Перевод "interruption of connection" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Connection - translation :

Interruption - translation :

ключевые слова : соединение Связь связь связывает связан прерываю прервал вторжение прервали вмешательство

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Pardon the interruption.	Извините, что прерываю.
Pardon the interruption.	Извини, что прерываю.
A musical interruption offered a message of hope	Эта музыкальная пауза дает некую надежду
Discussion resumed after a short interruption.	Дискуссия возобновилась после короткого перерыва.
Discussion resumed after a short interruption.	Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.
It is complicated for the general public to understand what type of connection they have, where the connection comes from, connection configuration and how to differentiate a blockage from another connection issue.	Широкой публике нелегко понять нюансы о том, какой у них тип связи, откуда она происходит, какая у неё конфигурация, а главное, как отличить блокировку от других проблем с подключением.
With one brief interruption, it has borne the name ever since.	А мне, Ухагату хану, осталось только скверное имя заигрывавшего с китайцами.
A foreign connection.	Иностранный след.
The Ukraine connection	Связь с Украиной
A Personal Connection?	Личная связь?
The ultraconservative connection?	Связи с ультраконсерваторами?
The transport connection, electricity supply and telephone connection with some areas of the island is still broken.	В связи с этим все еще не удается установить транспортное сообщение, электроснабжение и связь с некоторыми районами острова.
Treatment interruption has been associated with asylum seekers and refugees in Switzerland.	В Швейцарии прерывание лечения ассоциировалось с теми, кто просил политического убежища, и беженцами.
Europe s Vital French Connection	Жизненно важная французская связь Европы
So what's the connection?	Итак, где же взаимосвязь?
e, exclusive exclusive connection	e, exclusive монопольное соединение
Connection is already subscribed	Соединение уже подписано
kde nm connection editor	kde nm connection editor
Is there a connection?	Есть ли связь?
Known as stateful packet inspection, it records all connections passing through it and determines whether a packet is the start of a new connection, a part of an existing connection, or not part of any connection.	Брандмауэр SPI (Stateful Packet Inspection, SPI), или иначе брандмауэры с динамической фильтрацией пакетов (Dynamic Packet Filtering), являются по сути шлюзами сеансового уровня с расширенными возможностями.
Conflict continued without interruption until the expulsion of the Girondin leaders from the Convention on 2 June 1793.	Конфликт продолжался без перерыва до изгнания лидеров Жиронды из Конвента 2 июня 1793.
The connection is no accident.	Эта связь неслучайна.
There you go. That's connection.	Вот так. Вот это общение.
Returns the connection status bitfield.	Description
Closes connection given by id.	Description
aconnect ALSA sequencer connection manager	aconnect ALSA менеджер подключений сиквенсера
Where the remote connection manager?	Что такое RemoteMan это менеджер удаленных соединений?
Don't you see the connection?	Ты не видишь связи?
I don't get the connection.	Не вижу связи.
I'm sure there's a connection.	Я уверена, что есть какая то связь.
I'm sure there's a connection.	Я уверен, что есть какая то связь.
My Internet connection is slow.	У меня слабое соединение с Интернетом.
My Internet connection is slow.	У меня слабое соединение с Сетью.
My internet connection is slow.	У меня слабое соединение с Интернетом.
Do you see the connection?	Видишь связь?
Do you see the connection?	Видите связь?
My internet connection is slow.	У меня низкая скорость интернета.
We have a special connection.	У нас особая связь.
Could there be a connection?	Могла ли быть какая то связь?
I finally made the connection.	Я, наконец то, установил связь.
the desirability of facilitation of innovation in connection with regulated activities	желательность содействия введению новшеств в тех видах деятельности, которые подвергаются регулированию
Interruption was also associated with homelessness, intravenous drug use, and alcohol dependence in Hamburg.	В Швейцарии прерывание лечения ассоциировалось с теми, кто просил политического убежища, и беженцами.
Interruption was also associated with homelessness, intravenous drug use, and alcohol dependence in Hamburg.	В Гамбурге прерывание лечения ассоциировалось также и с бездомностью, внутривенным употреблением наркотиков и с алкогольной зависимостью.
It enables real time data streams such as IPTV to be delivered without interruption.	Это позволяет потокам информации в реальном времени, таким как IPTV, быть доставленными к клиенту без прерываний.
An ongoing transfer of file data over the data connection can be aborted using an interrupt message sent over the control connection.	Текущая передача по потоку данных может быть прервана с помощью прерывающего сообщения, посылаемого по потоку управления.

Display this page in English