Перевод "local food market" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Food - translation :

питание

Local - translation :

местный

Market - translation :

рынок

ключевые слова : еда Еда пища еде едой местный местной местных местные местного рынок рынке рынка Рынок рынком

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But local farms aren t producing enough food yet.	Также он держит кур и пчелиные ульи.
2 Providing a new food source on the market.	2 Предоставление нового источника пищи на рынок.
Lativ has been very successful in the local market.	Марка Lativ пользуется огромным успехом на местном рынке.
The World Food Programme and other local NGOs have pledged food and emergency medical aid support.	Всемирная продовольственная программа наряду с местными НПО взяла на себя обязательства по обеспечению таких лагерей питанием и неотложной медицинской помощью.
Currently, China is the biggest market for the fast food industry.	В настоящее время Китай является крупнейшим рынком индустрии быстрого питания.
Grandma went to the market to buy food for the family.	Бабушка пошла на рынок купить продукты для всей семьи.
Grandma went to the market to buy food for the family.	Бабушка пошла на рынок купить еду для всей семьи.
The company's president argues that water is a food and as any food must have a market value.	Президент этой компании Питер Брабек Летмат утверждает Вода это продукт питания, и как всякий продукт питания она должна иметь свою рыночную стоимость .
Local River is able to provide you food directly in your living room.	А Local River обеспечит вас едой прямо из гостиной.
Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh.	30 лет назад, большинство продуктов были местными и чрезвычайно свежими.
In some cases, that ends up wreaking havoc on local ecosystems and spelling economic trouble for local producers and indigenous food supplies.	В некоторых случаях, это все заканчивается значительным разрушением местных экосистем и предвещает экономические проблемы для местных производителей и туземных запасов еды.
If we restrict market forces, there will be less food and higher prices.	Если мы ограничим рыночные силы, то будет меньше продуктов питания и будут более высокие цены.
Nestlé, the largest food producer in the world, leads the bottled water market.	Крупнейший в мире производитель продуктов питания корпорация Nestlé занимает лидирующие позиции на рынке бутилированной питьевой воды.
Food, food, food!	Еда, еда, еда
The Big Market on Wallace Johnson Street is the showcase for local artisans work.	На Уоллес Джонсон Стрит расположен большой рынок, где представлены работы местных ремесленников.
Mainland buyers exhausted the Hong Kong baby milk powder market amid food scandals in China.	В результате молочного скандала в Китае жители материка раскупили все запасы молочной смеси в Гонконге.
After bonding over local beer, food, sweaters, and swimming, they discover their family is actually from Sweden.	Привязавшись к местному пиву, еде, свитерам и плаванию они открывают, что в действительности их семья происходит из Швеции.
There are now two local authorities in this country who have declared themselves transitional local authorities, Leicestershire and Somerset. And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan.	В настоящее время два местных органа власти в стране, графства Лестершир и Сомерсет, объявили себя местным органом Переходного периода. А для города Страуд продовольственную программу составила местная группа.
Food is food.	Еда есть еда.
Encouraging participation by foreign investors is a quick way to jump start local bond market activity.	Привлечение иностранных инвесторов это способ быстрого запуска активности на местном рынке облигаций с помощью внешнего источника.
In each market, it is provided through a partnership between Facebook and a local telecommunication operator.	Его работа на рынке обеспечивается через партнерство Facebook и местного сотового оператора.
Taiwan's garment market has gained competition in the past few years fashion brands from Japan and Spain have entered the Taiwanese market and attracted local consumers.	В последние годы на рынке одежды Тайвани развернулось соревнование модные бренды Японии и Испании вошли на тайванский рынок и привлекли внимание местных покупателей.
The grassroots project can promote a more diverse food culture, creating job and making use of small unused spaces in the community to provide inexpensive food to local residents.	Проекты рядовых граждан могут предложить более разнообразную культуру питания, предоставляя работу и используя маленькие неиспользуемые территории в обществе, чтобы предоставить местным жителям недорогую еду.
While the winning cuisine is said to demonstrate Hong Kong's East meets West food culture, local residents have complained that it dilutes the truly authentic tastes of local cuisine.	В то время, как кухня победитель должна демонстрировать как западную, так и восточную культуру питания Гонконга, местные жители жалуются, что она разбавляет по настоящему аутентичные вкусы местной кухни.
