Перевод "internal affairs" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| No country should interfere in another country's internal affairs. | Ни одно государство не должно вмешиваться во внутренние дела другого государства. |
| No country should interfere in another country's internal affairs. | Ни одна страна не должна вмешиваться во внутренние дела другой страны. |
| They shouldn't intervene in the internal affairs of another state. | Они не должны вмешиваться во внутренние дела другого государства. |
| You are meddling in the internal affairs of our partner countries. | Вы вмешиваетесь во внутренние дела наших стран партнеров. |
| Of course, interference in the internal affairs of another country isn t inherently evil. | Конечно, вмешательство во внутренние дела другой страны по сути не является злостным. |
| NATO, for the first time, has intervened in the internal affairs of another country. | НАТО в первый раз вмешалось во внутренние дела другой страны. |
| But intervention in other states internal affairs must be legitimate, which requires clearly established rules. | Но вмешательство во внутренние дела другого государства должно быть обоснованным, что требует четко установленных правил. |
| The American aggressors interfere in the internal affairs of the Soviet Union throughout the world. | Американские агрессоры вмешиваются во внутренние дела Советского Союза во всем мире. |
| And Europe faces too many internal problems to assume any significant leadership role in global affairs. | А Европа стоит перед лицом слишком большого числа внутренних проблем, чтобы взять на себя роль значительного лидерства в международных отношениях. |
| TASS reported this, citing the official spokesperson for the Russian Ministry of Internal Affairs, Irina Volk. | Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на официального представителя МВД РФ Ирину Волк. |
| An investigation is underway, the press service of the Ministry of Internal Affairs for Buryatia reports. | Ведется следствие, сообщает пресс служба МВД по Бурятии. |
| In short, EU membership entails having to accept incisive measures that deeply affect a state s internal affairs. | Короче говоря, членство в ЕС влечет за собой готовность принимать непопулярные меры, оказывающие глубокое влияние на внутренние дела государства. |
| There is little concern, if any, about the ESDP intervening in internal Chinese affairs, such as Taiwan. | Существуют небольшие беспокойства по поводу вмешательства ESDP в международные китайские дела, такие как Тайвань. |
| Nationalism continues to produce powerful political antibodies to American and European meddling in other countries internal affairs. | Национализм продолжает создавать мощные политические антитела американскому и европейскому вмешательству во внутренние отношения других стран. |
| There is little concern, if any, about the ESDP intervening in internal Chinese affairs, such as Taiwan. | Существуют небольшие беспокойства о поводу вмешательства ESDP в международные китайские дела, такие как Тайвань. |
| E Centres are the operational units of the Ministry of Internal Affairs (MIA) in every Russian region. | Центры Э являются оперативными подразделениями Управлений внутренних дел в каждом российском регионе. |
| Anton Gerashenko, advisor to the head of the Ministry of Internal Affairs, wrote on his Facebook wall | Антон Геращенко, советник министра внутренних дел Украины, написал на стене в Facebook |
| Europe sometimes seems more concerned about is own institutional arrangements and internal affairs than about its global responsibilities. | Европа иногда кажется более озабоченной собственными организационными механизмами и внутренними делами, чем своей глобальной ответственностью. |
| There is no Brotherly Circle group In Ministry of Internal Affairs databases to which the U.S. linked Leps | В базах МВД нет группировки Братский круг , к которой в США причислили Лепса |
| The second question concerns how and in what ways the US should become involved in other countries internal affairs. | Второй вопрос касается того, как и каким образом США должны вмешиваться во внутренние дела других стран. |
| According to Kyrgyzstan's Ministry of Internal Affairs, the men Janysh Bakiyev was pictured with are no random acquaintances either. | Соглавно МВД Кыргызстана, люди, с которыми запечатлен на фотографии Жаныш Бакиев, это не случайные знакомые Бакиев находится в сопровождении двух бывших его работников Рустама Сайдуева и Тахира Рысалиева, также разыскиваемых в связи с убийством Садыркулова. |
| Positive commentary ranges from expressing sympathy for the protesters to demanding that Russia not meddle in Ukrainian internal affairs. | Положительные комментарии варьируются от выражения симпатии протестующим до требований невмешательства России во внутренние дела Украины. |
| These events were initiated by a court wrangle with Serzh Sargsyan, then the Minister of National Security and Internal Affairs. | Эти события начались с судебных споров с Сержем Саргсяном, который в то время был Министром Национальной Безопасности и Внутренних Дел. |
