Перевод "initiation of work" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Client to server Initiation (PADI) PADI stands for PPPoE Active Discovery Initiation.
PPPoE Discovery (PPPoED) PADI PADI PPPoE Active Discovery Initiation.
Many sects have initiation rituals for new members.
Во многих сектах есть ритуал посвящения новых участников.
Emphasizing that the affected State has the primary responsibility in the initiation, organization, coordination and implementation of humanitarian assistance within its territory, and in the facilitation of the work of humanitarian organizations in mitigating the consequences of natural disasters,
подчеркивая, что пострадавшее государство несет главную ответственность за инициирование, организацию, координацию и оказание гуманитарной помощи на своей территории и за содействие работе гуманитарных организаций по смягчению последствий стихийных бедствий,
Emphasizing that the affected State has the primary responsibility in the initiation, organization, coordination and implementation of humanitarian assistance within its territory and in the facilitation of the work of humanitarian organizations in mitigating the consequences of natural disasters,
подчеркивая, что пострадавшее государство несет главную ответственность за инициирование, организацию, координацию и оказание гуманитарной помощи на своей территории и за содействие работе гуманитарных организаций по смягчению последствий стихийных бедствий,
Emphasizing that the affected State has the primary responsibility in the initiation, organization, coordination and implementation of humanitarian assistance within its territory, and in the faciliatation of the work of humanitarian organizations in mitigating the consequences of natural disasters,
подчеркивая, что пострадавшее государство несет главную ответственность за инициирование, организацию, координацию и оказание гуманитарной помощи на своей территории и за содействие работе гуманитарных организаций по смягчению последствий стихийных бедствий,
5. Welcomes the initiation of negotiations to establish regional and subregional fisheries management organizations or arrangements in several fisheries, and urges participants in those negotiations to apply provisions of the Convention and the Agreement to their work
5. приветствует начало переговоров о формировании региональных или субрегиональных рыбохозяйственных организаций или договоренностей по ряду рыбных промыслов и настоятельно призывает участников этих переговоров применять положения Конвенции и Соглашения к их работе
8. Welcomes the initiation of the dialogue with the administering Power and the Territory in June 2001 with a view to the development of a programme of work for Tokelau in accordance with General Assembly resolution 55 147 of 8 December 2000
8. приветствует налаживание с управляющей державой и территорией в июне 2001 года диалога в целях разработки программы работы для Токелау в соответствии с резолюцией 55 147 Генеральной Ассамблеи от 8 декабря 2000 года
In 2013, Hakan Şükür resigned from his parliamentary post as a result of the initiation of corruption investigations surrounding Erdogan's party and his inner circle.
В 2013 году Хакан Шукюр покинул свой депутатский пост из за начавшегося коррупционного расследования вокруг партии Эрдогана и его ближайшего окружения.
The first is the long running saga of an appropriate apology for Japan s initiation and conduct of aggressive war the years before and during World War II.
Во первых, речь идет о длительной саге о соответствующих извинениях Японии за инициирование и ведение агрессивной войны в годы до и во время второй мировой войны.
Scholars, thinkers, intellectuals, writers, scientists, people of arts, culture and media and the youth, who play an instrumental role in initiation and sustainment of dialogue among civilizations
теологов, мыслителей, интеллектуалов, ученых, работников искусства, культуры и средств массовой информации и молодежь, которые играют важную роль в инициировании и продолжении диалога между цивилизациями
11. Takes note of Economic and Social Council decision 2003 306 of 25 July 2003 concerning the initiation of its review of the Decade, pursuant to General Assembly resolution 50 157
11. принимает к сведению решение 2003 306 Экономического и Социального Совета от 25 июля 2003 года о начале своего обзора хода проведения Десятилетия согласно резолюции 50 157 Генеральной Ассамблеи
(d) The formalization by the Russian Federation and the United States of America of their presidential nuclear initiatives into legal instruments and the initiation of negotiations on further reductions of such weapons
d) официальное оформление Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки ядерных инициатив их президентов в виде юридических документов и начало переговоров о дальнейших сокращениях таких вооружений
This decision was made by the organization s executive committee in connection with the initiation of disciplinary proceedings against the track athletes by the International Association of Athletics Federations (IAAF).
