Перевод "initial period" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Initial - translation : Initial period - translation : Period - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Liberia, Sierra Leone and Guinea got an initial 18 month period, followed by two six month extensions. | Иммигрантам из Либерии, Сьерра Леоне и Гвинеи предоставили начальный срок в 1,5 года, затем его продлевали 2 раза на 6 месяцев. |
| Furthermore, it may be involved in changing neural connections for a period of three months or more after the initial learning. | Скорее гиппокамп вовлечен в изменение нейронных связей в период после 3 месяцев от начального обучения. |
| Initial reporting and reactions | Вывод блоггера |
| The initial text was promising. | Первоначальный текст был многообещающим. |
| (a) Phase 1 Initial structuring | а) Этап 1. |
| Author and initial Handbook author | Первый автор Руководства |
| Quoting initial estimates, she tweets | В своем посте в Твиттере Эсра Дограмачи цитирует первоначальные данные |
| Many revolutions have passed through an initial quiet period after an early phase of radicalism, only to experience a resurgence of radicalism 15 25 years later. | Многие революции пережили первоначальный период затишья после первой волны радикализма, чтобы затем испытать новую вспышку радикализма 15 25 лет спустя. |
| Initial conditions matter in economic restructuring | При экономической реструктуризации важны исходные условия. |
| The campaign provoked mixed initial reactions. | Кампания вызвала различную реакцию. |
| Initial reports are of widespread devastation. | Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях. |
| Here are some of the initial conclusions. | Вот некоторые предварительные выводы. |
| VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE | VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА |
| Initial name is B 4 (the A.N.T. | А. Н. Туполева (ОАО АНТК им. |
| Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period. | ) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя. |
| This is because the initial quiet period is often marked by corruption and a retreat from revolutionary goals, leading idealists to feel that the revolution is losing its way. | Так происходит потому, что первоначальный период затишья зачастую омрачается коррупцией и отступлением от революционных целей, после чего идеалисты начинают чувствовать, что революция сдает свои позиции. |
| Recalling the decision taken by the Secretary General in January 1996 to establish in Turin, Italy, the United Nations Staff College project for an initial period of five years, | ссылаясь на принятое Генеральным секретарем в январе 1996 года решение учредить в Турине, Италия, проект Колледжа персонала Организации Объединенных Наций на первоначальный период в пять лет, |
| So, I come back to my initial point. | Поэтому я возращаюсь к своей изначальной идее. |
| Initial design of Perl 5 continued into 1994. | Разработка Perl 5 была начата в 1994 году. |
| This is attributable largely to public investment in rural infrastructure, and, in the initial period, to institutional changes in agrarian production organization and an egalitarian distribution of land cultivation rights. | Это связано в значительной степени с государственными инвестициями в сельскую инфраструктуру и, в начальный период, с институциональными изменениями в аграрной организации производства и равноправным распределением прав на земледелие. |
| Its orbital period is around 8.7 days, coincident with its rotational period. | Орбитальный период составляет примерно 8,7 дней и совпадает с периодом вращения. |
| Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period. | Его орбитальный период равен 13,46 суток и совпадает с периодом вращения вокруг своей оси. |
| It s an incredible period. | Это был невероятный период. |
| Extending the fruiting period. | Продлим плодоношение. |
| My period hasn't come. | У меня не начались месячные. |
| The period is missing. | Не хватает точки. |
| She has her period. | У неё месячные. |
| She has her period. | У неё те самые дни. |
| She has her period. | У неё красный день календаря. |
| She has her period. | У неё праздники . |
| X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE | X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ |
| Initial forensic examinations found evidence of torture and rape. | Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия. |
| Recalling also Security Council resolution 1542 (2004) of 30 April 2004, by which the Council decided to establish the United Nations Stabilization Mission in Haiti for an initial period of six months, | ссылаясь также на резолюцию 1542 (2004) Совета Безопасности от 30 апреля 2004 года, в которой Совет постановил учредить Миссию Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити на первоначальный период в шесть месяцев, |
| Its orbital period is around 4.1 Earth days, coincident with its rotational period. | Орбитальный период Умбриэля равен 4,1 земных суток и совпадает с периодом его вращения. |
| Its orbital period is around 2.5 Earth days, coincident with its rotational period. | Орбитальный период составляет приблизительно 2,5 земных дня и совпадает с периодом вращения. |
| Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins. | Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности. |
| On the girl to be married s palm they put the boy s first initial in one hand and the girl s first initial on the other. | На одной ладони невесты они пишут инициалы жениха, а на другой ее собственные. |
| The initial American briefings to European allies ignored this fact. | Первоначально Америка в своих заявлениях европейским союзникам игнорировала этот факт. |
| What African farmer, despite his lower initial costs, can compete? | Какой африканский фермер, несмотря на его низкие первоначальные затраты, может конкурировать с европейским фермером? |
| Initial international reaction to the Hamas victory has been severe. | Первая международная реакция на победу Хамас была критической. |
| Overview Initial planning and development for Multics started in 1964. | Разработка операционной системы Multics была начата в 1964 году. |
| But that period is over. | Но тот период закончился. |
| That period is now over. | Данный период окончился. |
| No honeymoon period greeted us. | Но медовый месяц нам не светил. |
| Article Suspension of limitation period | Статья . Приостановление течения исковой давности |
Related searches : Initial Trial Period - Initial Transition Period - Initial Acceptance Period - Initial Offer Period - Initial Subscription Period - Initial Training Period - Initial Offering Period - Initial Contract Period - Initial Review Period - Period To Period - Initial Comments - Initial Selection
