Перевод "interest has arisen" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Interest - translation :

ключевые слова : Возникла Возник Возникли восстал возникли интерес интереса интересов заинтересовать проценты

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

How has this confusion arisen?	Как произошло такое замешательство?
This question has often arisen.	Этот вопрос часто возникал.
A new difficulty has arisen.	Возникло новое затруднение.
A new difficulty has arisen.	Возникла новая трудность.
Either way, no regional unity on politics and security has arisen.	В любом случае, не возникло никакой региональной общности по вопросам политики и безопасности.
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.	Проблема возникла просто потому, что Вы не следовали моим указаниям.
And new questions have arisen.	И возникают новые вопросы.
Some unexpected difficulties have arisen.	Возникли кое какие непредвиденные трудности.
Some unexpected difficulties have arisen.	Возникли непредвиденные трудности.
Tom has lost interest.	Том потерял интерес.
Disappointingly, no new treatments have yet arisen.	К сожалению, до сих пор не было разработано ни одного нового метода.
In fact, a popular saying that has arisen in recent years holds that graduation equals unemployment.	На деле, даже существует популярное высказывание Окончание ВУЗа равняется безработице .
It has arisen because of plans to change the name of the assembly to the Welsh Parliament.	Этот вопрос был поднят в связи с планами по переименованию ассамблеи в Парламент Уэльса.
Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then.	Конечно, и после этого время от времени давление протекционизма давало о себе знать.
These problems have arisen as a result of indifference.	Эти проблемы возникли в результате безразличия.
He has lost interest in politics.	Он потерял интерес к политике.
He has no interest in politics.	Его не интересует политика.
Tom has no interest in golf.	У Тома нет интереса к гольфу.
Tom has no interest in golf.	Том не интересуется гольфом.
Tom has no interest in science.	У Тома нет интереса к науке.
Tom has no interest in science.	Том не интересуется наукой.
But pessimism about the potential of human genome research to yield medical breakthroughs has arisen from unrealistic expectations.	Но пессимизм относительно возможности генетических исследований привести к прорыву в медицине возник из нереалистичных ожиданий.
Difficulties have arisen with obtaining international driving permits in Russia	В России возникли сложности при получении международных водительских прав
He has no interest in art whatsoever.	Он совсем не интересуется искусством.
Tom has lost interest in studying French.	Том потерял интерес к изучению французского.
Tom has lost interest in watching TV.	Тому надоело смотреть телевизор.
Alfred has lost interest in this project.	Альфред потерял интерес к этому проекту.
China has no interest in such an outcome.	Китай не заинтересован в подобном развитии событий.
And that question has attracted surprisingly little interest.	Однако данный вопрос вызывает на удивление мало интереса.
My uncle has a deep interest in art.	У моего дяди глубокий интерес к искусству.
Tom has lost his interest in studying French.	Том потерял интерес к изучению французского.
Tom has lost his interest in studying French.	Том утратил интерес к изучению французского.
(iii) by a declaration before the court or by a written communication after a dispute between the parties has arisen or	iii) в заявлении перед судом или в письменном сообщении после возникновения спора между сторонами либо
He was not thinking of his wife but of a complication that had recently arisen in his official activity and at present constituted the chief interest of his work.	Он думал не о жене, но об одном возникшем в последнее время усложнении в его государственной деятельности, которое в это время составляло главный интерес его службы.
The question of remorse has not arisen, because Megrahi has never admitted guilt, and did not drop an appeal against his conviction until just before his release.	Вопрос о раскаянии не возник, поскольку Меграхи никогда не признавал своей вины и не подавал апелляции против своего обвинения как раз перед своим освобождением.
OPEC also has a strong interest in maintaining production.	ОПЕК также сильно заинтересован в поддержании производства.
She has a lively interest in everything around us.	Она живо интересуется всем вокруг нас.
Mary has an interest in Japanese language and history.	Мэри интересуется японским языком и историей.
Green has expressed interest in returning to the theatre.	Грин выразила заинтересованность в возвращении в театр.
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.	Я интересуюсь образованием откровенно говоря, мне кажется, что образование интересно всем.
Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers.	А теперь их интерес испарился вместе с макроэкономическими показателями.
Second, America has a strong security interest in the region.	Во вторых, Америка имеет особые интересы в регионе, связанные с обеспечением национальной безопасности.
America has a vital interest in a stable Middle East.	Соединенные Штаты жизненно заинтересованы в стабильности на Ближнем Востоке.
In Chinese media reports, the heightened unfriendliness in the region has allegedly arisen from bad rumors and speculations on the part of Filipino commentators.	Если верить китайским средствам массовой информации, то эскалация недружелюбия относительно ситуации в регионе предположительно возникает из за плохих слухов и спекуляций , приписываемых комментаторам из Филиппин.
While a nation has a clear interest in the benefits of free and open trade, it also has a vital interest in its citizens safety.	В то время как любое государство заинтересовано в преимуществах свободной и открытой торговли, его основным интересом является безопасность его граждан.

Display this page in English