Перевод "last stronghold" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Last - translation :

Stronghold - translation :

ключевые слова : последним последнего последняя последнюю Последний крепость оплот цитадель крепости оплотом

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That village is the enemy's last stronghold.	Та деревня последняя твердыня врага.
The fall of Sirte, Gaddafi's last stronghold, was reported a few hours ago.	Насер Виддеди иронизирует
November 25 The Siege of Granada, last stronghold of the Moors in Spain, begins.	25 ноября начинается осада Гранады, последней территории мавров в Испании.
Tamaulipas, a stronghold State	Тамаулипас обороняемый штат
The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold.	Почва для преобразования Исламабада в цитадель Талибана уже подготовлена.
Our ruling social democratic party has its stronghold in Romania's rural areas.	У нашей партии социальных демократов сильная поддержка среди сельского избирателя.
The end of fossil fuel s stronghold will come when we have cheap alternatives, especially in developing countries.	Конец господства ископаемого топлива наступит тогда, когда у нас появятся дешевые альтернативы, особенно в развивающихся странах.
Moreover, Hamas has announced plans to recruit 1,500 additional security personnel for the West Bank, Fatah s stronghold.	Более того, Хамас объявил о планах по набору еще полутора тысяч человек для службы в силах безопасности на Западном берегу, являющемся цитаделью Фатха .
A century later, during the French Wars of Religion, Paris was a stronghold of the Catholic League.	Во второй половине XVI века, в эпоху Реформации, Париж сотрясали религиозные войны, охватившие Францию.
UN diplomats say a recent agreement between Russia and Turkey to set up a buffer zone in the last major rebel stronghold of Idlib has created an opportunity to press ahead with political talks.	Дипломаты ООН говорят, что недавнее соглашение между Россией и Турцией о создании буферной зоны на последнем значимом опорном пункте Идлиба создало возможность продолжить политические переговоры.
A CNN special report titled Slavery's last stronghold reveals that an estimated 10 to 20 of the population lives in slavery and there has been only one conviction since the practice was outlawed in 2007.	В специальном репортаже CNN Последний бастион рабства сообщается, что от 10 до 20 населения Мавритании находится в рабстве, а с 2007 года был только один случай, когда рабовладельчество действительно было уголовно наказано.
He then methodically shelled positions held by moderate rebels, while no less methodically sparing the Islamic State s stronghold in Raqqa.	Затем он методично бомбил позиции умеренных повстанцев, столь же методично щадя опорную базу Исламского государства в Ракке.
The men at the barricades were persuaded to leave their stronghold the insurrectionary leaders were either detained or escaped to Spain.	Людей на баррикадах убедили покинуть свои крепости, повстанческие лидеры были либо задержаны, либо бежали в Испанию.
Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century.	Хотя Иран в настоящее время известен как цитадель шиизма, большинство персидских мусульман относилось к суннитам вплоть до XV века.
Established in 1908 as a bastion of secular education, Cairo University later became a stronghold of Islamist student groups in the 1970s.	Основанный в 1908 году как оплот светского образования, Каирский университет в 1970 е годы стал оплотом исламистских студенческих групп .
Throughout the 20th century, the use of Spanish declined, particularly after the destruction of the Spanish stronghold in the Battle of Manila.	В двадцатом веке использование испанского языка сократилось, особенно после разрушения испанского гарнизона во время освобождения Манилы .
She could be the next Madrid mayor, replacing the conservative PP, who has held Madrid as its stronghold for over 20 years.	Она могла бы стать следующим мэром столицы, сменив на этом посту члена Народной партии (PP), который прочно удерживал этот пост более 20 лет.
She was believed to have been killed by a Russian air strike in Raqqa, the group's stronghold in the country, ITV News reported on Thursday.	Предполагается, что она погибла от российского воздушного удара в Ракке, оплоте группировки в стране, как сообщили ITV News в четверг.
Renamo says the government initiated the latest clashes by launching an attack on its members in Sofala province, traditionally a Renamo stronghold, on October 17.	Партия Ренамо утверждает, что правительство стало зачинщиком последних столкновений, атаковав ее членов в провинции Софала, традиционном оплоте Ренамо, 17 октября.
Sendero, which supplemented its income with drug production and timber smuggling, deliberately chose drought weakened and deforested mountain villages as the stronghold of its insurgency.	Сендеро, пополнявшие свои доходы за счет производства наркотиков и контрабанды древесины, намеренно выбрали ослабленные засухой, страдающие от вырубки леса горные деревни в качестве оплота мятежа.
The people of Ma'arat al Nu'man, an FSA stronghold, are not only demonstrating against rebel infighting, but also completely rejecting HTS' rule in their city.	Жители Мааррет эн Нуумана, оплота ССА, не только выступают против внутренней борьбы между повстанцами, но и полностью отвергают власть ТАШ над городом.
I missed the last train last Friday.	В прошлую пятницу я пропустил последний поезд.
Last Used	Последнее обращение
Last call!	Последний звонок!
I'm last.	Я последний.
I'm last.	Я последняя.
Over the past three years, a social media army fielded by the Kremlin has stormed what was once a stronghold for people who seek a Russia without Putin.	За последние три года кремлёвская армия по социальным медиа взяла штурмом то, что раньше было оплотом для стремящихся к России без Путина людей.
The French King and his brother Charles of Anjou, who had made himself king of Sicily, decided to attack the emirate to establish a stronghold in North Africa.	Французский король и его брат Карл Анжуйский, король Сицилии, решили атаковать эмират, чтобы основать форпост в Северной Африке.
Thus, on the spot of an ancient settlement, an important fortified stronghold was created, which would play a large role in the defense of the northwestern borders of Russia.	Так на месте древнего тихвинского поселения был создан важный укреплённый пункт, сыгравший большую роль в обороне северо западных границ Руси.
Out people are the last frontier and the last hope.	Последняя граница и последняя надежда это наши люди.
The last time I spoke to Tom was last Monday.	В последний раз я говорил с Томом в прошлый понедельник.
Arafat s Last Hurrrah	Последнее
Mubarak s Last Laugh?	Последние насмешки Мубарака?
Musharraf s Last Act?	Последний ход Мушаррафа?
Putin s Last Stand	Последнее выступление Путина
Shevardnadze s Last Stand?	Последние дни Шеварднадзе?
This cannot last.	Это не может продолжаться долго .
The Last Extinction	Последнее исчезновение
The Last Interventionist	Последний сторонник интервенции
CA Last question.	Крис Андерсон Последний вопрос.
It's the last.	Это последняя.
Europe s Last Act?	Последний акт Европы?
His last will	Его последняя воля
Redo last screenshot	Повторить последний снимок экрана
The Last Wish	Последнее желание.

Display this page in English