Перевод "judgments and settlements" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Here judgments part. | Тут мнения разделяются. |
| Nuremberg Judgments in Baghdad | Нюрнбергские приговоры в Багдаде |
| Good People, Bad Judgments | Хорошие люди, плохие суждения |
| Are courts honest and impartial in their judgments? | Как широко распространена коррупция? |
| Are courts honest and impartial in their judgments? | Являются ли суды честными и беспристрастными в своих суждениях? |
| They re open minded and careful with their judgments. | Он открыт и осторожен в своих суждениях. |
| So these are the judgments I showed you before, people's normal moral judgments. | Вот суждения, о которых уже шла речь, высказанные в нормальной ситуации. |
| And we go through numerous remnants of Jewish settlements, Nabatic settlements, Canaanite settlements three , four, five thousand years old. | Мы проезжаем через огромное количество еврейских поселений, набатийских поселений, ханаанских поселений, которым 3, 4, 5 тысяч лет. |
| Human settlements | Населенные пункты |
| Otherwise, judgments could be wrong and potential solutions more difficult . | С другой стороны, решения суда также могут оказаться несправедливыми, что ещё более усложнит разрешение проблемы . |
| Financing human settlements | Финансирование населенных пунктов |
| Why would our judgments, and our emotions, vary in this way? | Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются? |
| Financial markets are often wrong in their judgments. | Финансовые рынки часто неправы в своих суждениях. |
| But where do these intuitive judgments come from? | Но откуда берутся эти интуитивные умозаключения? |
| In this case as well they try to avoid filters, interpretations and judgments. | Они и тут пытаются избегать фильтров, расшифровок и осуждений. |
| Other early settlements included Newtown (now Elmhurst) and Jamaica. | Другие ранние поселения включали и поселок Ньютаун (ныне Elmhurst) и посёлок Джамейка. |
| And then we can apply TMS to the RTPJ and ask how people's judgments change. | Применив ТМС к региону RTPJ, мы стали изучать, насколько суждения людей изменились. |
| The War Over the Settlements | Война вокруг поселений |
| United Nations Human Settlements Programme | Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам |
| These very ancient settlements were at Nargothrond and Amon Rûdh. | Эти очень древние поселения были у Нарготронда и Амон Руд. |
| Those are all false judgments, you take it all wrong. | Это всё ложные суждения, ты всё понял не так. |
| The world s judgments about Iran s motives and actions should not be distorted by Iranian pride. | Мировые суждения о мотивах Ирана и его действиях не должны искажаться иранской гордостью. |
| How can voters make intelligent judgments when campaigns are so carefully scripted and slickly promoted? | Как могут избиратели иметь разумные суждения, когда сценарии избирательных кампаний так тщательно разрабатываются и гладко рекламируются. |
| 56 206. Strengthening the mandate and status of the Commission on Human Settlements and the status, role and functions of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat | 56 206. Укрепление мандата и статуса Комиссии по населенным пунктам и статуса, роли и деятельности Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат) |
| Some of the early outposts grew into settlements, communities, and cities. | Некоторые из ранних форпостов превратились в поселения, общины и города. |
| It requires persons of great courage to become judges, and strong authorities to enforce their judgments. | Для этого требуются люди исключительного мужества, готовые стать судьями, а также сильные властные структуры для реализации их судебных решений. |
| But not everybody will emerge with an equal ability to make informed moral and political judgments. | Но не все будут обладать одинаковыми способностями принимать обоснованные моральные и политические решения. |
| The settlements intensify Palestinian hatred toward Israel. | Данные поселения подогревают ненависть палестинцев к Израилю. |
| An end to most West Bank settlements. | Конец большинству поселений Западного Берега. |
| In the end, more Jewish settlements appear. | В итоге появляется больше еврейских поселений. |
| And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside. | Речь о том, насколько системы, поселения человека, способны выдержать внешние удары, |
| But many such judgments will be poor ones without effective scientific input. | Однако многие из таких решений будут неправильными без эффективного научного вклада. |
| I subscribe to the view that they normally get these judgments right. | Я согласен с мнением о том, что они обычно правильно дают свои оценки. |
| The Judgments of the Nur emburg Military Tribunal (from English to Chinese). | Переводы The Judgments of the Nuremburg Military Tribunal (с английского на китайский). |
| Recognizing that shelter and human settlements planning and administration are important sectors in humanitarian efforts, | признавая, что планирование и регулирование жилищного строительства и населенных пунктов являются важными компонентами гуманитарной деятельности, |
| (c) A declaration on cities and other human settlements in the new millennium | с) декларация о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии |
| As a political matter, I oppose the settlements. | С политической точки зрения я против поселений. |
| Israeli state support for expanding settlements is substantial. | Израильское государство оказывает существенную поддержку расширению поселений. |
| What will be the future of Jewish settlements? | Каково будущее еврейских поселений? |
| Over a dozen settlements in Central Hungary (e.g. | Греки в Венгрии Венгерский центральный офис статистики (англ. |
| Recalling its resolution 32 162 of 19 December 1977, in which it established the Commission on Human Settlements and the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), | ссылаясь на свою резолюцию 32 162 от 19 декабря 1977 года, которой она учредила Комиссию по населенным пунктам и Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат), |
| 59 239. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | 59 239. Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН Хабитат) |
| 60 203. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | 60 203. Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН Хабитат) |
| 61 206. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | 61 206. Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН Хабитат) |
| 62 198. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | 62 198. Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН Хабитат) |
