Перевод "jointly presented" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Jointly - translation :

ключевые слова : совместно совместном гражданах командуем нажитое представили представила представленные представил представлены

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Jointly financed administrative activities	Совместно финансируемая административная деятельность
They worked jointly on this project.	Они совместно работали над этим проектом.
They worked jointly on this project.	Они совместно трудились над этим проектом.
They worked jointly on this project.	Они работали сообща над этим проектом.
Jointly financed administrative activities and special expenses	Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы
Syria is also jointly fighting terrorism with neighbouring Iraq.	Также Сирия борется с терроризмом совместно с соседним Ираком.
The common threat of international terrorism must be faced jointly.	С общей угрозой международного терроризма надо бороться совместными усилиями.
Yesterday the report was presented .	Вчера был представлен доклад.
A new difficulty presented itself.	Появилась новая трудность.
A new difficulty presented itself.	Новая проблема не заставила себя ждать.
India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities.	Например, Индия и Япония должны совместно разработать новые оборонные возможности.
Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security	Совместно финансируемый валовой бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security	Валовой совместно финансируемый бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности
Rockstar is jointly owned by Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson and Sony.	Rockstar находится в совместной собственности Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson и Sony.
This post was jointly published with the World Policy Journal blog.	Эта статья была опубликована также в блоге World Policy Journal.
The photo was presented as proof.	В качестве доказательства была представлена фотография.
She presented me to her brother.	Она представила меня своему брату.
She presented me to her brother.	Брату своему меня представила она.
Very definitely, it is the jointly produced films where the project shines.	Определенно, это совместно произведенные фильмы, что и показывают сущность проекта.
This post was written jointly by Ola Anan and Yasmeen El Khoudary	Это пост был написан совместно с Ола Анан и Ясмин Эль Кхоудари
This article was written jointly by Riyadh Al Balushi and Sadeek Hasna.	Авторы статьи Рияд Аль Балуши (Riyadh Al Balushi) и Садик Хасна (Sadeek Hasna).
He presented an argument for the war.	Он назвал аргумент в пользу войны.
He presented an argument for the war.	Он выступил с доводами в пользу войны.
He presented an argument for the war.	Он выступил с обоснованием войны.
They presented Tom with a gold watch.	Они подарили Тому золотые часы.
Russia was presented by 15 student teams.	Россию на чемпионате ICPC представили 15 студенческих команд.
AlAmin90 shares what he presented his loved one	AльАмид90 рассказывает о том, что он подарил своей возлюбленной
He presented me with a bouquet of flowers.	Он презентовал мне букет цветов.
So we need to formulate, jointly with neighboring countries, a legal framework for immigration.	Таким образом, нам совместно со странами соседями необходимо сформулировать правовые рамки для иммиграции.
Europe and Asia must jointly commit to an agenda underscoring global resources and sustainability.	Европа и Азия должны совместно следовать стремлению, акцентированному на глобальных ресурсах и устойчивости.
She won this year's Peace Prize jointly with Indian children's rights advocate Kailash Satyarthi.	Совместно с ней премию мира в этом году получил защитник прав детей Кайлаш Сатьяртхи.
That transatlantic community must jointly feel responsible for maintaining peace and stability in the world.	Это трансатлантическое сообщество должно осознавать общую ответственность за поддержание мира и стабильности во всём мире.
Maksimovic's mother and stepfather had jointly offered a surety of 200,000 to secure his release.	Матери и отчиму Максимовича было предложено внести совместный залог в 200 000 долларов за его освобождение.
Soon after, Mandela and de Klerk were jointly awarded the Nobel Peace Prize in Norway.	В 1993 году Мандела и де Клерк вместе были удостоены Нобелевской премии мира.
CA So the numbers you presented really are astonishing.	КА Итак представленные Вами числа действительно удивительные.
Reactions were heated. têtu.com presented a few of them	Реакция многих людей была очень несдержанна. têtu.com изложил несколько из них
Our boss looks over every paper presented to him.	Наш начальник изучает каждый представленный ему документ.
She presented him with a box of Havana cigars.	Она подарила ему коробку кубинских сигар.
They presented the singer with a bouquet of roses.	Певице преподнесли букет роз.
London's Mayor and police chief have jointly warned that terrorist attacks in the city are inevitable.	Мэр Лондона и глава полиции заявили о неизбежности атак террористов в Сити.
Israel and Palestine should jointly bid for, and be awarded, the Football World Cup in 2018.	Израиль и Палестина должны вместе стремиться к проведению чемпионата мира по футболу 2018 года и получить это право.
According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise.	По данным Международного кооперативного альянса, кооператив это находящееся в совместном владении демократически управляемое предприятие .
But Muslims' presence in British society has presented other challenges.	Однако наличие большого числа мусульман в британском обществе вызывает проблемы другого рода.
Not a shred of new or recent evidence was presented.	Не было представлено ни малейших новых данных, ни последних доказательств.
The public was presented with one choice yes or no.	Общественности оставили только один выбор сказать за или против .

Display this page in English