| Despite China s greater weight in world affairs, Xi faces internal strains that make China more fragile than is generally understood. | Несмотря на большой вес Китая в мировых делах, Си сталкивается с внутренним напряжением, которое делает Китай более хрупким, чем мы привыкли его считать. |
| Organizers estimated the number of attendees at 20 thousand people, the Ministry of Internal Affairs gave the number 6 thousand. | Организаторы оценили число участников в 20 тыс. человек, МВД называло цифру 6 тыс. |
| The Republic s Ministry of Internal Affairs reports that the man conducted his criminal business in the Olonetsky and Segezhsky districts. | Как сообщают в республиканском МВД, мужчина занимался своим преступным промыслом в Олонецком и Сегежском районах. |
| Interfax reported on this with reference to the press service of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation. | Об этом информирует Интерфакс со ссылкой на пресс службу МВД РФ. |
| On Sunday, November 8, Rashid Nurgaliev, the Russian minister of internal affairs, announced the audit of police forces in Novorossiysk. | В воскресенье, Министр Внутренних Дел Рашид Нургалиев объявил о проверке органов милиции в Новороссийске. |
| After the Ministry of Internal Affairs failed to solve the problem through unofficial channels, the authorities decided to change tactics. | После того, как МИДу не удалось разрешить ситуацию кулуарным способом, власти решили действовать иначе. |
| However, Vuk Jeremić, Serbia's minister of foreign affairs, thinks the rehabilitation of Draža Mihailović is an internal issue of Serbia. | В то же время, сербский министр иностранных дел Вук Еремич, высказал мнение , что вопрос о реабилитации Михайловича касается только Сербии. |
| When it comes to its foreign policy, China has long maintained a doctrine of non interference in others' internal affairs. | В сфере внешней политики Китай традиционно придерживается позиции невмешательства. |
| The Ministry of Internal Affairs (MVD) and the Federal Security Service (FSB) will be responsible for tracking the anonymizing services. | За отслеживание анонимайзеров будут ответственны Министерство внутренних дел (МВД) и Федеральная служба безопасности (ФСБ). |
| China s foreign ministry condemned the US Japanese move as interference in Chinese internal affairs and expressed resolute opposition to Abe s statement. | Министерство иностранных дел Китая осудило американо японский поступок как вмешательство во внутренние дела Китая и выразило решительный протест высказыванию Абе. |
| The principle of non intervention in a state's internal affairs was never absolute, and globalization confronts it with a radical challenge. | Принцип невмешательства во внутренние дела государств никогда не имел абсолютной силы, и глобализация бросает ему радикальный вызов. |
| The realist tradition in international relations focuses on influencing other countries foreign policies and places less emphasis on their internal affairs. | Традиция реализма в международных отношениях фокусируется на влиянии на внешнюю политику других стран и уделяет меньше внимания внутренним делам. |
| The government does not dabble too much in social affairs, while the people do not involve themselves too much in internal politics. | Государство не заигрывает с социальными вопросами, а народ не вовлекается во внутреннюю политику. |
| According to the website, two special cyber security units in the Ministry of Internal Affairs will be responsible for following Tajiks online. | По данным сайта, задача по слежке за гражданами будет поручена двум спецподразделениям МВД по киберпреступности. |
| Internal oversight | Внутренний надзор |
| Internal audit | Внутренняя ревизия |
| Internal controls | Механизмы внутреннего контроля |
| Political affairs | Политические вопросы |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Rich countries have long meddled, often with their own corruption and incompetence, in the internal affairs of the countries that they now lecture. | Во первых, ни США, ни европейские страны не обладают репутацией законных арбитров порядка в управлении . |
| Second, due in part to internal nationalist crises, the empire found it increasingly difficult to chart a unified, independent course in international affairs. | Во вторых, частично вследствие внутренних националистических кризисов, империя убеждалась в том, что все труднее выбирать единообразный, независимый курс в международных отношениях. |
| I have often argued that Turkey should not intervene in the internal affairs of its neighbors or adopt a Middle East centered policy. | Я часто заявлял, что Турция не должна вмешиваться во внутренние дела своих соседей или проводить политику, ориентированную на Ближний Восток. |
Related searches : Affairs - Veterans Affairs - Scientific Affairs - Customs Affairs - Monetary Affairs - Administrative Affairs - Humanitarian Affairs - Global Affairs - Tax Affairs - Veteran Affairs - Local Affairs - Maritime Affairs - Cultural Affairs
