Перевод "local coverage" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Local media coverage only scratches the surface | Местные медиа лишь скребут по поверхности |
| Foreign banks could never hope to achieve such comprehensive coverage without a local partner. | Иностранные банки никогда не могли надеяться на столь всесторонний охват, не имея местного партнера. |
| Local TV news looms large, and unfortunately only dedicates 12 percent of its coverage to international news. | Количество местных теленовостей растет и, к сожалению, только 12 процентов отводится международным событиям. |
| But it s going to be a different kind of coverage, and one that won t necessarily highlight local stories. | Однако это будет другое освещение событий такое, в котором не обязательно будет обращаться внимание на точку зрения местных жителей. |
| International coverage | Международное освещение дела |
| Regulating uncomfortable coverage | Управление неудобным освещением проблемы |
| Doin.ge, whose extended post criticizes local media coverage , also predicts that it will get worse after the Hollywood actress leaves Tbilisi | Doin.ge, чей пост критикует освещение события в местных СМИ , также предсказывает, что будет еще хуже, как только голливудская актриса покинет Тбилиси |
| In a region where geopolitical intrigue is a staple of local media coverage, regimes assume that people will believe such narratives. | В регионе, где геополитическая интрига главный предмет репортажей местных СМИ, режимы считают, что люди поверят в подобные истории. |
| Source code coverage browser | Средство просмотра покрытия исходного кода |
| It was one of Tereshchenko's neighbors who contacted News.Ykt.Ru, hoping local media coverage might prompt the city to help the elderly man. | С News.Ykt.Ru связалась одна из соседок Терещенко в надежде на то, что репортаж в местных СМИ может побудить город помочь пожилому человеку. |
| Frustration with mass media coverage | Недовольство репортажами традиционных СМИ |
| Your donation to Global Voices will make possible broader coverage of local perspectives and voices, and help diversify the information all of us receive. | Ваше пожертвование для Global Voices сделает возможным более подробное освещение местных мнений и голосов, и будет способствовать диверсификации получаемой информации. |
| For some background about international coverage of the Syrian Crisis, check out our Special Coverage page. | Больше информации о разных взглядах на кризис в Сирии можно найти на специальной странице по его освещению . |
| While local TV coverage was interrupted by frequent short breaks for advertisements (and the Lotto draw), Jamaicans were awed by the lighting of the torch. | Колумнист и бизнесвумен Жан Лоури Чин поделилась видео в Instagram, а предприниматель Джаветт Никсон заметила |
| The media coverage would be enormous. | Освещение в печати получило бы огромный резонанс. |
| Əqrəb also has coverage including photos. | Əqrəb блог также разместил подобные фотографии. |
| Malaysia blocks Medium over corruption coverage | Малайзия блокирует Medium за репортажи о коррупции |
| A blanket ban on media coverage of the investigation decreed by a local court soon after news of the scandal broke has obscured many of the important details in the case, leaving local media feeding off scraps. | Полный запрет на освещение в СМИ расследования, вынесенный постановлением местного суда после появления новости, вызвавшей скандал, скрыл много важных деталей дела, оставляя местным СМИ лишь обрывки информации. |
| Local | Локальные элементы |
| Even sadder is that while Pakistani newspapers widely condemned these attacks and criticized local officials indifference, there has been almost no coverage in the international press. | Еще печальнее то, что в то время как пакистанские газеты широко осудили действия исламистов и подвергли критике безразличие местных властей, это событие не получило практически никакого освещения в международной прессе. |
| A special coverage page is available here. This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. | Со специальной страницей покрытия можно ознакомиться здесь. |
| The coverage for most vaccines is high. | Произведены были выборы в национальное учредительное собрание. |
| Protests against poor coverage in international media. | Протесты против скудного освещения событий в международных СМИ |
| Follow our coverage on Global Voices Checkdesk | И наши репортажи на Global Voices Checkdesk |
| Six years on, the Kahoku Shimpo's special coverage provides a local perspective on what progress has been made rebuilding the lives of people living in the region. | Специальный репортаж Кахоку Симпо показывает с точки зрения местных жителей, что было достигнуто за шесть лет налаживания жизни проживающих в регионе. |
| You know, it's local cooks teaching local people. | Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить. |
| This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. Shortly after 3am local time, prominent Bahraini blogger Mahmood al Yousif was arrested in his home. | Сегодня в начале четвертого утра по местному времени в своем доме был арестован известный бахрейнский блоггер Махмуд аль Юсиф. |
| Local remedies | Внутренние средства правовой защиты |
| Eat local. | Ешьте местное. |
| Coverage in other US papers was similarly frivolous. | Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным. |
| Global Voices Coverage of Zone 9 Bloggers Case | Репортажи Global Voices о деле блогеров Zone 9 |
| Read our special coverage WikiLeaks Reveals the SaudiCables | Читайте наш специальный репортаж WikiLeaks раскрывает саудовские телеграммы |
| Just about everyone turned to us for coverage. | Почти все обратились к нам за освещением событий. |
| Also read our coverage on Global Voices Checkdesk | Читайте также наш репортаж на Global Voices Checkdesk |
| Jordanian authorities ban media coverage of writer s assassination | Власти Иордании запрещают освещать в СМИ убийство писателя |
| His work included coverage of corruption and police. | Его темы расследования коррупции и полиция. |
| The coverage of Google Transit is publicly available. | В апреле 2012 года от Google Maps отказалась Wikipedia. |
| From the very beginning Uzbekistan authorities made it clear that it is their internal issue and the coverage of the massacre in Western and local media was not welcomed. | С самого начала узбекские власти дали отчетливо понять, что данный вопрос является их внутренней политикой и освещения этих событий в западной или местной прессе не приветствовалось. |
| Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding. | Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование. |
| And yet only 20 of the world s population has adequate social security coverage more than half lack any coverage at all. | И все же только 20 мирового населения имеют достаточное покрытие социального страхования более половины не имеют вообще никакого покрытия. |
| Over the next several months, their demands grew louder, eventually culminating in a hunger strike that attracted national media coverage and forced some action on the part of local officials. | За несколько следующих месяцев их голоса стали громче, и кульминацией движения стала голодовка, которая привлекла внимание национальных СМИ и заставила местных чиновников принять меры. |
| All photos by Saffah Faroog See more of Global Voices' climate change coverage on our special coverage page for the Copenhagen Summit. | Все фото Saffah Faroog |
| prevent local conflict | предотвращение локальных конфликтов |
| Insert local templates | Добавить локальные шаблоны |
| Local Crowdsourcing Initiatives | Местные Краутсорсинг Инициативы |
Related searches : Local Media Coverage - Local To Local - Population Coverage - Customer Coverage - Coverage Gap - Coverage Limit - Radio Coverage - Extensive Coverage - Low Coverage - International Coverage - Coverage Plan - Distribution Coverage
