Перевод "laminated veneer lumber" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom works in a lumber yard. | Том работает на лесопилке. |
| That veneer of fragmented and incomprehensible normalcy. | Налёт разбитой и непостижимой нормальности. |
| Where can I buy lumber and nails? | Где мне купить досок и гвоздей? |
| We need lumber to build a barn. | Нам нужен лес для постройки сарая. |
| Good lumber is hard to find these days. | Хороший пиломатериал сложно найти в наши дни. |
| And France, beneath its veneer of republican equality, is culturally and ethnically diverse. | А Франция, под своим внешним лоском республиканского равенства, разнообразна, как в культурном, так и этическом отношении. |
| This is Brazilian lumber. One of the best kinds in the world. | Это бразильская древесина. Одна из лучших пород в мире. |
| Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber. | И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины. |
| And so this is framing lumber, composite materials and it's kind of hard to get the embodied energy out of that, but it can be a sustainable resource if you use FSC certified lumber. | Стропила, лес, композитные материалы тут довольно сложно уменьшить объём энергозатрат, но среди них можно выбрать экологические, если использовать лес с сертификатом FSC. |
| Mr Ditta has betrayed this trust and attempted to hide behind the veneer of his profession. | Г н Дитта предал это доверие и попытался прикрыться своей профессией. |
| The broad, laminated wood glue beams positioned at right angles to the glass facade, provide shade and absorb the majority of the sunlight. | Широкие фермы из клееной древесины, расположенные перпендикулярно стеклянному фасаду, дают тень и принимают на себя большую часть солнечных лучей. |
| That would have painted the new regime with a veneer of democratic legitimacy, giving it greater authority. | В результате этого новый режим стал бы выглядеть более демократически легитимным, что дало бы ему бóльшую власть. |
| Hectares of forest get converted into cubic meters of lumber or square meters of usable space. | Гектары конвертируются кубы леса или квадратные метры полезного пространства . |
| It is at moments such as these that we realize how thin a veneer our civilization may be. | Именно в такие моменты мы осознаем, какой хрупкой может быть наша цивилизация. |
| The city was thenceforth an important hub for the transport of lumber from the Cadore through the Piave river. | С этого времени город был важным центром для транспортировки древесины от Кадоры до Пьяве (река в северной Италии). |
| Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber. Only the Georgian issue is really serious. | Только грузинская проблема является действительно серьезной. |
| Such power also serves as the moral veneer to the assertiveness often involved in the pursuit of any particular cause or interest. | Такая мощь также служит в качестве моральной поддержки для укрепления уверенности в себе, которая часто необходима для выполнения определенных дел и защиты общих интересов. |
| This is one reason why London has experienced the other, darker side of the multicultural society the veneer of multiculturalism is thin. | Это одна из причин того, почему Лондон испытал другую, более темную сторону многокультурного общества внешний лоск многокультурности является тонким. |
| Of course, it is not just oil prices that are high, but all commodity prices, from metals to food to lumber. | Конечно же, высокими являются не только цены на нефть, но и на все остальные товары от металлов до продуктов и лесоматериалов. |
| Beneath the veneer of integration into a multicultural environment, many people especially young men with an immigrant background are lost in the world of contradictions around them. | Под внешним лоском интеграции в многокультурную среду многие люди особенно молодые люди с иммигрантским прошлым потерялись в мире противоречий вокруг них. |
| The veneer of liberal enlightenment worn those who hope to uncover Iran is in many ways more disturbing than the outright racist discourses seen in the past. | Вуаль либерального просвещения, которую носят те, кто надеется раскрыть Иран, во многом более тревожна, чем прямо расистские речи, которые мы могли слышать в прошлом. |
| Noh Bec also lost its forestry certification from the Smart Wood organization, which allowed the community to export its lumber to the United States and Germany. | Кроме того, Нох Бек потеряла лесную сертификацию, которая позволяла экспортировать древесину в США и Германию. |
| A current issue between the United States and Canada is the ongoing softwood lumber dispute, as the U.S. alleges that Canada unfairly subsidizes its forestry industry. | Сегодня одна из проблем в торговых отношениях между Канадой и США касается канадско американского леса американцы считают, что Канада необоснованно субсидирует свою лесную промышленность. |
| Lacking convictions, he could be everything to everybody from new left to center with any socialist taint concealed by the industrialist advisors who lent Schroeder a Blairite and Clintonian veneer. | Не имея достаточно твердых убеждений, он мог быть чем угодно для кого угодно, от новых левых до центристов, а его социалистическую окраску удачно прикрывали советники из числа промышленников, придававшиешие фигуре Шредера блейеровско клинтоновский оттенок. |
| Then there are the seemingly endless giveaways of national resources from the free spectrum provided to broadcasters to the low royalties levied on mining companies to the subsidies to lumber companies. | Кроме того, происходит бесконечная раздача национальных ресурсов от бесплатного диапазона, предоставленного для вещательных станций, до низких лицензионных платежей, взимаемых с горнодобывающих компаний и до субсидирования ненужных компаний. |
| For example, in the US, the Engineering News Record Building Cost Index (which is based on prices of labor, concrete, steel, and lumber) has actually fallen relative to consumer prices over the past 30 years. | Например, в США индекс стоимости строительных работ на основе данных учета строительных новостей (который рассчитывается на основе цен на рабочую силу, бетон, сталь и древесину) фактически упал по отношению к ценам на потребительские товары за последние 30 лет. |
| What Papa says is perfectly true when we were brought up they went to one extreme, and kept us children in the attics while our parents lived on the first floor but now it's just the reverse the lumber room for the parents and the first floor for the children! | И правду говорит папа, что, когда нас воспитывали, была одна крайность нас держали в антресолях, а родители жили в бельэтаже теперь напротив родителей в чулан, а детей в бельэтаж. |
| Whoever thought that NATO that most successful expression of transatlantic solidarity had found new cohesion after the divisive Iraq crisis should visit the alliance's headquarters. True, the Istanbul summit in late June produced a veneer of harmony, and NATO headquarters is, as usual, busying itself with frequent meetings of now 26 national delegations, innumerable committees, and the mountains of printed paper it churns out. | Те, кто думали, что НАТО который является самым успешным выражением трансатлантической солидарности снова обрел единство после иракского кризиса, который вызвал так много разногласий, должны посетить штаб союза. |
Related searches : Laminated Strand Lumber - Lumber Jacket - Lumber Room - Lumber Mill - Plastic Lumber - Lumber Support - Lumber Industry - Lumber Products - Lumber Trade - Wood Lumber - Strand Lumber