Перевод "lead astray" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Astray - translation :

заблудившись

Lead - translation :

вести

Lead astray - translation :

вводить в заблуждение

ключевые слова : сбилась истинного заблудились сбились сбило зацепка свинца зацепку возглавить главную

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Satan only wishes to lead them astray, far away.	И сатана (призывая их следовать ложному закону) хочет ввести их в далекое заблуждение.
Some among the people of the Book wish to lead you astray, yet they lead none astray but themselves, though they do not realise.	Хотела бы часть из людей Писания некоторые из иудеев и христиан ввести вас (о, верующие) в заблуждение. Но они вводят в заблуждение только самих себя и (при этом они даже) не чувствуют этого!
But in other important policy choices, populist parties could lead Europe astray.	Но в других не менее важных политических вопросах популистские партии могут ввести Европу в заблуждение и сбить ее с пути.
Sometimes too much attention paid to the past can lead us badly astray.	Временами слишком большое внимание, уделяемое прошлому, может ввести нас в серьёзное заблуждение.
The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status.	Ещё одна область, где гены иногда вводят в заблуждение это общественный статус.
We went astray in the woods.	Мы заблудились в лесу.
So this is where people went astray again.	И это было тем, что снова завело людей в тупик.
And yet we risk being led astray by memories of 1979.	И всё же, мы рискуем быть введёнными в заблуждение воспоминаниями о 1979 г.
Unfortunately, the West never made that offer, and Russian democracy went astray.	К сожалению, со стороны Запада так никогда и не поступило подобное предложение, и демократия в России сбилась с пути.
For some, immigration has become a symbol of a society gone astray.	Для некоторых иммиграция стала символом общества, сбившегося с пути.
And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray.	И кто придает Аллаху сотоварищей предает Его , тот (значит) заблудился (от истины) (очень) далеким заблуждением.
Most of Europe, for example, needs better crime prevention and a serious effort at cracking down on illegal immigration. But in other important policy choices, populist parties could lead Europe astray.	Но в других не менее важных политических вопросах популистские партии могут ввести Европу в заблуждение и сбить ее с пути.
At the parents day, HKUST professors listened patiently as parents fretted that mixed dorms would lead their children astray and complained that noisy dorm mates kept their kids up all night.	Во время родительского дня профессора HKUST терпеливо выслушивали жалобы родителей на то, что смешанные общежития могут смутить их детей, что шумные соседи не дадут отпрыскам выспаться.
Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray!	Посмотри (о, Пророк), как разъясняем Мы им этим неверующим знамения (которые указывают на истинность Единобожия) потом посмотри, до чего они отвращены!
As for him whom God allows to go astray you will not find a way.	И ведь, если кого Аллах ввел в заблуждение, то для того ты никогда не найдешь пути (чтобы наставить его на Истину)!
Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray.	Поистине, те, которые стали неверующими и отклоняли (людей) от пути Аллаха от Ислама , заблудились они далеким (от истины) заблуждением!
Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray?	Неужели вы хотите наставить (на истинный путь) тех, кого Аллах ввел в заблуждение?
God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything.	Аллах дает вам разъяснение (в вопросах распределения наследства), чтобы вы не впали в заблуждение (и даже в этом вопросе). А Аллах о всякой вещи обо всем знает!
So, this is an example of how this idea that the quickness with which things come to mind can give you a sense of their probability how this idea could lead you astray. It's not just puzzles, though.	Итак, это пример того, как скорость, с которой вещи приходят в голову дает вам примерную оценку их вероятности как это может ввести вас в заблуждение. И это не просто головоломка.
Instead of leading others in a coalition against your enemy, you risk being led astray by them.	Вместо того чтобы сплотить других в коалицию против своего врага, вы рискуете с их помощью сбиться с пути.
Oxides and sulfides Three oxides are known lead(II) oxide or lead monoxide (PbO), lead tetroxide (Pb3O4) (sometimes called minium ), and lead dioxide (PbO2).	Свинец образует два простых оксида оксид свинца(II) PbO и оксид свинца(IV) PbO2 и один смешанный Pb3O4 (свинцовый сурик), фактически являющийся плюмбатом(IV) свинца(II) Pb2PbO4.
Learning to Lead	Учиться руководить
When Women Lead	Когда руководят женщины
Will China Lead?	Займет ли Китай лидирующую позицию?
Lead bends easily.	Свинец легко гнётся.
Lead the way.	Веди.
Lead the way.	Веди ты.
Lead the way.	Веди нас.
Lead is dangerous.	Свинец опасен.
Many people lead a sedentary life, which can lead to weight gain.	Многие люди ведут сидячий образ жизни, что может привести к набору веса.
If you follow the right path those who have gone astray will not be able to do you harm.	Не повредит вам тот, кто заблудился, если вы пошли верным путем.
India Takes the Lead	Индия берет на себя инициативу
Europe s Power to Lead	Способность Европы руководить
But can she lead?	Но сможет ли она управлять?
Lead is easily bent.	Свинец легко изгибается.
Lead is a metal.	Свинец это металл.
Tom followed Mary's lead.	Том последовал примеру Мэри.
You lead the way.	Ты показывай дорогу.
And yet we risk being led astray by memories of 1979. It is far too soon to predict another revolution.	И всё же, мы рискуем быть введёнными в заблуждение воспоминаниями о 1979 г. Ещё слишком рано предрекать очередную революцию.
But national authorities must lead.	Но главную роль должны играть национальные правительства.
Where does all this lead?	К чему это все идет?
Let Afghans Lead Afghan Reform	Пусть реформы в Афганистане проводят афганцы
Where will all this lead?	Куда это все приведет?
Could lead to more innovation.	Могут вести к большим инновациям.
Could lead to better investment.	Могут вести к лучшим инвестициям.

Display this page in English