Перевод "injury or death" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| However, in the form in which boxing currently exists, these situations, where an athlete suffers a haemorrhage or a brain injury that results in death or serious injury, will continue to happen. | Но в том виде, в котором сейчас существует бокс, всегда будут происходить такие ситуации, когда спортсмен получает кровоизлияние или травму мозга, что приводит или к смерти, или к тяжелому повреждению. |
| (i) loss of life or personal injury | i) гибель или причинение вреда здоровью людей |
| But only effective legal institutions, not Party fiat, will reduce Chinese workers' risk of death or injury on the job. | Но только эффективные законодательные институты, а не партийные декреты помогут снизить риск гибели или травмы на производстве для китайских рабочих. |
| Victory, or death! | Победа или смерть! |
| Reparation for injury | Возмещение вреда |
| Of course, the brunt of the costs of injury and death is borne by soldiers and their families. | Безусловно, основная тяжесть издержек при ранении или смерти ложится на плечи самих солдат и их семей. |
| Contribution to the injury | Усугубление вреда |
| Direct injury to shareholders | Прямой вред акционерам |
| I got minor injury. | Я получила лёгкое ранение. |
| Fatherland or death, we shall overcome. | Родина или смерть мы победим. |
| To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse. | Чтобы избежать повреждения или дискомфорта, убедитесь перед половым актом, что влагалище увлажнено. |
| Provision is made for the reimbursement to Governments for payments made by them to members of their military personnel for death, injury, disability or illness resulting from service with UNFICYP. | 17. Ассигнования предусматривают для возмещения правительствам расходов, связанных с выплатой ими для своих военнослужащих пособий в случае смерти, ранения, потери трудоспособности или по болезни в результате службы в составе ВСООНК. |
| Give me liberty or give me death. | Дай мне быть свободным или умереть. |
| It's a question of life or death. | Это вопрос жизни и смерти. |
| The player faked an injury. | Игрок симулировал травму. |
| Bacterial infection of the cornea can follow from an injury or from wearing contact lenses. | Бактериальная инфекция роговицы может возникнуть в результате травмы или ношения контактных линз. |
| Alas, that is the price Freedom or death! | Увы,такова цена Воля або смерть! Maxon Pugovsky ( max0n) November 21, 2014 |
| It is a matter of life or death. | Это вопрос жизни и смерти. |
| I considered it a life or death matter. | Я считал это вопросом жизни и смерти. |
| I received a severe spine injury. | Я получила серьезную травму позвоночника. |
| None of the passengers escaped injury. | Никто из пассажиров не избежал травм. |
| The football player faked an injury. | Футболист симулировал травму. |
| The soccer player faked an injury. | Футболист симулировал травму. |
| Death penalty or no death penalty, there were, there are and there will be crimes. | Казни, не казни преступления были, есть и будут. |
| In brain injury or disease, they can work in reverse, and excess glutamate can accumulate outside cells. | При повреждении мозга или заболеваниях они могут работать в противоположном направлении, вследствие чего глутамат может накапливаться снаружи клетки. |
| Whoever doesn't smoke or drink will live until death. | Кто не курит и не пьёт, тот до смерти доживёт. |
| 2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State. | 2. Вред включает любой ущерб, материальный или моральный, нанесенный международно противоправным деянием государства. |
| The altered parts of the nervous system might keep generating injury messages, even after the original injury has healed. | Трансформированные участки нервной системы могут хранить информацию о боли даже после устранения источника ее появления. |
| Many of the victims either burnt to death or suffocated. | Многие из жертв или сгорели, или умерли от удушья. |
| For me it was a question of life or death. | Для меня это был вопрос жизни и смерти. |
| Surgery and Wade's injury In the , O'Neal missed 35 games after an injury to his left knee in November required surgery. | В следующем сезоне О'Нил пропустил 35 игр после травмы левого колена, перенеся в ноябре операцию. |
| No one shall be condemned to the death penalty, or executed. | Никто не может быть приговорен к смертной казни и лишен жизни . |
| But does this mean the death of news, or its evolution? | Означает ли это смерть новостей, или же их развитие? |
| Or you can be transcendental future namely, life begins after death. | А еще вы можете быть направлены на запредельное будущее, когда всё главное после смерти. |
| Or to highlight the intensity of the death, some have tweeted | Вот некоторые из типичных твитов |
| To be happy or not? Xiang starved her daughter to death. | Быть счастливым или нет? Женщина довела свою дочь до голодной смерти. |
| The Death of Death | Смерть смерти |
| Christion Abercrombie Undergoes Emergency Surgery After Suffering Head Injury | Христион Аберкромби перенес срочную операцию после травмы головы |
| Tom will miss the Olympics due to his injury. | Том пропустит Олимпийские игры из за травмы. |
| (q) Recognizing that women and girls with disabilities are often at greater risk, both within and outside the home, of violence, injury or abuse, neglect or negligent treatment, maltreatment or exploitation, | q) признавая, что женщины инвалиды и девочки инвалиды как дома, так и вне его нередко подвергаются большему риску насилия, травмирования или надругательства, небрежного или пренебрежительного отношения, плохого обращения или эксплуатации, |
| Many doctors would like to think of pain as a simple sensation that usefully calls disease or injury to our attention. | Многие медики склонны трактовать боль как простое ощущение, привлекающие наше внимание к заболеванию или травме. |
| If convicted, they could be sentenced to life in prison, or death. | В случае вынесения обвинительного приговора им может грозить пожизненное заключение или смертная казнь. |
| To that end, mental damage is preferable to physical injury. | Поэтому причинение психического вреда предпочтительнее нанесения телесных повреждений. |
| This kind of injury is not career threatening, said Wenger. | Венгер Эта травма не угрожает его карьере . |
| Unfortunately, my injury prevented me from getting any game time. | К сожалению, моя травма помешала мне урвать немного игрового времени. |
Related searches : Death Personal Injury - Injury Or Harm - Accident Or Injury - Injury Or Illness - Loss Or Injury - Injury Or Damage - Harm Or Injury - Illness Or Injury - Damages Or Injury - Injury Or Disappointment - Sickness Or Injury - Life-or-death
