Перевод "legally constituted" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Jews constituted 0.3 of Alberta's population.
Евреи составляли 0,4 населения Альберты.
This constituted a breakthrough in party tactics.
Это стало своего рода прорывом в тактике партии.
Legally, that can t happen.
С юридической точки зрения такое не может произойти.
Such promises constituted the platform the list of hope.
Такие обещания составили платформу списка надежды .
Most weapons start out their lives legally.
Бóльшая часть оружия начинает свою жизнь законно.
The new migrants constituted a new market for the music industry.
Фирмы грамзаписи, почуяв прибыль, набросились на новую музыку.
Those initiatives constituted a first necessary phase in the repositioning of UNOPS.
Эти инициативы представляли собой первый необходимый этап изменения положения ЮНОПС.
The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally.
Убегающий капитал складываться из активов, законно полученных у себя на Родине и законно переданных за границу капитала, законно накопленного на Родине и незаконно переведенного за границу и незаконно накопленного капитала, который незаконно был переведен за границу.
I am, and have been since birth, legally blind.
я с самого рождения практически слепая.
Non legally binding instrument on all types of forests
Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
(a) The instrument is voluntary and non legally binding
а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы
And legally, he is the one responsible for it.
И юридически он несёт за него ответственность.
I was legally and indisputably a second class citizen.
Юридически я, бесспорно, гражданка второго сорта.
These constituted a unified package that was meant to be implemented in its entirety.
Эти три документа составляли единый пакет, который предполагалось реализовывать в полном объёме.
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.
Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу.
Police will be permitted to legally open fire on women.
Полицейским разрешат легально открывать огонь по женщинам.
When did you find out that Tom couldn't legally drive?
Когда вы узнали, что у Тома не было водительских прав?
Disease specific committees, called the Country Coordination Mechanism (CCM), are constituted in each developing country.
Во всех развивающихся странах формируются комитеты по конкретным болезням, известные как Комитеты согласования внутри стран (КСВС).
To be sure, at the time of Jesus, Jews constituted a hegemonic majority in Jerusalem.
Надо сказать, что во времена Иисуса евреи составляли подавляющее большинство населения Иерусалима.
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests
62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
Just legally speaking, it shouldn't be tolerated to report stolen pics.
Просто с юридической точки зрения, нельзя терпеть публикацию украденных фотографий.
In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
В Японии люди по закону становятся взрослыми в двадцать лет.
The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.
There, they are determining if the youth is in the country legally.
Там выясняют, законно ли юноша находится на территории страны.
Yes, in some cases it went too far and was legally inappropriate.
Да, в некоторых случаях это заходило слишком далеко и носило неправомерный характер.
The groundbreaking New Delhi center supports survivors medically, legally, psychologically and financially.
Первый такой в своем роде центр в Нью Дели помогает лекарствами, оказывает юридическую, психологическую и финансовую поддержку.
Historically, the cashew sector constituted a big part of Mozambique's economy, providing income to several million individuals.
Исторически сектор, который занимался выращиванием орехов кешью, составлял большую часть экономики Мозамбика.
Historically, the cashew sector constituted a big part of Mozambique's economy, providing income to several million individuals.
Исторически сектор, который занимался выращиванием орехов кешью, составлял большую часть экономики Мозамбика. Работая в этом секторе, миллионы людей зарабатывали себе на жизнь.
Jacques Chirac, more cautiously, stated that stock options should be legally encadrés (framed).
Другие предлагают позволить пользоваться правом на опцион на акции большему числу сотрудников.
The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement.
Неудача в Копенгагене произошла не из за отсутствия обязательного правового соглашения.
Jacques Chirac, more cautiously, stated that stock options should be legally encadrés (framed).
Жак Ширак сделал более осторожное замечание о том, что опционы на акции не должны выходить за рамки закона.
These largely intangible production processes before and after the physical manufacturing sometimes constituted 80 of the value added.
Эти в значительной степени невидимые производственные процессы перед и после физического производства иногда составляли 80 добавленной стоимости.
These people, tainted by communism, constituted the majority of the participants in all revolts against the communist dictatorships.
Такие люди, испорченные коммунизмом , составляли большинство участников всех протестов против коммунистического диктата.
First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries.
Во первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран.
As a result, the PRC denies that it is legally bound by the treaty.
В результате этого КНР отрицает, что данный договор является для нее юридически обязательным.
Also not reflected is, to my mind, the key issue IMPOSSIBILITY of communicating legally.
Не отражена также ключевая, на мой взгляд, тема НЕВОЗМОЖНОСТЬ легальной коммуникации.
This allowed people to remit money abroad legally to invest in these shell companies.
Это позволило гражданам законно переводить деньги за границу для инвестиций в эти подставные компании.
These majorities are often constituted by complex coalitions of three or more parties that concur on a minimum program.
Подобное правительственное большинство часто заменяется составной коалицией из трёх или более партий, сходящихся хотя бы по некоторым пунктам своих программам.
According to Russian census of 1897, out of the total population of 638,000, Jews constituted 219,000 (around 34 percent).
Согласно переписи населения 1897, из 638,000 жителей около 219,000, а это примерно 34 , были евреями по национальности.
You cannot legally insult people on the grounds of their race, beliefs, or sexual orientation.
Вы не можете законно оскорблять людей на основании их расы, убеждений или сексуальной ориентации.
Legally, this should probably be the point where words are designed to result in violence.
С точки зрения закона, это может быть определено тем, что те или иные слова провоцируют насилие.
Legally, they do not have the right to make arrests, but they perform them anyway.
По закону данные группировки не имеют права кого либо арестовывать, но они всё равно это делают.
In contrast with Mexico s authoritarian past, when an imperial presidency constituted a major obstacle to modernization, power has been dispersed.
В отличие от авторитарного прошлого Мексики, когда имперское президентство было главным препятствием для модернизации, власть является рассредоточенной.
In this view, the total complement of cells, anatomically organized by function and forming major pathways, constituted the brain s hardware.
С этой точки зрения, полный набор клеток, анатомически организованных по функциям и формирующих основные дорожки, представляет собой железо мозга.
They have just been published in English and Chinese, but cannot be legally distributed in China.
Его записи были опубликованы только на английском и китайском языках, но до сих пор они не могут легально распространяться в Китае.

 

Related searches : Legally Constituted Organisation - Constituted - Duly Constituted - As Constituted - Properly Constituted - Constituted Power - Constituted From - Constituted With - Newly Constituted - Constituted Through - Regularly Constituted - Constituted For - Validly Constituted - Has Constituted