Перевод "injure oneself" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Injure - translation :

Oneself - translation :

ключевые слова : ранить повредить поранить повредил увечья оказаться самого легко Нужно других

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Too much smoking tends to injure the voice.	От чрезмерного курения портится голос.
One should take care of oneself.	Каждый должен сам о себе позаботиться.
One cannot defend oneself against stupidity.	Против глупости защиты нет.
One cannot defend oneself against stupidity.	От глупости не защититься.
Take you, for instance, you won't injure anyone either...'	Вот, хоть вас взять, тоже не обидите человека...
To make one feel good about oneself.	Чтобы предстать героем в своих глазах.
Wittingly or unwittingly, individuals do things that injure other individuals.	Умышленно или невольно люди делают вещи, которые причиняют вред другим людям.
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.	Ты можешь пораниться, если не будешь следовать правилам безопасности.
Unless you keep early hours, you will injure your health.	Пока вы не станете ложиться раньше, вы будете вредить своему здоровью.
If I injure you, you should be able to sue me.	Если я причиню Вам вред, у Вас должна быть возможность предъявить мне иск.
Of course, individuals have a moral responsibility not to injure others.	Конечно, люди несут моральную ответственность за то, чтобы не причинять вред другим.
Likewise, China can injure Taiwan in ways that Taiwan cannot reciprocate.	Аналогично, Китай может нанести вред Тайваню, в то время как последний будет не в состоянии ответить тем же.
It is never the intention of our players to injure an opponent.	Это никогда не было намерением наших игроков травмировать противника.
It was necessary to free oneself from that Power.	Надо было избавиться от этой силы.
Arracher (s ) (literally tear oneself off) partir (to leave).	Arracher (s ) (буквально оторваться от) partir (покинуть).
We should tell the children how to defend oneself.	Мы должны рассказать детям, как защитить себя самому.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.	Сомневаться в себе есть первый признак ума.
The process of going to report oneself is a political method.	Процесс похода для доноса на кого либо является политическим методом.
Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.	С психологической точки зрения это означает способность ставить себя на место другого.
There's a huge difference between making oneself understood and completely mastering English.	Есть огромная разница между быть понятным другим и правильно говорить по английски .
Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.	Сегодня невозможно защитить себя от оружия массового поражения.
A better society is the one which does not mishandle, hurt or injure a woman NoViolenceAgainstWomenDay	То общество лучше, которое не обращается плохо с женщиной, не делает больно или ранит её
If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many.	Если кто то обвиняет сам себя и он имеет на это достаточно поводов,
Even a small amount of nuclear material could kill and injure hundreds of thousands of innocent people.	Даже небольшого количества ядерных материалов достаточно, чтобы убить и ранить сотни тысяч невинных людей.
Every parent loves their children. But some could injure or even kill their children due to ignorance.	Каждый родитель любит своего ребенка, но некоторые могут причинить им боль или даже убить лишь по невежеству, сами того не желая.
The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens.	Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя.
kwadi The laziness one feels after warming oneself in the sun on cold days.	kwadi лень, которую чувствуешь, погревшись на солнце в холодные дни.
It is possible to fence oneself out from the outer world with a newspaper.	От внешнего мира можно отгородиться газетой.
Pay for the southern European countries or resign oneself to the end of the euro?	Заплатить за южные европейские страны или ждать конца евро?
One of us is stupid, and you know it's impossible to say so of oneself.'	Кто нибудь из нас двух глуп. Ну, а вы знаете, про себя нельзя этого никогда сказать.
A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.	Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред.
'To fall asleep one must have worked, and also to amuse oneself one must have worked.'	Чтобы заснуть, надо поработать, и чтобы веселиться, надо тоже поработать.
'Only one must not shut one's eyes, so as to deprive oneself of light,' Karenin continued.	Надо только не закрывать глаз, чтобы не лишиться света, продолжал Алексей Александрович.
Being underage is the inability to avail oneself of one's mind without the guidance of another.	Быть несовершеннолетним значит быть неспособным жить своим умом без чужих наставлений.
Cuba, however, can do little to hurt America's economy. Likewise, China can injure Taiwan in ways that Taiwan cannot reciprocate.	Аналогично, Китай может нанести вред Тайваню, в то время как последний будет не в состоянии ответить тем же.
The time hangs so heavy, my dear, that one does not know what to do with oneself.'	Такая скука, матушка, что не знаешь, куда деться.
To imitate Putin (i.e. be above everyone) in Kyrgyzstan means to resign oneself to inevitable political defeat.	Подражать Путину (то есть быть над всеми) значит, в условиях Кыргызстана обрекать себя на неизбежное политическое поражение.
The strategy is to turn oneself into the boss of the global village rather than the worker.	Стратегия состоит в том, чтобы стать лидером мировой деревни, а не ее рядовым работником.
Indeed, one recent study found that spending money on others is more rewarding than spending it on oneself.	Действительно, недавние исследования показали, что тратить деньги на других даже более полезно, чем расходовать их на себя.
This is why a key Confucian principle holds that one cannot rule the state without exercising discipline over oneself.	Именно поэтому ключевой принцип конфуцианства говорит о том, что нельзя править страной, не занимаясь самодисциплиной.
Previously, it also had the meaning of not to depend on anything, to be self contained to prevail over oneself .	Раньше у него еще было значение не зависеть ни от чего, иметь самодовлеющее значение довлеть себе .
It is not scary to find oneself in a foreign land in the age of fast internet and comfortable airplanes.	Не страшно попасть на чужбину в век быстрого интернета и комфортабельных авиалайнеров.
There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.	Есть большая разница между быть понятным по английски и владеть английским в совершенстве .
If one makes a serious criminal accusation, one must wish to be treated and one must treat oneself as a moral adult.	Если кто нибудь выдвигает серьезные уголовные обвинения, нужно, чтобы им хотелось, чтобы к ним относились и они относились к себе сами как нравственно взрослым.
In Hinduism One should not behave towards others in a way which is disagreeable to oneself. This is the essence of morality.	В индуизме говорится, что человек не должен вести себя по отношению к другим так, как было бы неприятно ему самому это и есть суть нравственности .

Display this page in English