Перевод "lead to believe" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Believe - translation :

верить

Lead - translation :

вести

Lead to believe - translation :

Привести к вере

ключевые слова : поверит поверишь верят верится верите зацепка свинца зацепку возглавить главную

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

To believe and behave otherwise would lead to regional chaos.	Считать и действовать по другому, значит привести регион к хаосу.
Indeed, critics of the government believe that its incendiary rhetoric might lead to a devastating war.	Действительно, критики правительства уверены, что эти подстрекательские речи могут привести к разрушительной войне.
Other Saudis believe that confrontation will only lead to wider wars and are urging dialogue and accommodation.	Другие жители Саудовской Аравии полагают, что конфронтация только приведет к распространению войны и призывают к диалогу и поиску компромисса.
Failure to seize this moment would, I believe, lead to the disintegration and eventual collapse of the European Union.	Я думаю, что неиспользование этого момента приведет к разобщению и, в итоге, к распаду Европейского Союза.
Learning to Lead	Учиться руководить
No doubt, the Saudis believe that a Shia led Bahrain would lead to Iranian dominance at their very doorstep.	Несомненно то, что саудиты полагают, что управляемый шиитами Бахрейн позволил бы Ирану начать доминировать у самого их порога.
Europe s Power to Lead	Способность Европы руководить
Did cynical salespeople in these and other countries lead people to believe that the boom times would produce wealth for everyone?	Заставили ли людей циничные продавцы в этих и других странах поверить, что времена бума принесут блага для каждого?
Hirschman believed that the possibilities for economic development are not nearly as constrained as comprehensive theories would lead us to believe.	Хиршман считал, что возможности экономического роста не являются столь ограниченными, как нас заставляют думать комплексные теории.
Believe me, the beatings I ve suffered would lead a person to confess to anything you accuse them of, things they didn t even do.	Поверьте мне, побои, от которых я страдал, любого заставили бы признаться во всем, даже в том, чего он никогда не делал.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.	И одно собрание, как правило, ведет к следующему, а оно к еще одному.
Many people lead a sedentary life, which can lead to weight gain.	Многие люди ведут сидячий образ жизни, что может привести к набору веса.
People believe what they want to believe.	Люди верят в то, во что хотят верить.
Could lead to more innovation.	Могут вести к большим инновациям.
Could lead to better investment.	Могут вести к лучшим инвестициям.
Could lead to more productivity.	Могут вести к лучшей производительности.
All roads lead to Rome.	Все дороги ведут в Рим.
Many ways lead to Rome.	Все дороги ведут в Рим.
All roads lead to Elsinore.	Все дороги ведут в Эльсинор.
Depression can lead to suicide.	Депрессия может привести к самоубийству.
Tom is ready to lead.	Том готов руководить.
They have, I believe, lost their way and taken a path that can only lead back to the supremacy of arbitrary power.	Я думаю, они растерялись и выбрали путь, который может только привести обратно к верховенству произвола власти.
Currency frictions can lead eventually to trade frictions, and currency wars can lead to trade wars.	Валютные разногласия могут привести, в конечном итоге, к разногласиям торговым, и валютные войны могут привести к торговым войнам.
Experts believe that the rift in Turkey's relations with the West is continuing to grow and could lead to another attempt to change power in the country.	Эксперты считают, что раскол в отношениях Турции с Западом все больше нарастает и может привести к новой попытке смены власти в стране.
All Stimulus Roads Lead to China	Все дороги процессов стимулирования ведут в Китай.
Overinflated prices lead firms to overinvest.	Неоправданно высокие цены приводят к чрезмерному инвестированию.
Small steps lead to big changes.	Небольшие шаги ведут к большим переменам.
But what can it lead to?	Но к чему же это может повести?
Game Changers lead society to knowledge.	Те, кто меняет игру, ведут общество к знаниям.
So what does that lead to?	И что остается?
Where does this street lead to?	Куда ведёт эта улица?
Bad thoughts lead to bad deeds.	Дурные мысли приводят к дурным поступкам.
This could lead to strange bugs.	Это могло привести к странным ошибкам.
Strong heating may lead to explosions.	Сильный нагрев может привести к взрыву.
It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!	Бессмысленно притворяться, что заставляете меня поверить, что я верю в то, во что вы не верите!
Given these developments, there is every reason to believe that technological innovation will lead ultimately to commoditization of many skills that now seem very precious and unique.	Учитывая все эти разработки, можно с полным основанием полагать, что инновации в сфере технологий в конечном итоге приведут к превращению в обычный продукт многих навыков, которые в данный момент считаются очень ценными и уникальными.
You don't need to believe me. You shouldn't believe me.	Вы не обязаны верить мне. Не следует мне верить на слово.
To see is to believe.	Лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать.
To see is to believe.	Видеть значит верить.
I want to believe.	Я хочу верить.
It's hard to believe.	В это трудно поверить.
He's beginning to believe.	Он начинает верить.
That's hard to believe.	В это трудно поверить.
That's hard to believe.	В это с трудом верится.
That's hard to believe.	Верится с трудом.

Display this page in English