Перевод "initiate action" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Action - translation :

действие

Initiate - translation :

инициировать

Initiate action - translation :

инициировать действия

ключевые слова : действии Мотор мотор действие бою инициации процедуру запуска протокол эвакуации

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The legal system, schools, and the media could bring change, but no official entity takes the problem seriously enough to initiate effective action.	Правовая система, школы и средства массовой информации могут изменить ситуацию, однако ни одна официальная организация не воспринимает данную проблему достаточно серьезно, чтобы начать активные действия.
Indeed, time to initiate World War III, enthuses Putin.	Действительно, самое время начать третью мировую войну , с энтузиазмом заключает Путин.
Why do we need such MPs who initiate senseless laws?	Зачем нам такие парламентарии, которые палки в колеса вставляют и инициируют бестолковые законы?
Unfortunately, a serious crisis may be required to initiate that response.	К сожалению, для организации подобного ответа может потребоваться серьезный кризис.
Polish authorities initiate a search for a train containing Nazi gold.	Польские власти приступили к поискам поезда с золотом нацистов.
Simply put, one thermal kick was enough to initiate an internal dynamic that will now continue under its own momentum, regardless of any action that humans might take to prevent it.	По простому говоря, один тепловой толчок оказался достаточным для того, чтобы положить начало внутренней динамике, которая теперь будет развиваться сама по себе, независимо от любых мер по ее предотвращению, предпринимаемых людьми.
At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks.	ЕС принял решение о начале переговоров по вступлению в свой состав Турции.
At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks.	В конце 2004 г. ЕС принял решение о начале переговоров по вступлению в свой состав Турции.
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion.	Хотелось бы, чтобы предложенная схема, как минимум, породила дискуссию.
Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform.	Избранные лидеры должны обладать волей начать процесс реформ.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
Perform action	Совершить действие
Script action	Cценарное действие
Take action.	Прими меры.
Take action.	Примите меры.
Why did Japan initiate such a seemingly self destructive war in the first place?	Почему вообще Япония начала эту на первый взгляд саморазрушительную войну?
It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works.	Как заменить стандартную строку текстового приглашения Linux на вход в систему на экран KDE?
an user defined script action. See for user action.	выполнять сценарий
Even Putin's predictable presidential rhetoric reveals a desire to initiate a real fight against terrorism.	Даже предсказуемые президентские речи Путина показывают желание начать реальную борьбу с терроризмом.
Now to action.	Сейчас надо начинать действовать.
Proposals for action	Предлагаемые действия
Join the action!	Присоединяйтесь к акции!
Non script action	Несценарное действие
Call for action	Призыв к действию
Time for action!	Пора действовать!
Lights, camera, action!	Свет, мотор, начали!
It is an example of the methodology urgently needed to initiate a paradigm shift in WANA.	Это пример той методологии, которую срочно необходимо применить, чтобы начать сдвиг парадигмы в ЗАСА.
Indeed, time to initiate World War III, enthuses Putin. But, as usual, pride precedes a fall.	Но, как и всегда, гордость предшествовала падению.
Support democratic transition. Incumbent leaders must have the proper incentives to initiate gradual processes of reform.	Поддержка перехода к демократии. Избранные лидеры должны обладать волей начать процесс реформ.
The law exists, but inquiry bodies are in no hurry to initiate and investigate such cases.	Закон есть, но органы дознания не торопятся возбуждать и расследовать подобные дела.
The Council should also enable peacekeeping operations to initiate tracing requests in relation to those weapons.	Совет также должен обеспечить операциям по поддержанию мира возможности для направления запросов об отслеживании в отношении этих вооружений.
Action name specifies the action to be executed when the event happens.	Имя действия определяет выполняемое действие.
Kuwaiti Democracy in Action	Кувейтская демократия в действии
It is about action.	Это действие.
B. Programme of Action	B. Программа действий
Undo the last action	Отменить последнее действие
Proposed action by UNTAC	Предлагаемые меры со стороны ЮНТАК
Watch him in action...	Посмотрите, на что он способен...
Mustang Wanted in action.	Mustang Wanted в действии.
We demand timely action.	Мы требуем своевременных действий.
Dilshod Nazarov in action.	Дильшод Назаров в действии.
Radio MENQ in action.	Радио MENQ в процессе деятельности.

Display this page in English