Перевод "interim findings" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Interim - translation :

ключевые слова : выводы находки полученные выводов выводами временный временного и.о. временную временно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Additional Findings	Результаты дополнительных исследований
General Findings	Основные результаты
General findings	Общие выводы
The UNICEF findings are powerful.	Выводы ЮНИСЕФ убедительны.
Her findings were as follows	Она сделала следующие выводы
The core findings are easily summarized.	Основные выводы легко подытожить.
Meanwhile, new scientific findings keep pouring forth.	Между тем новые научные факты продолжают подливать масло в огонь.
IV. FINANCIAL ASSISTANCE TO THE JOINT INTERIM	IV. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ СОВМЕСТНОЙ ВРЕМЕННОЙ
Based on the findings of the interim report of the Austrian Historians' Commission, we will seek prompt compensation for former forced laborers, and we expect the companies concerned also to recognize their responsibilities.	Для того, чтобы ускорить ход дел, я назначил специального представителя по вопросам рабского и принудительного труда при нацистском режиме.
Our Commission released its findings on December 20th.	20 декабря прошлого года эта комиссия опубликовала свои заключения.
Plans were considered to publicly rebut my findings.	Были рассмотрены планы, как публично опровергнуть мои о��крытия.
Unfortunately, many will suffer needlessly in the interim.	К сожалению, в промежуточный период многие будут напрасно страдать.
Beaufighter Mk VI (ITF) Interim torpedo fighter version.	Beaufighter Mk VI (ITF) Промежуточная версия торпедоносца.
Academics spend considerable energy freely disseminating their research findings.	Академики тратят немало энергии на свободное распространение своих полученных в результате исследований данных.
ORCA has shared photos on Facebook of their findings.	ORCA выложила в Фейсбук фотографии своей находки.
GV Can you summarize the findings of the survey?	GV Можете ли вы суммировать результаты этого исследование?
The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 .	Экономика Греции продемонстрировала предварительное снижение на 5.2 .
Obviously, the practical implications of these findings could prove extraordinary.	Очевидно, что практическое применение этих открытий может оказаться поразительным.
Our full research report reflects our collective findings and analysis.	Наш полный доклад об исследовании о��ражает наши о��щие находки и анализы.
3. After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations.	3. После изучения результатов такого расследования Комитет препровождает эти результаты соответствующему государству участнику вместе с любыми комментариями и рекомендациями.
Nor do these findings suggest that capital controls have no costs.	Однако результаты, приведенные в данной статье, не позволяют предположить, что контроль капитала не влечет за собой каких либо издержек.
The Chinese government has neither censored nor refuted Hu s dreadful findings.	Китайское правительство не наложило цензурный запрет на ужасающие разоблачения профессора Ху и не опровергло их.
It s difficult to overstate what these findings mean for climate policy.	Трудно переоценить то, что эти выводы означают для политики в области климата.
In the interim, OMTs enable financial markets to start breathing again.	Тем временем, ПДО позволяет финансовым рынкам начать дышать.
In the interim, some form of government stimulus will be required.	Поэтому понадобится определенный стимул со стороны правительства.
56 214. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon	56 214. Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане
61 250. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon	61 250. Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане
55 180. Financing of the United Nations Interim Force in Lebanon	55 180. Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане
It is crucial that its findings be made public and acted upon.	Очень важно, чтобы результаты расследования были преданы гласности и были приняты соответствующие меры.
Other findings support this conclusion, but there are many other contributing factors.	Другие данные подтверждают этот вывод, но есть много прочих способствующих факторов.
He shared his findings in this post in the ua_politika LJ community.	Он поделился своими наблюдениями в этом посте в сообществе ua_politika на ЖЖ.
His team crossed referenced their findings with DNA samples to ensure accuracy.	Его команда ссылается на свои выводы с образцами ДНК для обеспечения точности.
Technical tests conducted by Global Voices partners have since confirmed their findings.	Технические проверки, проведённые партнёрами Global Voices, подтвердили это.
It was based on a misrepresentation of the findings of the research.	Он был основан на неверной интерпретации результатов исследования.
In the interim, the mismatch creates risks for everyone, including developing countries.	В этот промежуточный период рассогласованность действий представляет угрозу для каждого, в том числе для развивающихся стран.
55 227. Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo	55 227. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по делам Временной администрации в Косово
That s where the new headquarters of the Syrian interim government would be.	Там должен был быть новый штаб временного правительства Сирии.
This is inevitable, but it should not distract us from the main findings.	Это неизбежно, но это не должно отвлекать нас от основных установленных фактов.
The vast majority of these initial research claims would yield only spurious findings.	Огромное большинство этих первоначальных утверждений исследователей впоследствии о��орачивается лишь псевдо открытиями.
Few people associated with the authoritarian republic are surprised by the report's findings.	Мало кто из людей, связанных с авторитарной республикой, удивлен результатами доклада.
The Commission s interim report, published on April 11, is both lucid and penetrating.	Промежуточный отчет НБК, опубликованный 11 апреля, является и понятным, и глубоким.
To further highlight her resolve, Park became the GNP s interim leader last month.	Чтобы еще больше подчеркнуть свою решимость, в прошлом месяце Пак стала временно исполняющей обязанности руководителя партии.
Equally important, the government offered rewards for interim progress, not just ultimate success.	Также важным является то, что правительство предложило награду не просто за конечный успех, а за прогресс в определенных временных рамках.
Ehot also sees such imaginary scenario as the interim result of the independence	Ehot также видит такой воображаемый сценарий как промежуточный результат независимости
He was elected as the party's first non interim leader in March 2004.	Он был избран первым постоянным лидером партии в марте 2004 года.

Display this page in English