Перевод "liberation of women" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Liberation - translation :

Women - translation :

ключевые слова : освобождения освобождение Освобождение освобождении освобождением женщинах женщинам женщинами Женщины женщин

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The liberation of women also sets men free.	Равноправие освобождает мужчин от этих обязательств.
As in her previous writings, she champions the liberation and education of women.	Как всегда, Уолстонкрафт защищает освобождение и образование женщин.
Trail of Liberation.	Trail of Liberation (Путь освобождения).
A Day of Liberation	День освобождения
The Day of Liberation .	День Освобождения .
Women hold up half the sky, said an image from China's Communist Revolution in 1949, celebrating the liberation of women from the feudal system.	Женщины держат на своих плечах половину неба это китайская поговорка, которая широко использовалась в лозунгах революции в Китае в 1949 году.
The Next Liberation of France	Следующее освобождение Франции
Broadband Liberation	Широкополосная либерализация
To liberation by the will of God!	К свободе волей Бога!
His artistic expression brought liberation of LGBT.	Его художественное самовыражение принесло свободу ЛГБТ.
The liberation of Aleppo started in July 2012.	Освобождение Алеппо началось в июле 2012 года.
sarvajñāna ), and the liberation of all sentient beings.	sarvajñāna ), и освобождению всех живых существ.
and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles	освобождения Палестины Декларации принципов
He carried out a protracted war of national liberation.	Он вел затяжную войну национального освобождения.
Every reign sees a liberation of injustice and enmity	Каждый правитель сталкивается с распространением несправедливости и вражды
Was it defeat or liberation?	Так было ли это поражение или освобождение?
In addition to violence by US troops inside and outside of prisons, women in Iraq face daily violence from militants under the guise of religion and liberation.	В дополнение к насилию со стороны американских солдат, как в тюрьмах, так и за их пределами, женщины в Ираке ежедневно сталкиваются с насилием со стороны боевиков под прикрытием религии и ampquot освобожденияampquot .
Among the most disturbing data, soldiers from Democratic Forces for the Liberation of Rwanda confess been militarly trained from very young age to rape women.	Помимо прочих шокирующих данных, бойцы Демократических сил за освобождение Руанды признаются, что их с малых лет специально обучают насиловать женщин.
What about the Kosovo Liberation Army?	А как в отношении армии освобождения Косово?
So, too, the main commanders of the Kosovo Liberation Army (UCK).	Как и главным командирам Армии освобождения Косово (АОК).
The story of Libya's liberation, or rebellion, already has its defeated.	В истории освобождения, или восстания, Ливии уже есть проигравшие.
Some see a defender of the poor, others a critic of liberation theology.	Одни видят в нём защитника бедных, другие критика богословия освобождения.
And what of Hashim Thaci, the young leader of the Kosovo Liberation Army?	А что по поводу Хашима Тачи (Hashim Thaci), молодого лидера Армии освобождения Косово?
1964 The Palestine Liberation Organization is formed.	1964 основана Организация освобождения Палестины.
Thus, the Animal Liberation Front was born.	Таким образом был создан Фронт освобождения животных.
For many women, however, the veil is a token of liberation an indication that they have engaged with the Moroccan public in ways that reflect their own sense of religious practice.	Для многих женщин, однако, паранджа является символом освобождения свидетельством того, что они взаимодействуют с марокканской общественностью путем, отражающим их собственное понимание религиозной практики.
Not all struggles for national liberation turn to deliberate killing of innocents.	Не всякое национально освободительное движение прибегает к преднамеренному убийству невинных.
But of course, my grandmother was right to equate defeat with liberation.	Но, конечно, моя бабушка была права, приравнивая поражение к освобождению.
November 17 The Zapatista Army of National Liberation is founded in Mexico.	17 ноября в Мексике создана Сапатистская армия национального освобождения.
The Bangladesh Liberation War lasted for nine months.	Война за независимость продолжалась девять месяцев.
The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women.	Объективация женщин в прессе поддерживает стереотипы о них.
Instead, we must focus on the broader implications and effects of that liberation.	Вместо этого, мы должны сфокусироваться на более широком смысле и эффекте этого освобождения.
Furthermore, the question of including Hamas in the Palestine Liberation Organization is crucial.	Более того, крайне важным остаётся вопрос об участии Хамаса в Организации освобождения Палестины (ООП).
Mona Eltahawy, often heralded as a go to feminist icon for the liberation of women, refuses to acknowledge that a number of those who wear the face veil do so out of their own personal discretion.	Мона Элтахави, часто объявляемая компетентной знаковой фигурой феминизма за освобождение женщин, отказывается признать, что среди тех, кто носит паранджу, есть такие, которые делают это по собственному желанию.
Until liberation, there could be no business as usual.	До освобождения обычной жизни быть не могло.
Africans and friends of Africa have been tweeting Africa Liberation Day throughout the day.	В этот день африканцы и друзья Африка размещали сообщения в Twitter.
After years of hostilities, Israel and the Palestine Liberation Organization have exchanged letters of mutual recognition.	Израиль и Организация освобождения Палестины после многих лет конфронтации обменялись письмами о взаимном признании.
(xv) The measures taken by the leadership of the Sudan People's Liberation Army Movement to prevent tribal elders, women and youths from participating in civil society gatherings such as the Nuer conference	xv) меры, принятые руководством Народно освободительной армии движения Судана для того, чтобы помешать участию старейшин племен, женщин и молодежи в мероприятиях гражданского общества, таких, как конференция народа нуэр
Or about how black women and other women of color earn less than white men and women.	Или о том, как чёрные женщины и женщины других неевропеоидных рас зарабатывают меньше, чем белые мужчины и женщины.
This means that we can say that it is wrong to try to give man external liberation that is greater than his inner liberation.	Значит, что мы можем сказать нельзя человека извне освобождать больше, чем он освобожден внутри.
January 27 is the day we remember the Holocaust, through the commemoration of the liberation of Auschwitz.	27 января это день, когда мы вспоминаем о холокосте, отмечая освобождение Аушвитца.
He called the Kosovo Liberation Army (KLA) a terrorist organization.	Например, то, что он назвал Армию Освобождения Косово (АОК) террористической организацией.
Turkey's response to Kobane's liberation was also not so friendly	Ответную реакцию Турции на освобождение Кобани нельзя назвать положительной
She believed that her family s sacrifices were justified by the liberation and rise of China.	Она верила, что ее семья принесла такую жертву ради освобождения и подъема страны.
But for millions of Central and East Europeans, liberation was followed by Stalin s oppressive regime.	Но для миллионов жителей Центральной и Восточной Европы вслед за освобождением наступила сталинская тирания.

Display this page in English