Перевод "joint action" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Action - translation :

действие

Joint - translation :

совместный

Joint action - translation :

Совместные действия

ключевые слова : действии Мотор мотор действие бою суставах совместное совместную совместный совместная

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

To be sure, Europe has the means for joint action.	Тем временем, Европа располагает средствами для совместных действий. В 2003 году, после начала войны в Ираке, Европа приняла стратегию, подготовленную Хавьером Соланой, в то время Высоким представителем Европейского Союза по общей внешней политике и политике безопасности.
To be sure, Europe has the means for joint action.	Тем временем, Европа располагает средствами для совместных действий.
The new NATO Russia Council created in Rome offers us an effective and flexible mechanism for joint analysis, joint decisions, and even joint action.	Новый Совет НАТО и России, созданный в Риме, предлагает эффективный и гибкий механизм для совместного анализа ситуации, совместных решений и даже совместных действий.
They tried to camouflage their joint action as something that had nothing to do with the EU.	Они попытались изобразить свою совместную акцию, как нечто, не имеющее отношения к ЕС.
CAMBRIDGE Many life and death issues facing developing countries can only be addressed by international joint action.	КЕМБРИДЖ Многие проблемы жизни и смерти, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, могут быть решены только совместными международными действиями.
At the meeting, the Panel will establish a bold yet practical vision for joint action on sustainable development.	На встрече Группа представит смелое, но практичное видение совместных действий по устойчивому развитию.
Joint investigations	Совместные расследования
But the so called Joint Comprehensive Plan of Action will be judged by its implementation, which will take years.	Но судить о так называемом Совместном комплексном плане действий нужно по его реализации, а на нее уйдут годы.
In response, companies including Amazon, Etsy, Kickstarter, Mozilla and Vimeo plan to a joint action of support for July 12.	Такие компании, как Amazon, Etsy, Kickstarter, Mozilla и Vimeo, запланировали на 12 июня единую акцию в поддержку правил.
Joint Inspection Unit	Объединенная инспекционная группа
More ambitiously, the NEPAD initiative demonstrates a new commitment by the continent's leaders to realistic joint action on a regional basis.	Более грандиозная инициатива NEPAD демонстрирует новое обязательство лидеров континента предпринять реалистичные совместные действия, основанные на региональном подходе.
Last month, the UN launched a joint action plan with governments, businesses, foundations, and civil society organizations to advance this vital cause.	В прошлом месяце ООН запустила совместный план действий с правительствами, бизнесом, фондами и гражданскими организациями, чтобы продвинуть решение этой насущной проблемы.
It would be desirable to set up joint working groups with the countries concerned to establish, monitor, and adjust individual action plans.	Желательно создать совместные со странами рабочие группы и принять, оценить и поправить план действий.
Far greater, however, is the invisible cost the 60,000 troops assigned to EDI are already organized for joint action under NATO command.	Но еще большими, тем не менее, являются невидимые затраты 60,000 войск, назначенных на ЕОИ, уже организованы для объединенных действий под командованием НАТО.
We are staunchly opposed to this draconian action, the senators said in a joint statement Monday afternoon when they released Panetta's letter.	Мы стойко противостоим этим драконовским действиям , сообщили сенаторы в совместном заявлении в понедельник вечером, когда они обнародовали письмо Панетты.
Effective cooperation will also require a broader scope for joint action an imperative that is not reflected in the recent intelligence sharing agreement.	Эффективное сотрудничество также потребует более широкую сферу совместных действий императив, который не отражается в недавнем соглашении обмена разведывательной информацией.
TECHO focuses on the most precarious settlements, organizing locals into joint action projects, which receive TECHO's help to generate solutions for overcoming poverty.	TECHO фокусирует свое внимание на самых ужасных условиях проживания и привлекает местных жителей в проекты присоединимся к движению , которые получают помощь от организацииTECHO в нахождении решений по преодолению проблемы бедности.
56 245. Joint Inspection Unit	56 245. Объединенная инспекционная группа
57 284. Joint Inspection Unit	57 284. Объединенная инспекционная группа
61 238. Joint Inspection Unit	61 238. Объединенная инспекционная группа
62 226. Joint Inspection Unit	62 226. Объединенная инспекционная группа
Which joint did you dislocate?	Какой сустав вы вывихнули?
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
I'm not ready for joint replacement.	Я не готов к трансплантации суставов .
Report of the Joint Inspection Unit	Доклад Объединенной инспекционной группы
Reports of the Joint Inspection Unit	Доклады Объединенной инспекционной группы
But joint consumption doesn't create intimacy.	Но совместное потребление не создает близости.
They agreed on a joint statement.	Они договорились о совместном заявлении.
Until Europeans know precisely what Europe stands for, what inspires and motivates us, the Union will not be able to take joint action in the world.	До тех пор, пока европейцы не будут точно знать, какой должна быть Европа, что служит для нас вдохновением и стимулом, Союз не сможет действовать как единое целое.
Noting with concern the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it,	отмечая с озабоченностью проблему безработицы на острове и совместные действия управляющей державы и правительства территории по ее решению,
Noting with concern the problem of unemployment on the island and the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it,	с озабоченностью отмечая проблему безработицы на острове и совместные действия управляющей державы и правительства территории по ее решению,
Since 1999, through that joint action, we have taken 14 such actions in Eastern Europe, in Latin America and the Caribbean, in Asia and in Africa.	С 1999 года на основе таких совместных действий мы предприняли 14 подобных операций в Восточной Европе, в Латинской Америке и Карибском бассейне, в Азии и в Африке.
Noting with concern the problem of unemployment on the island, and noting the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it,	отмечая с озабоченностью проблему безработицы на острове и отмечая совместные действия управляющей державы и правительства территории по ее решению,
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
Joint ventures In April 2002, Trimble and Caterpillar Inc. began a joint venture, Caterpillar Trimble Controls Technologies LLC.	В частности, создано совместное предприятие Trimble и Caterpillar Caterpillar Trimble Control Technologies , разрабатывающей системы автоматического управления строительной техникой.
Only a joint response can be effective.	Эффективными могут быть только совместные ответные действия.
Israel and Cyprus are planning joint exploration	Израиль и Кипр планируют совместную разведку
IV. FINANCIAL ASSISTANCE TO THE JOINT INTERIM	IV. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ СОВМЕСТНОЙ ВРЕМЕННОЙ
Image courtesy Destroy the Joint facebook page	Со страницы Destroy the Joint в Facebook
They agreed to form a joint partnership.	Они договорились образовать совместное партнёрство.
Perform action	Совершить действие
Script action	Cценарное действие
Take action.	Прими меры.

Display this page in English