Перевод "is given priority" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Given - translation :

данный

Is given priority - translation :

приоритет отдается

Priority - translation :

приоритет

ключевые слова : отдал учитывая дали дала дал приоритет приоритетом приоритетная задачей высший

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Priority is given to projects which	Предпочтение отдается проектам, в которых
Priority is mostly given to traditional forms of energy.	Акцент делается прежде всего на традиционных видах энергии.
Priority will be given to	В первую очередь предусматривается сле дующее
Priority will be given to	В первую очередь будут решаться сле дующие задачи
When scheduling cases, priority is always given to joint trials.	При планировании рассмотрения дел приоритет всегда имеют объединенные судебные процессы.
First, targeted investment should be given priority.	Во первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции.
The following areas should be given priority	Первоочередное внимание требуется уделить следующим областям
Desertification monitoring and assessment is given priority ranking in the organizations' programmes.	Мониторинг и оценка процесса опустынивания занимают весьма значительное место в программах организаций.
In that context, high priority is given to nuclear safety and verification.	В рамках этого сотрудничества приоритетное внимание уделяется проблеме ядерной безопасности и проверке.
Family reunification cases should be given priority attention.	Первоочередное внимание следует уделять случаям воссоединения семей.
The negotiations should be given the highest priority.	Этим переговорам должен быть отдан наивысший приоритет.
(d) Special priority shall be given to Sarajevo.	d) Особое внимание уделяется Сараево.
Priority is given to the selection of indigenous, black, brown or disabled students.	Первоочередное внимание уделяется отбору учащихся из числа коренных народов, учащимся с темной или смуглой кожей, а также инвалидам.
139. Priority is given by UNHCR to refugee law promotion and institution building.	139. УВКБ уделяет приоритетное внимание пропаганде права беженцев и созданию институтов.
Governments should ensure that statistics be given due priority.	Правительства должны обеспечивать уделение статистике должного первоочередного внимания.
In general, priority should be given to actions which	В целом приоритетными следует считать мероприятия, которые
Such a settlement must be given the highest priority.	Этому урегулированию необходимо уделять первостепенное внимание.
The fight against narcotics must be given top priority.	Борьбе против наркотиков должно уделяться приоритетное внимание.
Priority to be given to the Judicial Training School	Приоритетность создания школы по подготовке работников судебных органов
Press and public information must also be given priority.	Также необходимо уделить первоочередное внимание освещению событий в печати и общественной информации.
The priority of selection is given by the position in scoring after four rounds.	The priority of selection is given by the position in scoring after four rounds.
Priority is given to projects offering greater employment opportunities in rural and desert areas.	Приоритет отдается предприятиям, расширяющим возможности занятости в сельской местности и районах пустыни.
Special priority is being given to the integration of women in the development process.	Особый приоритет отдается делу интеграции женщин в процесс развития.
When we address issues in which moderation is given top priority, we achieve positive results.	Когда мы при рассмотрении вопросов проявляем максимальную сдержанность, мы добиваемся позитивных результатов.
39. This is one of the areas of cooperation between FAO and OIC which is given priority.	39. Деятельность в данной области является одним из приоритетных направлений сотрудничества между ФАО и ОИК.
Based on the ENPI regulation priority will be given to	Ктоможетподавать заявление?
Further progress will depend upon the priority that is given to forest restoration in these countries.	Дальнейший прогресс будет зависеть от уделения первоочередного внимания вопросам лесовозобновления в этих странах.
We would like to find out how often priority is given to pedestrians with marked crossings.	Просьба сообщить, как часто при наличии обозначенных пешеходных переходов пешеходы обладают преимущественным правом прохода.
The issue of law enforcement is a crucial aspect that also has to be given priority.	Вопрос правоохранительной работы это важнейший аспект, которому также следует уделять первоочередное внимание.
Reciprocity within student mobility is not a pre requisite in Tempus. Priority should be given to	Основной упор предполагается сделать на
In non priority areas random checks will be given more importance.	В неприоритетных зонах предпочтительно проводить эпизодические проверки.
Kenya had given high priority to the development of human resources.	Кения уделяет значительное внимание развитию людских ресурсов.
14. We believe that priority should be given to efforts to	14. Мы выделяем в качестве приоритетных следующие области
The issue of anti personnel land mines has been given priority.	Первостепенное внимание было уделено рассмотрению вопроса о противопехотных наземных минах.
Higher priority should be given to reimbursements to troop contributing countries.	Необходимо рассматривать в качестве более приоритетного вопрос о возмещении расходов государств, предоставляющих войска.
Priority attention should be given to bilateral debt, given its predominance in Africa apos s external obligations.	С учетом того, что на двустороннюю задолженность приходится основная доля внешних обязательств Африки, первоочередное внимание должно уделяться именно этому виду задолженности.
This sectoral area is a priority which stands out in the project lists given in the reports.	Судя по приведенным в докладах перечням проектов, это секторальное направление деятельности является приоритетным.
As a start, priority must be given to face to face negotiations.	Для начала приоритет должен быть отдан переговорам лицом к лицу .
A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers.	Высокий приоритет следует отдать увеличению денежных трансфертов, предназначенных для улучшения положения бедных слоев населения.
Here, highest priority must be given to the special needs of children.	В этой связи нашей самой приоритетной целью должно стать удовлетворение особых потребностей детей.
Priority will be given to the review of the case concerning the	Первоочередное внимание будет уделено рассмотрению случая с пропажей четырех автомобилей с транспортной площадки ЮНТАК.
Women and children are given a high priority in this integrated policy.	Женщинам и детям уделяется первоочередное внимание в рамках нашей комплексной политики.
p, li white space pre wrap Process is given higher priority to access the hard disk than Normal.	p, li white space pre wrap Процесс получает более высокий приоритет на доступ к диску, чем при обычном планировщике.
(b) Little priority is given to formulation of the plan by programme managers or by many Member States.	b) мало внимания уделяется участию в подготовке плана руководителей программ и многих государств членов.
In the recruitment of both permanent and freelance interpreters, priority is given to interpreters with several passive languages.	При наборе постоянных и внештатных устных переводчиков преимущество отдается устным переводчикам, имеющим несколько пассивных языков.

Display this page in English