Перевод "investment in housing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Housing - translation :

Investment - translation :

ключевые слова : жилья жилье жильё жилищный застройки инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The second was investment in buildings, once again centered in the US, driven by the housing boom.	Вторым инвестиции в недвижимость, опять же сконцентрированные в США и подпитываемые бумом жилищного строительства.
Most people still believe that housing is a great long term investment.	Большинство людей всё ещё верят в то, что жилая недвижимость является отличным долговременным капиталовложением.
Nor, therefore, is their interest in housing as a major speculative investment asset likely to change.	Поэтому и их заинтересованность в жилой недвижимости как в главном источнике спекулятивного капиталовложения вряд ли изменится.
Indeed, for China, the current annualized growth rate of 37 in housing investment is very negative.	Вообще, для Китая текущий общегодовой темп роста инвестиций в жилищное строительство, составивший 37 , является очень негативным.
Property or capital gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle.	Налог на собственность или налог на прирост капитала могли бы стимулировать спрос на жилье как инвестиционный инструмент.
Unfortunately, the result of this deregulation was a short lived housing bubble, not a sustained boom in productive private investment.	К сожалению, результатом их политики дерегулирования стал быстро лопнувший пузырь на рынке жилья, а не устойчивый бум продуктивных частных инвестиций.
In Spain and Ireland, a housing boom exacerbated external imbalances by reducing national saving, pumping up consumption, and boosting residential investment.	В Испании и Ирландии жилищный бум увеличил внешние дисбалансы, причиной этого стало снижение национальных сбережений, а также увеличение потребления и инвестиций в жилищное строительство.
In the last boom, construction jobs expanded significantly, with investment in housing as a share of GDP increasing by 50 from 1997 to 2006.	В последний период роста деловой активности, значительно увеличилось количество рабочих мест, инвестиции в строительство как часть ВВП увеличились на 50 с 1997 до 2006 года.
Fourth, increased investment in the country s social safety net includes not only universal health and social insurance, but also expanded housing subsidies.	В четвёртых, увеличение инвестиций в сферу социальной защиты страны включает в себя не только всеобщее страхование здравоохранения и социальных благ, но и увеличение денежных пособий на жилищное строительство.
Will it be in housing again?	Появится ли он снова в жилищном секторе?
Providing housing	В предоставлении жилья
Indeed, for China, the current annualized growth rate of 37 in housing investment is very negative. Ideally, it would slow to, say, 27 this year!	В идеале в этом году он должен замедлиться, скажем, до 27 !
Student Housing Dropping in Most French Cities Infographics on student housing in France via location etudiant.fr with their permission	Студенческое жильё дешевеет в большинстве французских городов . Инфографика по студенческому жилью во Франции с сайта location etudiant.fr, использована с разрешения владельцев
Housing versus Habitat	Жилье против места обитания
(a) Appropriate housing	а) надлежащего крова
We have opportunities in housing and real estate.	У нас есть возможности в жилищном секторе.
The dump with informal housing in the background.	Свалка с неофициальным жильём на фоне.
Should it be 30 in stocks and 70 in housing?	Должен ли он составлять 30 для ценных бумаг и 70 для жилья?
Leveraging and bubbles were not limited to America s housing market, but also characterized housing markets in other countries.	Инвестирование заёмных средств и спекулятивные бумы не были ограничены пределами жилищного рынка США, являясь типичными и для жилищных рынков других стран.
That would mean that the US would continue to need substantial inflows of foreign capital to fund business investment and housing construction.	Это будет означать, что США будет нуждаться во вливании в экономику значительных сумм иностранного капитала в целях финансирования производственных капиталовложений и жилищного строительства.
Notable in the structure of deals with budget housing were also two housing complexes in New Moscow Yuzhnoye Bunino and Klenoviye Allei.	Заметны в структуре сделок с бюджетным жильем оказались также два ЖК в Новой Москве Южное Бунино и Кленовые аллеи .
In 2013 24 new investment agreements were included into the investment portfolio.	В 2013 году инвестиционный портфель региона пополнился 24 новыми инвестиционными соглашениями.
Housing prices have also soared in most major cities.	Цены на жилье в большинстве столичных городов также стремительно повышались.
Suicides are not rare in German asylum seeker housing.	Самоубийства в немецких общежитиях для беженцев не редкость.
Informal housing in the backdrop at Kyrgyzstan's biggest dump.	Неофициально построенное жильё на краю крупнейшей свалки Кыргызстана.
The State of Housing in Fukushima, Miyagi and Iwate	Жилищное строительство в Фукусиме, Мияги и Иватэ
There is a lack of social housing in Paris.	В Париже не хватает социального жилья.
Consider low income housing.	Рассмотрим жилье для малоимущих.
Back to Housing Bubbles	Вернемся к пузырям на рынке недвижимости
Soviet housing prototype systems.	Советская строительная типовая система.
Mass housing construction continues.	Продолжается массовое жилищное строительство.
Lower interest rates worked, but not so much because they boosted investment, but because they led households to refinance their mortgages, and fueled a bubble in housing prices.	Снижение процентных ставок сработало, но не столько потому, что оно стимулировало инвестиции, сколько потому, что оно вынудило семьи рефинансировать свои ипотечные заклады и подпитало мыльный пузырь цен на жилье.
Housing prices peaked in 2006, and equity prices peaked in 2007.	Цены на жилье достигли своего пика в 2006 году, а курс акций в 2007 году.
Housing Paris is the eighth most expensive city in the world for luxury housing in 2007 (with London at the most expensive with ).	Париж занимает третье место в мире (после Нью Йорка и Лондона) среди городов, формирующих глобальное информационное пространство.
The recent US housing boom is a case in point.	Недавний бум на рынке недвижимости в США является таким примером.
To be sure, the housing market is in the doldrums.	Уверенно можно сказать, что рынок недвижимости находится в упадке.
Housing starts are also responding to the increase in wealth.	Строительство нового жилья также отвечает увеличению состоятельности.
Nearly 1,600 acres to be flattened in government housing project.	Около 1600 акров земли планируют расчистить в рамках реализации правительственного проекта по застройке земель.
This flawed approach allowed China s housing prices to continue to rise steadily, fueling major housing bubbles, especially in first tier cities.	Этот неправильный подход позволил китайским ценам на жилье продолжать расти неуклонно, таким путем обеспечивая крупные экономические жилищные пузыри, особенно в городах первого уровня.
Or think of investment. Take all the real investment that went on in the world in 2010.	Или подумайте об инвестициях. Возьмите все реальные инвестиции, сделанные в мире за 2010 год.
The key to successful increased investment in water infrastructure is an equally increased investment in water institutions.	Ключом к успешному повышению инвестирования в водную инфраструктуру является одновременное повышение инвестирования в учреждения отрасли водоснабжения.
Is Europe s Housing Market Next?	Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим?
Fixing America s Broken Housing Market	Как починить сломанный американский рынок жилья
Soviet housing along Hrazdan River.	Советская застройка вдоль реки Раздан.
The housing market is stagnant.	Рынок жилой недвижимости находится в состоянии стагнации.

Display this page in English