Перевод "liberal values" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Liberal - translation :

ключевые слова : либерал либеральных либералов либеральное либеральный ценности ценностей ценит ценностям ценностями

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

a unified opposition respecting classic liberal values	объедененная оппозиция, защищающая классические либеральные ценности
In fact, liberal values sometimes contradict each other.	В действительности либеральные ценности иногда противоречат одна другой.
Democracy does nurture some common values, but they are overwhelmingly liberal values in other words, individual rights trump collective obligations.	Да, демократия воспитывает определённые общие ценности, но в подавляющем большинстве это либеральные ценности иными словами, права личности торжествуют над коллективными обязательствами.
Cuba also offers an opportunity to expand the reach of Western liberal values.	Куба также предоставляет возможность расширить сферу западных либеральных ценностей.
Liberal values, however, are threatened as thoroughly by state incapacity as by despotic power.	Однако, либеральные ценности одинаково сильно страдают как от недееспособности государства, так и от деспотичной власти.
But Berlusconi is also a master of ambiguity, someone who appeals to liberal values while pursuing an anti liberal, populist, and corporatist agenda.	Но Берлускони также является мастером двусмысленности и неопределенности, часто обращающимся к либеральным ценностям, преследуя при этом антилиберальные, популистские и корпоратистские цели.
The imposition of a monolithic religious discourse on society has made liberal values attractive to Iranians.	Навязывание монолитного религиозного дискурса в обществе сделало либеральные ценности более привлекательными для иранцев.
Almost half of Hungary s citizens find membership in the European Union, whose liberal values Orbán mocks, unnecessary.	Почти половина граждан Венгрии считает членство в Европейском Союзе, над чьими либеральными ценностями Орбан постоянно издевается, ненужным.
One reason is that liberal neo classical economists like Stiglitz and Krugman share values with heterodox economists, and shared values are easily conflated with shared analysis.	Одна из причин заключается в том, что либеральные экономисты неоклассики, такие как Стиглиц и Кругман, разделяют общие ценности с неортодоксальными экономистами, а общие ценности легко объединить с общим анализом.
Liberal Category	Либеральные силы
Liberal reactions	Реакция либералов
Although few seriously question the free market economy and liberal individualism in manners and customs, we feel uneasy about forsaking these values.	Хотя мало кто противостоит свободной рыночной экономике и либеральному индивидуализму в манерах и привычках, нам нелегко было расстаться с этими ценностями.
Rather, it is a victory for European liberal values because it demonstrates that every individual and every minority is of equal worth.	Скорее, это победа европейских либеральных ценностей, поскольку это демонстрирует, что каждая личность и каждое меньшинство обладают одинаковой ценностью.
If we believe in liberal values, we must be prepared to defend them in the words of Malcolm X, by any means necessary.	Если мы верим в либеральные ценности, мы должны быть готовы защищать их как говорил Малколм Экс всеми необходимыми средствами .
Chinese Values?	Китайские ценности?
The common notion that the Internet empowers those with democratic and liberal values is occasionally challenged by stories coming out of Russian online communities.	Общепринятая концепция того, что интернет дает силу людям с демократическими и либеральными ценностями иногда противоречит событиям в русских интернет сообществах.
Federally, the Liberal Party runs in a Coalition with the National Party, the Northern Territory Country Liberal Party, and Queensland Liberal branch the Liberal National Party.	На федеральном уровне Либеральная партия была правящей в 1996 2007 в составе традиционной коалиции со своим младшим партнёром Национальной партией.
He detested liberal critics.	Он терпеть не мог либеральных критиков.
Europe s Neo Liberal Challenge	Европа неолиберальный вызов
Russia s Illiberal Liberal Empire	Нелиберальная либеральная империя России
Towards a Liberal Dictatorship?	Вперед к либеральной диктатуре?
Yabloko (social liberal), 3.	Яблоко, 3.
Mary is a liberal.	Мэри либерал.
Tom is a liberal.	Том либерал.
Byron the erotic liberal .	Byron the erotic liberal .
Asian Values RIP	Азиатские ценности, да упокоятся с миром
Yoga and values!	Йога и ценности!
They insisted on undivided Western values, the values of enlightenment and liberty.	Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы.
The Rise of Liberal Japan	Усиление либеральной Японии
Sviyazhsky was an extreme Liberal.	Свияжский был человек чрезвычайно либе ральный.
The crisis of liberal representation	Кризис представительства
I m a very liberal person.	Я очень либеральный человек.
He's had a liberal upbringing.	Он воспитывался в либеральных традициях.
Tom has very liberal views.	Том человек весьма широких взглядов.
Such concrete proposals for political reform inspired by Confucian values can rarely be published in mainland China. In fact, there are fewer constraints imposed on public discussion of liberal democratic institutions precisely because few Chinese are inspired by Western style liberal democracy.	Такие конкретные предложения в отношении политической реформы, вдохновленные конфуцианскими ценностями, редко публикуются на китайском материке.
Austria Values and Responsibilities	Австрия ценности и обязательства
Do democracies need values?	Нужны ли демократиям ценности?
The Politics of Values	Политика ценностей
Christian principles, Christian values.	Христианские принципы, христианские ценности.
What are those values?	Что же это за ценности?
I. Values and principles	I. Ценности и принципы
Tom values your friendship.	Том ценит дружбу с тобой.
Tom values your friendship.	Том ценит твою дружбу.
Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind?	Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобладающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля?
Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind?	Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобла ающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля?

Display this page in English