Перевод "травма" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

травма - перевод :

ключевые слова : Trauma Injury Blunt Blunt Injured

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Травма.	Injury.
Травма!	The trauma!
ТРАВМА.	Spelt TRAUMA. It means shock.
Травма значит шок!	Trauma means shock!
Тосио, серйозная травма?	A respectable wound eh?
Но травма быстро прошла	But it was okay afterwards.
Растяжение крайне болезненная травма.	After all, an ankle can be very painful.
У него тяжелая травма головы.	He has a severe head injury.
Что происходит, когда случается травма?	What happens when a trauma occurs?
Не трясется, поэтому травма исключена.	There's no trembling, so we can exclude trauma.
Травма войны продолжает жить в Японии	The lingering trauma of war in Japan
Наверно, для него это была травма.	He must have have been scarred at that time.
У нее травма, но шок исключен.	He's all trauma down here, but we can exclude shock.
Венгер Эта травма не угрожает его карьере .	This kind of injury is not career threatening, said Wenger.
Эта травма передастся из поколения в поколение .	That trauma is passed down from generation to generation.
Детская травма может быть в разном виде.	Childhood trauma covers a huge spectrum.
И наиболее разрушительная травма это акушерская фистула.	And the most devastating injury is obstetric fistula.
У меня была тупая травма грудной клетки.	I ended up with blunt chest trauma.
Посттравматический стресс может быть хуже, чем сама травма.	Post traumatic stress can be worse then the trauma itself.
У него тоже была травма головы после аварии.	He also had a brain damage because of an accident.
Филлип Коку, тренер PSV, сказал Это очень тяжелая травма .	Phillip Cocu, the PSV coach, said It's a very bad injury.
К сожалению, моя травма помешала мне урвать немного игрового времени.	Unfortunately, my injury prevented me from getting any game time.
Нетрудно представить, насколько глубокая психологическая травма была причинена этим детям.	Imagine the psychological trauma and confusion this is going to inflict.
Травма это такое количество эмоций, которое мозг не может выдержать.	A trauma is more emotion than the brain can deal with.
Также, один из залогов творчества это травма, полученная в детстве	Also, one of the principles of creativity is to have a little childhood trauma.
Отпусти меня, у меня будет травма, ты мне руку оторвешь!	Wait... let go of me. Don't get physical.
Причиной смерти явилась прямая черепно мозговая травма, которая вызвала остановку сердца.	The cause of death had been immediate brain injury resulting in cardiac arrest.
Но учёные установили, что травма не обрекает нас на бесконечные страдания.	But scientists now know that a traumatic event doesn't doom us to suffer indefinitely.
И эта травма не вечно, и по сей день, сухожилий травмы	And this injury is eternal, is to this day, sinew injury
В 1924 году травма его ноги обострилась настолько, что ногу пришлось ампутировать.	In 1924, Mariátegui nearly died, and his injured leg had to be amputated.
Психологическая травма, причиненная этими событиями, оставит свой тяжелый след на многие годы.	The psychological trauma of these events will leave debilitating scars for years to come.
Каким то образом травма может разблокировать нашу способность жить, испытывая меньше сожалений.	It seems that somehow, a traumatic event can unlock our ability to lead a life with fewer regrets.
Не так легко распасться на части, но когда это происходит, это серьезная травма .	It doesn t easily fall apart, and when it does, it s really traumatic.
В следующей игре травма обострилась, и он был вынужден прекратить выступления до января.	He did not play again in the tournament and was substituted by Federico Marchetti.
Травма разностороннего Эссьена заставила клуб использовать новичка Рамиреса чаще во второй половине сезона.	The injury to the versatile Essien forced the club to play new signing Ramires more often in the second half of the season.
Я помню, у неё была какая то травма лодыжки, эластичный бинт и костыли.	I remember, she had some sort of injury to her ankle, an Ace bandage, and she had crutches.
Китайско японская война это очень мрачный исторический эпизод, это также травма для китайского народа.	The Sino Japanese War is a very solemn historic episode and it is a trauma for Chinese people.
Но очевидно, что травма , полученная рабочим на территории кинотеатра, предполагает, что постановление суда нарушается.	But the apparent injury of a worker on the site suggests the court order is being violated.
Для многих из нас эта травма, возможно, свернувшись, пролежала на поверхности нашей повседневной жизни.	For many of us perhaps, the trauma has lain coiled underneath the surface of our everyday lives.
СС Любой подвергшийся насилию ребенок испытывает тяжелую травму Эта травма является катастрофой для ребенка.	CS Any abused child experiences serious trauma That trauma is a catastrophic milestone for the child.
Боль никогда не уходит, травма остается, страх не уходит, даже когда вы в одиночестве.	The pain never heals, the trauma remains, the fear will linger when you're alone.
Следующий сезон также вышел неполным еще одна травма, и 49 очков в 64 матчах.	In 1991 92, he recorded 49 points in 64 games in another year hampered by injury.
У него травма и кровотечение вокруг лобной доли корки, в передней части головного мозга.	He has injury and bleeding around the frontal lobes of the cortex that sits in the front of the brain.
Самый сильный сюжет фильма, который мы посмотрели психологическая травма детей, которые вынуждены быть солдатами.	One of the themes that comes through very strongly in the piece we just watched is this sense of the psychological trauma of the young that have to play this role of being child soldiers.
Главный тренер Теннесси Стэйт Род Рид рассказал репортерам, что травма произошла незадолго до середины матча.	Tennessee State head coach Rod Reed told reporters the injury happened shortly before halftime.

Display this page in English