Перевод "international legal action" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Action - translation :

International - translation :

Legal - translation :

ключевые слова : действии Мотор мотор действие бою Международный Интернешнл Международной International Международная законно юридические легально юридический юридических

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Deferred action won't offer legal status.	Эта программа не предлагает получить легальный статус.
Thailand threatens Facebook with legal action	Таиланд угрожает Facebook судебным процессом
Another threatened legal action against AfD	Другая пользовательница пригрозила АдГ судебным иском
He explains his reason for taking legal action	Он также заявил, что мероприятие было абсолютно легальным
International action is also crucial.	Международные действия также имеют решающее значение.
Action by the international community	Действия международного сообщества
Difret called for a swift legal action against the perpetrators	Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных
Darfur demands consistent and firm international action.	Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие.
Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents.	Некоторые подали в суд на предполагаемых преступников, часто на своих пожилых родителей.
The fight against international terrorism raises important legal questions.	Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы.
55 61. An effective international legal instrument against corruption	55 61. Эффективный международно правовой документ против коррупции
The international community has a fundamental legal duty towards Libya.	У международного сообщества есть фундаментальная правовая обязанность по отношению к Ливии.
1970 Fellow of the International Legal Centre, New York, N.Y.	1970 год Стипендиат Международного центра по правовым вопросам, Нью Йорк, штат Нью Йорк.
The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system.	У банка не было достаточной правовой базы для действий, нужных для стабилизации финансовой системы.
Moreover, the EU s antitrust action seems to be part of a coordinated legal assault.	Более того, антитрестовские меры ЕС, кажется, являются частью скоординированной юридической атаки.
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.	Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.
International action can also help deal with global environmental problems.	Например, богатые страны должны уменьшить размеры сельскохозяйственных субсидий и шире открыть свои рынки для экспортеров продуктов питания из стран третьего мира. Международные действия также могут помочь справиться с глобальными экологическими проблемами.
International action can also help deal with global environmental problems.	Международные действия также могут помочь справиться с глобальными экологическими проблемами.
As Amnesty International explained in a statement demanding urgent action	Блогера неделю удерживали в психиатрическом госпитале и выпустили без предъявления обвинения.
Rather, it is a demand for a fair international legal order.	Скорее, это требование справедливого международного правопорядка.
Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption	Ориентировочный перечень международно правовых и других документов и рекомендаций против коррупции
Later that same year, a local preservationist group began seeking legal action to prevent demolition.	Позднее в том же году группа местных защитников начала искать правовые меры для предотвращения сноса.
But the legitimacy of any international military action that goes beyond immediate self defense requires broad international approval and action without legitimacy is bound to fail.	Но законность любых международных военных действий, которые выходят за пределы непосредственной самообороны, требует широкого международного одобрения а действия без законности обречены на неудачу.
58 217. International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015	58 217. Международное десятилетие действий Вода для жизни , 2005 2015 годы
(c) To provide a framework for national action and international cooperation.	c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества.
Although he lost the case, his legal arguments won him international renown.	Хотя он проиграл дело, его юридические аргументы принесли ему славу.
Kenya s police learned of the girl s death and legal action is being prepared against the men.	Полиция Кении узнала о смерти девочки, и теперь мужчин ждет судебное разбирательство.
It should give the FSB a legal personality, enshrined in an international treaty.	Она д лжна предоставить СФБ правосубъектность, закреплённую в международном договоре.
NEW DELHI Today, international action on climate change is urgent and essential.	Нью Дели Сегодня нам срочно необходимы международные действия, направленные на борьбу с изменением климата.
An enhanced international financial system must pursue two main lines of action.	Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели.
But Afghanistan s potential for progress must be bolstered by concerted international action.	Но совместные международные действия должны поддержать потенциал Афганистана для развития.
58 221. Programme of Action for the International Year of Microcredit, 2005	58 221. Программа действий на Международный год микрокредитования (2005 год)
International action to reform the industry followed, but so did labor organizing.	После этих событий был запущен процесс реформирования отрасли, а также реорганизации работы на местах.
Vzájemné soužití has not received any rationale for this eviction, and is considering legal action. On Sep.	Для выселение не было совершенно никаких оснований, и организация собирается подать по этому поводу иск в суд.
A legal course of action is being taken by my lawyer. Salman Masood ( salmanmasood) January 8, 2017	Мой адвокат займется юридической стороной вопроса.
More broadly, a market economy could not work if every contract had to be enforced through legal action.	В целом, рыночная экономика не смогла бы функционировать, если бы каждый контракт пришлось исполнять по суду.
Her parents support her plan, but the Dutch Child Welfare Council have taken legal action to stop her.	Ее родители поддерживают такой план, но совет опеки и попечительства Нидерландов обратился в суд, чтобы остановить ее.
Hiller went so far as to suggest that Material Evidence might resort to legal action against the designer.	Хиллер даже предположил, что Material Evidence может прибегнуть к правовым действиям против дизайнера.
Legal action were eventually filed by the anti human trafficking unit of the police force against the family.	В конечном счёте с помощью полицейского подразделения по противодействию торговле людьми по отношению к семье удалось применить юридические меры.
Yugoslavia is pressing many of these legal claims before the International Court of Justice.	Югославия передала многие из этих заявлений Международному суду справедливости.
2. Welcomes the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade	2. приветствует Международный план действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций
To take concerted action against international terrorism, and to accede as soon as possible to all the relevant international conventions.	предпринять согласованные действия по борьбе против международного терроризма и присоединиться как можно скорее ко всем соответствующим международным конвенциям
But policymakers seem trapped in a cat s cradle of economic, political, and legal constraints that is preventing effective action.	Похоже, что политики попали в ловушку экономических, политических и юридических ограничений, которые не дают возможности проведения эффективных действий для устранения этого положения.
Although recently certain legal processes, particularly the Deferred Action for Childhood Arrival program, are the most widely discussed issues.	Все же в последнее время некоторые правовые процессы, а в частности программа Deferred Action for Childhood Arrival , являются наиболее широко обсуждаемыми вопросами.
55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia	55. Мы обязуемся принимать дальнейшие меры путем практического осуществления международного сотрудничества, в частности, для

Display this page in English