Food and other basic goods are bought benefiting the local economy nutrition improves, and kids attend school for longer.	Покупаются продовольственные продукты и другие основные товары что приносит пользу местной экономике улучшается питание, а дети дольше посещают школы.
Kenneth Ip also argues that the design of the food truck is at odds with the local urban landscape	Кеннет Ип также доказывает, что дизайн передвижных закусочных не сочетается с городским пейзажем
Something similar might have to be done for the Spanish banking system s exposure to the local housing market.	Что то похожее, возможно, следует сделать с влиянием испанской банковской системы на местный рынок жилья.
And donor agencies often recruit the best local talent themselves, usually at salaries that distort the labor market.	И агентства доноров часто принимают на работу лучшие местные кадры самостоятельно, обычно за такую зарплату, которая искажает рынок труда.
They usually keep most of the harvest for the family, with the rest sold in the local market.	Обычно они сохраняют большую часть урожая для семьи, а остальное продаётся на местном рынке.
To rescue the vanishing local street food culture, a number of civic groups have proposed a food cart program, urging the government to re issue hawker licenses to grassroots street venders.	Дабы предотвратить исчезновение местной культуры уличного питания, несколько групп граждан создали проект фургонов с едой, побуждая правительство перевыпустить лицензии для рядовых уличных торговцев.
jafferisaak Our health care system is already crashing and they want to flood the market with GMO food.. StopGMOsKenya	Наша система здравоохранения и без того разрушена, а они еще хотят наводнить рынок ГМО товарами.
Right now the share of domestic apparel in the local market is 10 , and that of shoes, only 1 .	Сейчас мы обеспечиваем себя на 10 процентов. По обуви на 1 процент.
Food!	Еда!
Local	Локальные элементы
We contribute to that squeeze by depositing food in bins here in Britain and elsewhere in the world. We take food off the market shelves that hungry people depend on.	И мы сами способствуем этому, выбрасывая пищу здесь, в Британии, и по всему миру. Мы выбрасываем с полок магазинов пищу, от которой зависит жизнь голодных людей.
STANFORD Organic products from food to skin care nostrums to cigarettes are very much in vogue, with the global market for organic food alone now reportedly exceeding 60 billion annually.	СТЭНФОРД Органические изделия от продуктов питания до средств по уходу за кожей и сигарет сейчас очень в моде, и по некоторым статистическим данным мировой рынок лишь био продуктов питания теперь превышает 60 млрд. долларов в год.
Others connect city residents, whose resources and access to whole foods may be limited, to farmer's markets, or develop food fairs in less populated areas and encourage local production for local consumption.	Другие связывают жителей города, чьи ресурсы и доступ к натуральной пище могут быть ограничены, и фермерские рынки, организовывают продуктовые ярмарки в менее заселенных областях и поддерживают использование местной продукции для местного потребления.
In her blog Mexico Cooks! she writes about everything from typical and local Mexican food to the culture that surrounds it.	В своем блоге Mексика готовит! она пишет буквально обо всем от национальной и местной мексиканской кухни до культуры, которая окружает эту кухню.
What portion of a city s food can local farmers grow, at what price, and who will be privileged to eat it?	Какую часть от необходимой для города пищи смогут вырастить местные фермеры, сколько будут стоить эти продукты и кому они будут доступны?
Communication expert Wazir Satter remembered an era of cheap food after seeing a street photo of the New Market area	Фотография района Нового Рынка напомнила эксперту в области коммуникации, Вазиру Сеттеру, эпоху дешевой уличной еды.
A farmer was attacked and killed by a pig in a market in southwest China, according to local media reports.	Фермер был атакован и убит свиньей на рынке на юго востоке Китая, согласно сообщениям местных СМИ. Согласно сообщениям местных СМИ, фермер был атакован и убит свиньей на рынке на юго востоке Китая.
Many of the transfers from the federal government especially basic social support like food stamps vary little with the local business cycle.	Многие трансферты из федерального правительства особенно основная социальная поддержка, такая как талоны на питание мало изменяется в зависимости от местного бизнес цикла.
It seemed they were probably easier to talk to than the local Americans who were waiting on us as and serving food.	Казалось, будто с ними легче разговаривать, чем с местными жителями, американцами, которые обслуживали нас и подавали нам еду.
For the first time ever, Michelin last year even included the city's street food in its guide of Hong Kong's local cuisine.	В прошлом году впервые Мишлен включил в свой путеводитель по местной кухне Гонконга уличный фастфуд .
All the food came from local farmsteads, including meat, which mountain folk in the republic boast of eating three times a day.	Все только натуральные продукты с личного подворья и обязательное мясо, которое в горах едят три раза в день.

Display this page in English