkan Wars, Greece was in a state of euphoria.	Выступил против участия Греции в Первой мировой войне (1914 1918) на стороне Антанты.
X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE	X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ
Initial forensic examinations found evidence of torture and rape.	Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия.
While public euphoria and high hopes have been dampened, Kenyans remain resolutely engaged in the democratic process.	И хотя общественная эйфория и большие надежды были несколько остужены, кенийцы все равно активно участвуют в демократическом процессе.
On the girl to be married s palm they put the boy s first initial in one hand and the girl s first initial on the other.	На одной ладони невесты они пишут инициалы жениха, а на другой ее собственные.
The initial American briefings to European allies ignored this fact.	Первоначально Америка в своих заявлениях европейским союзникам игнорировала этот факт.
What African farmer, despite his lower initial costs, can compete?	Какой африканский фермер, несмотря на его низкие первоначальные затраты, может конкурировать с европейским фермером?
Initial international reaction to the Hamas victory has been severe.	Первая международная реакция на победу Хамас была критической.
Overview Initial planning and development for Multics started in 1964.	Разработка операционной системы Multics была начата в 1964 году.
But something deeper is at play than the usual waves of euphoria and panic in international financial markets.	Но есть нечто более важное, чем обычные волны эйфории и паники на финансовых рынках мира.
In every case, these imbalances were fueled by easily identifiable periods of euphoria and sudden asset prices increases.	В каждом случае эти дисбалансы поддерживались легко опознаваемыми периодами эйфории и внезапного увеличения стоимости активов.

Display this page in English