Перевод "interruption of work" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Interruption - translation :

Work - translation :

ключевые слова : прерываю прервал вторжение прервали вмешательство поработать сработает работаешь работают работой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Pardon the interruption.	Извините, что прерываю.
Pardon the interruption.	Извини, что прерываю.
A musical interruption offered a message of hope	Эта музыкальная пауза дает некую надежду
They don't really do the work, so they have to make sure everyone else is doing the work, which is an interruption.	Они сами не делают никакой работы, их дело следить за тем, чтоб все остальные выполняли свою работу, что является помехой.
Discussion resumed after a short interruption.	Дискуссия возобновилась после короткого перерыва.
Discussion resumed after a short interruption.	Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.
According to the president, it is necessary to eliminate the use of investigative measures that result in business interruption, including the seizure of hard drives from work computers and servers .	По словам президента, необходимо исключить применение в интересах следствия мер, приводящих к приостановлению деятельности предприятий, включая изъятие жестких дисков с рабочих компьютеров и серверов .
With one brief interruption, it has borne the name ever since.	А мне, Ухагату хану, осталось только скверное имя заигрывавшего с китайцами.
Treatment interruption has been associated with asylum seekers and refugees in Switzerland.	В Швейцарии прерывание лечения ассоциировалось с теми, кто просил политического убежища, и беженцами.
Conflict continued without interruption until the expulsion of the Girondin leaders from the Convention on 2 June 1793.	Конфликт продолжался без перерыва до изгнания лидеров Жиронды из Конвента 2 июня 1793.
Interruption was also associated with homelessness, intravenous drug use, and alcohol dependence in Hamburg.	В Швейцарии прерывание лечения ассоциировалось с теми, кто просил политического убежища, и беженцами.
Interruption was also associated with homelessness, intravenous drug use, and alcohol dependence in Hamburg.	В Гамбурге прерывание лечения ассоциировалось также и с бездомностью, внутривенным употреблением наркотиков и с алкогольной зависимостью.
It enables real time data streams such as IPTV to be delivered without interruption.	Это позволяет потокам информации в реальном времени, таким как IPTV, быть доставленными к клиенту без прерываний.
China has sustained rapid economic growth for 30 years without significant fluctuations or interruption so far.	В Китае уже в течение 30 лет наблюдается устойчиво быстрый экономический рост без существенных колебаний или прерываний пока что.
Chávez and even the US went as far as imposing economic sanctions on the interim government in view of the interruption of democratic rule.	Чавес и даже США пошли настолько далеко, что ввели экономические санкции в отношении временного правительства в связи с нарушениями демократии.
Throughout the interwar years, Poland and the nascent Soviet regime were at daggers drawn almost without interruption.	В течение всего межвоенного периода Польша и зарождающийся советский режим были постоянно на ножах .
This rude interruption to their majesties' indolence by their subjects incited rage and fury and something else fear.	Это грубое вторжение их подданных в праздное существование их величеств вызвало гнев и ярость и кое что еще страх.
The work of these officials is a key work.	Работа этих служащих является ключевой.
People work to live, instead of living to work.	Люди работают, чтобы жить, вместо того чтобы жить, чтобы работать.
People work to live, instead of living to work.	Люди работают, чтобы жить, а не живут, чтобы работать.
Similarly, when it comes to Lebanon, Turkey certainly does not share Iran s concern about the possible interruption of Hezbollah s lifeline should the Syrian regime collapse.	Точно так же, когда дело доходит до Ливана, Турция, конечно, не разделяет беспокойство Ирана по поводу возможных проблем с выживанием Хезболлы после падения сирийского режима.
140 Journos A women was told You go, let your men come over here instead , during the police interruption of the 8March walk in Kadikoy.	140 Journos Женщине сказали Уходи, пусть твои мужчины придут сюда вместо тебя во время полицейского вторжения в марш 8Марта в Кадыкёе.
Ukraine was threatened with an immediate quadrupling of its prices or interruption of its gas supply as a result of it new found independence from Russia during the Orange Revolution.	Украине угрожали немедленным увеличением цен в четыре раза или прекращением газоснабжения в результате ее недавно обретенной независимости от России во время Оранжевой Революции.
The Greening of Work	Экологизация работы
It was not the tweet of T Mobile, and not even the interruption of their service, which later generated a vivid online discussion, but the reaction of Vodafone Hungary to the phenomenon.	Но жаркую онлайн дискуссию спровоцировал не этот твит пост, и даже не сами перебои в связи, а реакция Vodafone Венгрия на данное событие.
Indian voters decisively rejected the Congress party, which had governed India virtually without interruption since it gained independence from Britain in 1947.	Индийские избиратели решительно отвергли партию Индийского Национального Конгресса (ИНК), которая управляла Индией практически без перерыва с того времени как страна получила независимость от Великобритании в 1947 году.
Outsourced and Out of Work	Без хлопот, без работ
None of these will work.	Ни одно из них не будет функционировать.
'Of course it is work'.	Разумеется, труд.
Don't be shy of work.	Никогда не стесняйтесь ни одной работы.
The result of Rimrus work?	Результат работы Римруса?
I am out of work.	Я безработный.
It's a lot of work.	Это куча работы.
Half of them don't work.	Половина из них не работает.
Are you out of work?	Вы без работы?
I'm out of work now.	Я сейчас без работы.
It's a work of art.	Это произведение искусства.
I'm not afraid of work.	Я работы не боюсь.
I'm proud of my work.	Я горжусь своей работой.
None of the batteries work.	Ни одна из батареек не работает.
My work, like the work of my predecessors, is based on research.	Моя работа, как и работа моих предшественников, основана на исследованиях.
So, this isn't my work, but it's work of good friends of mine at MIT.	Итак, это не моё достижение, это работа моих хороших друзей в MIT.
It is virtually the only work which describes the work of artists of the time, and is a reference work for the history of art.	Примерно в это же время целенаправленно изучал разделы Естественной истории , посвящённые истории искусств.
In Spain, homelessness was a risk factor for interruption and HIV positivity, and intravenous drug use was a risk factor for unsuccessful treatment.	В Испании бездомность была фактором риска для прерывания лечения и возможности заражения ВИЧ, а внутривенное употребление наркотиков было фактором риска для неуспешного лечения.
Critic Roger Ebert wrote of Keaton's extraordinary period from 1920 to 1929, he worked without interruption on a series of films that make him, arguably, the greatest actor director in the history of the movies.	Критик Роджер Эберт писал о Китоне В период с 1920 по 1929 год он работал без перерыва над целой серией фильмов, которые сделали его, пожалуй, величайшим актёром режиссёром в истории кино .

Display this page in English