Перевод "is about developing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

About - translation :

Developing - translation :

ключевые слова : насчёт насчет обо чём про разрабатываем развивается разрабатывал разрабатывает разрабатываю

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Talk about corruption in developing countries and in some developed ones is running rampant.	Разговоры о коррупции не смолкают как в развивающихся, так и в некоторых развитых странах.
So, how should developing country policymakers go about it?	Таким образом, как высокопоставленные политики развивающихся стран должны решать эту задачу?
Developing countries have been nagged about this for years.	На протяжении долгих лет такие советы навязчиво предлагались развивающимся странам.
This story is still developing.	Мы продолжаем следить за событиями.
China is developing very quickly.	Китай очень быстро развивается.
The Congo is a developing country.	Конго развивающаяся страна.
The world is developing too quickly.	Мир слишком быстро развивается.
It should also be emphasized that much less is known about trans fat consumption in developing countries.	Следует также подчеркнуть, что о потреблении транс жиров в развивающихся странах известно куда меньше.
China is developing at a dizzying pace.	Китай развивается в головокружительном темпе.
Depression is also costly in developing countries.	Депрессия также дорого обходится развивающимся странам.
There is also an uncomfortable pattern developing.	Существует также и неблагоприятный тренд.
Developing countries governments should request and be given information about their nationals accounts.	Правительствам развивающихся стран следует запрашивать и получать информацию о счетах своих граждан.
This is unlikely to satisfy the developing countries.	Однако, такая сумма вряд ли удовлетворит потребности развивающихся стран.
Moreover, developing effective programs requires far more data about young people s journey from education to employment than is currently available.	Более того, на сегодняшний день недостаточно информации о моменте перехода молодых людей от учебы к трудоустройству, необходимо больше данных в этой области.
And while about 100 developing countries gained independence, the process was not always peaceful.	И хотя около ста развивающихся стран получили независимость, этот процесс не всегда был мирным.
Apart from this Kovalchuk talked about risks and responsibility when developing nature like technologies.	Помимо этого, Ковальчук поднял тему ответственности за разработку природоподобных технологий, а также рассказал о рисках, который неизбежно возникает при создании таких технологий.
This time it selected developing apartments in Kalimba, about 30km outside Luanda, the capital.	На этот раз они решили построить жилье в районе Калимба в 30 км от столицы Луанды.
Our economy is growing, the country is developing, so why not?	У нас экономика активно растет, страна развивается, так что почему нет?
Of course, English is developing into a lingua franca.	Конечно, английский язык постепенно перерастает в лингва франка.
NATO itself is developing protections for our deployed troops.	Сам Североатлантический союз усиливает защиту наших войск, задействованных в разных регионах мира.
This is a problem contained to the developing world.	Эта проблема, связанная с развивающимся миром.
Export led growth meant that China could produce without worrying about developing the domestic market.	Рост, стимулируемый экспортом, означал, что Китай имел возможность направить усилия на производство, не волнуясь о развитии внутреннего рынка.
This new design seemed technically feasible and Oppenheimer changed his opinion about developing the weapon.	Новый проект выглядел технически осуществимым, и Оппенгеймер изменил своё мнение относительно разработки этого оружия.
What is so impressive about the new rainforest initiative is that it comes from the developing countries themselves it represents their creativity and social commitment.	Что особенно впечатляет в новой инициативе о тропических лесах, так это то, что исходит она от самих развивающихся стран и является выражением их творчества и чувства общественного долга.
This is as true in developed as it is in developing economies.	Это столь же верно для развитых стран, как и для развивающихся.
Almost alone among developing countries, China is aging extraordinarily fast.	Практически единственный среди развивающихся стран, Китай стареет чрезвычайно быстро.
Democracy is alive and well in the developing world, too.	Демократия жива и довольно хорошо себя чувствует и в развивающемся мире.
This is especially true for developing countries and emerging markets.	Это особенно верно для развивающихся стран и развивающихся рынков.
Principles of democratic accountability, about which the IMF spoke forcefully in the developing world, demanded this.	Этого требовали принципы демократической ответственности, о которых МВФ так убедительно говорил в развивающихся странах.
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства
Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства
In short, the budget is a model for all developing countries.	В двух словах, этот бюджет образец для всех развивающихся стран.
Of course, this is true for developed and developing countries alike.	Конечно же, это верно и для развитых, и для развивающихся стран.
So, we were lectured liberalism is no solution for developing countries.	Таким образом, нас учили либерализм не является решением для развивающихся стран.
This is the only way to give developing countries a voice.	Это единственный способ предоставить голос развивающимся странам.
One possibility is to triple mobile broadband penetration in developing countries.	Одна из возможностей заключается в том, чтобы втрое увеличить сеть мобильного широкополосного доступа в развивающихся странах.
PARIS Climate change is already wreaking havoc throughout the developing world.	ПАРИЖ Изменение климата уже наносит разрушительный ущерб всем развивающимся странам мира.
For many developing countries, the figure is well under 20 kwh	Для многих развивающихся стран цифра намного меньше 20 кВт час
Of course, developing new energy technologies is not America s responsibility alone.	Конечно, ответственность за разработку новых энергетических технологий лежит не только на Америке.
Industrialisation is vital to Kazakhstan s competiveness in the globally developing world.	Индустриализация это вопрос конкурентоспособности Казахстана в глобальном развивающемся мире.
SpaceX is currently developing two further rocket engines SuperDraco and Raptor.	SpaceX разрабатывает ракетные двигатели, два из них SuperDraco и Raptor.
Let Developing Nations Rule	Бразды правления развивающимся странам
China's developing too quickly.	Китай развивается слишком быстро.
A better method of seeking balance is to give developing countries greater access to global markets, including those of other developing countries.	Существует более эффективный способ установления баланса предоставить развивающимся странам более полный доступ к мировым рынкам, в том числе к рынкам других развивающихся стран.

Display this page in English