Такое решение принято исполкомом организации в связи с возбуждением Международной ассоциацией легкоатлетических федераций (IAAF) дисциплинарных производств в отношении легкоатлеток.
The work of these officials is a key work.
Работа этих служащих является ключевой.
People work to live, instead of living to work.
Люди работают, чтобы жить, вместо того чтобы жить, чтобы работать.
People work to live, instead of living to work.
Люди работают, чтобы жить, а не живут, чтобы работать.
The issue regarding initiation of criminal proceedings is being decided, reported senior advisor for information and public relations of the Southeastern Line Authority of the Russian MVD for transportation Sergei Olkhovik.
Ршается вопрос о возбуждении уголовного дела, сообщил старший референт направления информации и общественных связей Юго Восточного ЛУ МВД России на транспорте Сергей Ольховик.
The Greening of Work
Экологизация работы
Moreover, with nearly two fifths of the world s population living within 100 kilometers of a coastline, finding suitable seaside sites for initiation or expansion of a nuclear power program is no longer easy.
Кроме того, поскольку примерно две пятых мирового населения проживает в переделах 100 километров от прибрежной линии, найти подходящий участок на побережье для начала или расширения программы АЭС уже достаточно сложно.
Outsourced and Out of Work
Без хлопот, без работ
None of these will work.
Ни одно из них не будет функционировать.
'Of course it is work'.
Разумеется, труд.
Don't be shy of work.
Никогда не стесняйтесь ни одной работы.
The result of Rimrus work?
Результат работы Римруса?
I am out of work.
Я безработный.
It's a lot of work.
Это куча работы.
Half of them don't work.
Половина из них не работает.
Are you out of work?
Вы без работы?
I'm out of work now.
Я сейчас без работы.
It's a work of art.
Это произведение искусства.
I'm not afraid of work.
Я работы не боюсь.
I'm proud of my work.
Я горжусь своей работой.
None of the batteries work.
Ни одна из батареек не работает.
The wisiratu holds the power of the gods of the North, East and South, and from the moment of their initiation, they carry in their body six children of these cardinal deities, which act as guardians.
Висирату обладают силой богов юга, севера и востока, и они носят в себе шестерых детищ главных божеств, выступающих в качестве защитников, с самого момента своего посвящения.
My work, like the work of my predecessors, is based on research.
Моя работа, как и работа моих предшественников, основана на исследованиях.
So, this isn't my work, but it's work of good friends of mine at MIT.
Итак, это не моё достижение, это работа моих хороших друзей в MIT.
I was a professor at the U.C. Davis System, and I got a lot of excitement around this, and I was able to fund the initiation of the program back in that time.
Я был профессором в университетской системе Калифорнии, был весьма увлечён, и смог получить средства, чтобы данная программа стартовала.
It is virtually the only work which describes the work of artists of the time, and is a reference work for the history of art.
Примерно в это же время целенаправленно изучал разделы Естественной истории , посвящённые истории искусств.
Of course, Deng s policy can work only if Beijing wants it to work.
Конечно, политика Дэна может стать успешной, только если Пекин захочет, чтобы она была успешной.
Our work is of that sort.
Наша должность такая.
All of you did good work.
Вы все сделали хорошую работу.
All of you did good work.
Вы все хорошо поработали.
It's a wonderful work of art.
Это великолепное произведение искусства.
People of Asia must work together.
Народы Азии должны работать вместе.
My brother is out of work.
Мой брат безработный.

 

Related searches : Initiation Of Therapy - Initiation Of Litigation - Notice Of Initiation - Initiation Of Business - Initiation Of Process - Initiation Of Arbitration - Initiation Of Activities - Initiation Of Treatment - Initiation Of Coverage - Initiation Of Proceedings - Date Of Initiation - Initiation Of Contact - Story Of Initiation